라틴어-한국어 사전 검색

procellae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (procella의 단수 속격형) 폭풍의

    형태분석: procell(어간) + ae(어미)

  • (procella의 단수 여격형) 폭풍에게

    형태분석: procell(어간) + ae(어미)

  • (procella의 복수 주격형) 폭풍들이

    형태분석: procell(어간) + ae(어미)

  • (procella의 복수 호격형) 폭풍들아

    형태분석: procell(어간) + ae(어미)

procella

1변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: procella, procellae

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) +1 CEL-

  1. 폭풍, 강풍
  2. 폭풍우, 허리케인
  1. storm, gale
  2. tempest, hurricane

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 procella

폭풍이

procellae

폭풍들이

속격 procellae

폭풍의

procellārum

폭풍들의

여격 procellae

폭풍에게

procellīs

폭풍들에게

대격 procellam

폭풍을

procellās

폭풍들을

탈격 procellā

폭풍으로

procellīs

폭풍들로

호격 procella

폭풍아

procellae

폭풍들아

예문

  • Dic ad eos, qui liniunt calce, quod casurus sit; erit enim imber inundans, et dabo lapides grandinis desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 13 13:11)

    그러므로 너는 회칠하는 자들에게, 담이 무너질 것이라고 말하여라. ‘비가 쏟아지고 큰 우박들이 떨어지며 폭풍이 일어날 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 13장 13:11)

  • succendam ignem in muro Rabba, et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die procellae; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 1 1:14)

    (불가타 성경, 아모스서, 1장 1:14)

  • ita iam quasi canes, haud secus, circum stabant navem turbines venti, imbres fluctusque atque procellae infensae frangere malum, ruere antemnas, scindere vela, ni tua pax propitia foret praesto. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 1 1:12)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:12)

  • Post emensos insuperabilis expeditionis eventus, languentibus partium animis, quas periculorum varietas fregerat et laborum, nondum tubarum cessante clangore, vel milite locato per statiores hibernas, fortunae saevientis procellae alias rebus infudere communibus, per multa illa et dira facinora Caesaris Galli, qui ex squalore imo miseriarum, in aetatis adultae primitiis, ad culmen insperato saltu provectus, ultra terminos potestatis delatae procurrens, asperitate nimia cuncta foedabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:1)

  • nec enim per eum steterat quo minus tempore congruo alimenta navibus veherentur, quas maris casus asperiores solitis ventorumque procellae reflantium, delatas in proximos sinus, introire portum Augusti discriminum magnitudine perterrebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 10 1:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 1:2)

유의어 사전

Ventus (ἀείς, or ἄντη, Hesiod) is the generic term for wind; procella and tempestas denote a violent wind; procella (κέλαδος), a mere squall or gust of wind; tempestas, a complete storm, or stress of weather, generally accompanied by thunder and lightning, rain or hail; whereas vortex and turbo denote a whirlwind; vortex (vertere), a weaker sort, that merely raises the dust; turbo (στρέφω, στροφάλιγξ), a strong whirlwind that causes destruction. (v. 287.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 폭풍

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION