살아있는 라틴어 사전

도구

probrīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(probrus의 남성 복수 여격형) 부끄러운 (이)들에게
형태분석: probr(어간) + īs(어미)
(probrus의 남성 복수 탈격형) 부끄러운 (이)들로
형태분석: probr(어간) + īs(어미)
(probrus의 여성 복수 여격형) 부끄러운 (이)들에게
형태분석: probr(어간) + īs(어미)
(probrus의 여성 복수 탈격형) 부끄러운 (이)들로
형태분석: probr(어간) + īs(어미)
(probrus의 중성 복수 여격형) 부끄러운 (것)들에게
형태분석: probr(어간) + īs(어미)
(probrus의 중성 복수 탈격형) 부끄러운 (것)들로
형태분석: probr(어간) + īs(어미)

probrus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: probrus, probra, probrum

뜻

부끄러운, 불명예스러운
불명예스러운, 수치스러운, 부끄러운

disgraceful
ignominious, infamous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	probrus 부끄러운 (이)가	probrī 부끄러운 (이)들이	probra 부끄러운 (이)가	probrae 부끄러운 (이)들이	probrum 부끄러운 (것)가	probra 부끄러운 (것)들이
속격	probrī 부끄러운 (이)의	probrōrum 부끄러운 (이)들의	probrae 부끄러운 (이)의	probrārum 부끄러운 (이)들의	probrī 부끄러운 (것)의	probrōrum 부끄러운 (것)들의
여격	probrō 부끄러운 (이)에게	probrīs 부끄러운 (이)들에게	probrae 부끄러운 (이)에게	probrīs 부끄러운 (이)들에게	probrō 부끄러운 (것)에게	probrīs 부끄러운 (것)들에게
대격	probrum 부끄러운 (이)를	probrōs 부끄러운 (이)들을	probram 부끄러운 (이)를	probrās 부끄러운 (이)들을	probrum 부끄러운 (것)를	probra 부끄러운 (것)들을
탈격	probrō 부끄러운 (이)로	probrīs 부끄러운 (이)들로	probrā 부끄러운 (이)로	probrīs 부끄러운 (이)들로	probrō 부끄러운 (것)로	probrīs 부끄러운 (것)들로
호격	probre 부끄러운 (이)야	probrī 부끄러운 (이)들아	probra 부끄러운 (이)야	probrae 부끄러운 (이)들아	probrum 부끄러운 (것)야	probra 부끄러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	probrus 부끄러운 (이)가	probrior 더 부끄러운 (이)가	probrissimus 가장 부끄러운 (이)가
부사	probrē	probrius	probrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"hic, qui meis amoribus subterhabitis non solum me diffamat probris, verum etiam fugam instruit." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 10:8)
(아풀레이우스, 변신, 1권 10:8)
Iulianus C. tria munimenta ad Mosam eversa a barbaris instaurat, et a milite famem patiente probris ac minis incessitur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 9 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 9:1)
Frugibus enim nondum etiam maturis, miles, expensis quae portabat, nusquam reperiens victus, extrema minitans Iulianum compellationibus incessebat et probris, Asianum appellans Graeculum et fallacem, et specie sapientiae stolidum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 9 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 3:2)
Cumque eum profecturum deduceret promiscua, itum felicem reditumque gloriosum exoptans, oransque ut deinde placabilis esset et lenior, nondum ira, quam ex compellationibus et probris conceperat, emollita, loquebatur asperius, se esse eos asserens postea non visurum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 2 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:1)
Et aliquotiens Ormizdae ut indigenae et regalis colloquia petentes obnixe, propinquantem probris atque conviciis ut male fidum incessebant et desertorem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 2 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 11:1)

유의어

부끄러운
- ignōminiōsus (망신을 당한, 실각한)
- subturpis (somewhat disgraceful)
- flāgitiōsus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- indecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- dēdecōrus (부끄러운, 불명예스러운, 수치스러운)
불명예스러운
- probrōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)