라틴어-한국어 사전 검색

puppī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (puppis의 단수 탈격형) 선미루로

    형태분석:

  • (puppis의 단수 여격형) 선미루에게

    형태분석: pupp(어간) + ī(어미)

puppis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 선박 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: puppis, puppis

  1. 선미루, 선미, 고물,  
  2. 배, 선박
  3. 엉덩이, 둔부 (비유적으로)
  1. stern, poop of a ship
  2. (by extension) a ship
  3. (figuratively) backside of a person

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 puppis

선미루가

puppēs

선미루들이

속격 puppis

선미루의

puppium

선미루들의

여격 puppī

선미루에게

puppibus

선미루들에게

대격 puppem, puppim

선미루를

puppēs

선미루들을

탈격 puppe, puppī

선미루로

puppibus

선미루들로

호격 puppis

선미루야

puppēs

선미루들아

예문

  • Et erat ipse in puppi supra cervical dormiens; et excitant eum et dicunt ei: " Magister, non ad te pertinet quia perimus? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 4 4:38)

    그런데도 예수님께서는 고물에서 베개를 베고 주무시고 계셨다. 제자들이 예수님을 깨우며, “스승님, 저희가 죽게 되었는데도 걱정되지 않으십니까?” 하고 말하였다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 4장 4:38)

  • a capite autem ad imam calcem tigni contenti fuerunt funes III crassitudine digitorum VIII, ita religati, quemadmodum naves a puppi ad proram continentur, eique funes praecinctura e transversis erant religati habentes inter se palmipedalia spatia. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 15 16:21)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 15장 16:21)

  • Sedebamus ergo in puppi simul universi et lucentia sidera considerabamus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXI 3:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:2)

  • mille naves sufficere visae properataeque, aliae breves, angusta puppi proraque et lato utero, quo facilius fluctus tolerarent; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 6 6:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 6장 6:3)

  • talin possum te credere puppi, care parens? (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 309:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 309:1)

유의어

  1. 선미루

    • aplustre (an ornament of wood on the stern of a ship:)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0077%

SEARCH

MENU NAVIGATION