고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prōvincia, prōvinciae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | prōvincia 업무가 | prōvinciae 업무들이 |
| 속격 | prōvinciae 업무의 | prōvinciārum 업무들의 |
| 여격 | prōvinciae 업무에게 | prōvinciīs 업무들에게 |
| 대격 | prōvinciam 업무를 | prōvinciās 업무들을 |
| 탈격 | prōvinciā 업무로 | prōvinciīs 업무들로 |
| 호격 | prōvincia 업무야 | prōvinciae 업무들아 |
Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas apud Ioseph, quia inopia invaluerat in universa terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:57)
온 세상은 요셉에게 곡식을 사려고 이집트로 몰려들었다. 온 세상에 기근이 심하였기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:57)
" Locutus est nobis dominus terrae dure et putavit nos exploratores esse provinciae ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:30)
“그 나라의 주인 되는 사람이 우리에게 매몰차게 말하면서, 저희를 그 나라를 엿보러 간 염탐꾼으로 여겼습니다. (불가타 성경, 창세기, 42장 42:30)
rex Dor et provinciae Dor unus, rex gentium Galgal unus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 12 12:23)
도르 고지대의 도르 임금 하나, 길갈의 고임 임금 하나 (불가타 성경, 여호수아기, 12장 12:23)
Hi sunt autem provinciae filii, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis in Babylonem, et reversi sunt in Ierusalem et Iudam, unusquisque in civitatem suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 2 2:1)
바빌론 임금 네부카드네자르가 바빌론으로 사로잡아 간 유배자들 가운데 포로살이를 마치고 고향으로 올라온 지방민은 이러하다. 이들은 예루살렘과 유다로, 곧 저마다 제 성읍으로 돌아온 이들이다. (불가타 성경, 에즈라기, 2장 2:1)
Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Ierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 7 7:6)
바빌론 임금 네부카드네자르가 사로잡아 간 유배자들 가운데 포로살이를 마치고 고향으로 올라온 지방민은 이러하다. 이들은 예루살렘과 유다로, 곧 저마다 제 성읍으로 돌아온 이들이다. (불가타 성경, 느헤미야기, 7장 7:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0350%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
