고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prōvincia, prōvinciae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | prōvincia 업무가 | prōvinciae 업무들이 |
| 속격 | prōvinciae 업무의 | prōvinciārum 업무들의 |
| 여격 | prōvinciae 업무에게 | prōvinciīs 업무들에게 |
| 대격 | prōvinciam 업무를 | prōvinciās 업무들을 |
| 탈격 | prōvinciā 업무로 | prōvinciīs 업무들로 |
| 호격 | prōvincia 업무야 | prōvinciae 업무들아 |
Et ait Achab: " Per quem? ". Dixitque ei: " Haec dicit Dominus: Per pedisequos principum provinciarum ". Et ait: " Quis incipiet proeliari? ". Et ille dixit: " Tu ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 20 20:14)
“누구를 시키시렵니까?” 하고 아합이 묻자 예언자가 대답하였다. “주님께서 이렇게 말씀하십니다. ‘지방 장관들의 젊은 부하들을 시켜서 할 것이다.’” 아합이 다시 “누가 공격을 시작할까요?” 하고 묻자, “임금님이십니다.” 하고 예언자가 대답하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 20장 20:14)
Recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duorum; et post eos recensuit populum, omnes filios Israel, septem milia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 20 20:15)
그리하여 아합이 지방 장관들의 젊은 부하들을 사열하니, 이백삼십이 명이었다. 다음으로 이스라엘 자손들의 전군을 사열하니 모두 칠천 명이었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 20장 20:15)
Egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte. Misit itaque Benadad, qui nuntiaverunt ei dicentes: " Viri egressi sunt de Samaria ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 20 20:17)
지방 장관들의 젊은 부하들이 먼저 나갔다. 벤 하닷이 정찰대를 내보냈는데, 그들이 “사마리아에서 군사들이 나왔습니다.” 하고 보고하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 20장 20:17)
Egressi erant ergo ex urbe pueri principum provinciarum, ac reliquus exercitus sequebatur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 20 20:19)
그러나 그들, 곧 지방 장관들의 젊은 부하들과 그 뒤를 따르는 병사들은 이미 성읍에서 나와, (불가타 성경, 열왕기 상권, 20장 20:19)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0350%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
