살아있는 라틴어 사전

prōdigīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōdigus의 남성 복수 여격형) 넉넉한 (이)들에게
형태분석: prōdig(어간) + īs(어미)
(prōdigus의 남성 복수 탈격형) 넉넉한 (이)들로
형태분석: prōdig(어간) + īs(어미)
(prōdigus의 여성 복수 여격형) 넉넉한 (이)들에게
형태분석: prōdig(어간) + īs(어미)
(prōdigus의 여성 복수 탈격형) 넉넉한 (이)들로
형태분석: prōdig(어간) + īs(어미)
(prōdigus의 중성 복수 여격형) 넉넉한 (것)들에게
형태분석: prōdig(어간) + īs(어미)
(prōdigus의 중성 복수 탈격형) 넉넉한 (것)들로
형태분석: prōdig(어간) + īs(어미)

prōdigus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōdigus, prōdiga, prōdigum

어원: prod-+1 AG-

뜻

넉넉한, 낭비하는, 소비적인, 낭비가 많은

wasteful, lavish, prodigal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prōdigus 넉넉한 (이)가	prōdigī 넉넉한 (이)들이	prōdiga 넉넉한 (이)가	prōdigae 넉넉한 (이)들이	prōdigum 넉넉한 (것)가	prōdiga 넉넉한 (것)들이
속격	prōdigī 넉넉한 (이)의	prōdigōrum 넉넉한 (이)들의	prōdigae 넉넉한 (이)의	prōdigārum 넉넉한 (이)들의	prōdigī 넉넉한 (것)의	prōdigōrum 넉넉한 (것)들의
여격	prōdigō 넉넉한 (이)에게	prōdigīs 넉넉한 (이)들에게	prōdigae 넉넉한 (이)에게	prōdigīs 넉넉한 (이)들에게	prōdigō 넉넉한 (것)에게	prōdigīs 넉넉한 (것)들에게
대격	prōdigum 넉넉한 (이)를	prōdigōs 넉넉한 (이)들을	prōdigam 넉넉한 (이)를	prōdigās 넉넉한 (이)들을	prōdigum 넉넉한 (것)를	prōdiga 넉넉한 (것)들을
탈격	prōdigō 넉넉한 (이)로	prōdigīs 넉넉한 (이)들로	prōdigā 넉넉한 (이)로	prōdigīs 넉넉한 (이)들로	prōdigō 넉넉한 (것)로	prōdigīs 넉넉한 (것)들로
호격	prōdige 넉넉한 (이)야	prōdigī 넉넉한 (이)들아	prōdiga 넉넉한 (이)야	prōdigae 넉넉한 (이)들아	prōdigum 넉넉한 (것)야	prōdiga 넉넉한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prōdigus 넉넉한 (이)가	prōdigior 더 넉넉한 (이)가	prōdigissimus 가장 넉넉한 (이)가
부사	prōdigē 넉넉하게	prōdigius 더 넉넉하게	prōdigissimē 가장 넉넉하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

torpebat Vitellius et fortunam principatus inerti luxu ac prodigis epulis praesumebat, medio diei temulentus et sagina gravis, cum tamen ardor et vis militum ultro ducis munia implebat, ut si adesset imperator et strenuis vel ignavis spem metumve adderet. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 62 62:6)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 62장 62:6)
unum ad potentiam iter, prodigis epulis et sumptu ganeaque satiare inexplebilis Vitellii libidines. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 95 95:7)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 95장 95:7)
Illic enim optimae a prodigis esse creduntur tam, Hercules, quam anguillae, et utraeque ex illo loco Graece πλωταὶ vocantur, Latine flutae, quod in summo supernantes sole torrefactae curvare se posse et in aquam mergere desinunt atque ita faciles captu fiunt. (Macrobii Saturnalia, Liber III, XV. 7:2)
(, , 7:2)
Nec accipenser, quem maria prodigis nutriunt, illius seculi delicias evasit: (Macrobii Saturnalia, Liber III, XVI. 1:1)
(, , 1:1)
'Prodigus et stultus donat quae spernit et odit; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:15)
(호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:15)

유의어 사전

Prodigus and profusus denote prodigality, as a single feature in a man’s character; prodigus (from δέχω?) inasmuch as he regards not the value of money, and neither can nor will carefully put it out to interest, from a genial disposition, as the squanderer; profusus, inasmuch as he thinks nothing too dear, that can minister to his pleasures, from levity of character, as the spendthrift; whereas helluo and nepos denote prodigality as pervading the whole character, which shows itself fully in the quality of prodigality; helluo (from χλιδή) the habitual gourmand and glutton; nepos (ἀναπότης) a young and harebrained prodigal, who runs through his own property and that of his parents. (vi. 286.)