고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: profundus, profunda, profundum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | profundissimus 가장 깊은 (이)가 | profundissimī 가장 깊은 (이)들이 | profundissima 가장 깊은 (이)가 | profundissimae 가장 깊은 (이)들이 | profundissimum 가장 깊은 (것)가 | profundissima 가장 깊은 (것)들이 |
| 속격 | profundissimī 가장 깊은 (이)의 | profundissimōrum 가장 깊은 (이)들의 | profundissimae 가장 깊은 (이)의 | profundissimārum 가장 깊은 (이)들의 | profundissimī 가장 깊은 (것)의 | profundissimōrum 가장 깊은 (것)들의 |
| 여격 | profundissimō 가장 깊은 (이)에게 | profundissimīs 가장 깊은 (이)들에게 | profundissimae 가장 깊은 (이)에게 | profundissimīs 가장 깊은 (이)들에게 | profundissimō 가장 깊은 (것)에게 | profundissimīs 가장 깊은 (것)들에게 |
| 대격 | profundissimum 가장 깊은 (이)를 | profundissimōs 가장 깊은 (이)들을 | profundissimam 가장 깊은 (이)를 | profundissimās 가장 깊은 (이)들을 | profundissimum 가장 깊은 (것)를 | profundissima 가장 깊은 (것)들을 |
| 탈격 | profundissimō 가장 깊은 (이)로 | profundissimīs 가장 깊은 (이)들로 | profundissimā 가장 깊은 (이)로 | profundissimīs 가장 깊은 (이)들로 | profundissimō 가장 깊은 (것)로 | profundissimīs 가장 깊은 (것)들로 |
| 호격 | profundissime 가장 깊은 (이)야 | profundissimī 가장 깊은 (이)들아 | profundissima 가장 깊은 (이)야 | profundissimae 가장 깊은 (이)들아 | profundissimum 가장 깊은 (것)야 | profundissima 가장 깊은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | profundus 깊은 (이)가 | profundior 더 깊은 (이)가 | profundissimus 가장 깊은 (이)가 |
| 부사 | profundē 깊게 | profundius 더 깊게 | profundissimē 가장 깊게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Abyssi operuerunt eos, descenderunt in profundum quasi lapis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:5)
깊은 물이 그들을 덮치니 돌처럼 깊이 가라앉았네. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:5)
Ignis succensus est in furore meo et ardebit usque ad inferni profundissima; devorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta comburet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:22)
나의 진노로 불이 타올라 저승 밑바닥까지 타 들어가며 땅과 그 소출을 삼켜 버리고 산들의 기초까지 살라 버리리라. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:22)
Excelsior caelo est, et quid facies? Profundior inferno, et quid cognosces? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 11 11:8)
그것이 하늘보다 높은데 자네가 어찌하겠는가? 저승보다 깊은데 자네가 어찌 알겠는가? (불가타 성경, 욥기, 11장 11:8)
Qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 12 12:22)
어둠에서부터 은밀한 것을 드러내시고 암흑을 빛 속으로 끌어내시는 분. (불가타 성경, 욥기, 12장 12:22)
In profundissimum infernum descendent omnia mea; simul in pulvere erit requies mihi? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 17 17:16)
그것이 나와 더불어 저승의 빗장을 향하여 내려가겠는가? 아니면 나와 함께 먼지 속에서 안식을 얻겠는가? 빌닷의 둘째 담론 (불가타 성경, 욥기, 17장 17:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0058%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
