고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: prōvincia, prōvinciae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | prōvincia 업무가 | prōvinciae 업무들이 |
| 속격 | prōvinciae 업무의 | prōvinciārum 업무들의 |
| 여격 | prōvinciae 업무에게 | prōvinciīs 업무들에게 |
| 대격 | prōvinciam 업무를 | prōvinciās 업무들을 |
| 탈격 | prōvinciā 업무로 | prōvinciīs 업무들로 |
| 호격 | prōvincia 업무야 | prōvinciae 업무들아 |
et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, et sic scriptus erat in eo commentarius: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 6 6:2)
그러나 두루마리 하나가 발견된 곳은 메디아 지방에 있는 엑바타나 성이었다. 거기에는 이렇게 적혀 있었다. “비망록. (불가타 성경, 에즈라기, 6장 6:2)
Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris in universa provincia Babylonis simul cum oblationibus sponte oblatis a populo et a sacerdotibus pro domo Dei sui, quae est in Ierusalem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 7 7:16)
그뿐 아니라 그대가 바빌론 온 지방에서 얻을 은과 금을 비롯하여, 그대의 백성과 사제들이 예루살렘에 있는 자기들의 하느님 집에 바칠 자원 예물도 가지고 가거라. (불가타 성경, 에즈라기, 7장 7:16)
Et dixerunt mihi: " Superstites, qui supererant de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt et in opprobrio; et murus Ierusalem dissipatus est, et portae eius combustae sunt igne ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 1 1:3)
그러자 그들이 나에게 대답하였다. “포로살이를 모면하고 그 지방에 남은 이들은 큰 불행과 수치 속에 살고 있습니다. 예루살렘 성벽은 무너지고 성문들은 불에 탔습니다.” (불가타 성경, 느헤미야기, 1장 1:3)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)
Si videris calumnias egenorum et subreptionem iudicii et iustitiae in provincia, non mireris super hoc negotio, quia excelso excelsior vigilat, et super hos quoque eminentiores sunt alii; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 5 5:7)
국가 안에서 가난한 이에 대한 억압과 공정과 정의가 유린됨을 본다 하더라도 너는 그러한 일에 놀라지 마라. 상급자를 그 위의 상급자가 살피고 이들 위에 또 상급자들이 있기 때문이다. (불가타 성경, 코헬렛, 5장 5:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0350%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
