고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prōvincia, prōvinciae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | prōvincia 업무가 | prōvinciae 업무들이 |
| 속격 | prōvinciae 업무의 | prōvinciārum 업무들의 |
| 여격 | prōvinciae 업무에게 | prōvinciīs 업무들에게 |
| 대격 | prōvinciam 업무를 | prōvinciās 업무들을 |
| 탈격 | prōvinciā 업무로 | prōvinciīs 업무들로 |
| 호격 | prōvincia 업무야 | prōvinciae 업무들아 |
sternens diligenter viam; et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides, ut habeat e vicino, qui propter homicidium profugus est, quo possit evadere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 19 19:3)
그러고 나서 주 너희 하느님께서 너희에게 상속 재산으로 주시는 땅을 세 지역으로 나누고 길을 지정하여, 모든 살인자가 그곳으로 피신할 수 있게 하여라. (불가타 성경, 신명기, 19장 19:3)
Notum sit regi isse nos ad Iudaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide quadrato, et ligna ponuntur in parietibus; opusque illud diligenter exstruitur et crescit in manibus eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 5 5:8)
임금님께서는 이러한 사실을 아시기 바랍니다. 저희는 유다 지방에 가서 위대한 하느님의 집을 보았습니다. 그 집은 다듬은 돌로 짓고, 벽을 나무로 입히고 있었습니다. 이 작업은 빈틈없이 실행되고, 원로들의 관리 아래 잘 진행되고 있었습니다. (불가타 성경, 에즈라기, 5장 5:8)
Caesari cum id nuntiatum esset, eos per provinciam nostram iter facere conari, maturat ab urbe proficisci et quam maximis potest itineribus in Galliam ulteriorem contendit et ad Genavam pervenit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, VII 7:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 7장 7:1)
neque homines inimico animo, data facultate per provinciam itineris faciundi, temperaturos ab iniuria et maleficio existimabat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, VII 7:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 7장 7:4)
Ubi ea dies quam constituerat cum legatis venit et legati ad eum reverterunt, negat se more et exemplo populi Romani posse iter ulli per provinciam dare et, si vim facere conentur, prohibiturum ostendit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, VIII 8:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 8장 8:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0350%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
