살아있는 라틴어 사전

도구

rabidior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rabidus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 잔인한 (이)가
형태분석: rabid(어간) + ior(급 접사)
(rabidus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 잔인한 (이)야
형태분석: rabid(어간) + ior(급 접사)

rabidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rabidus, rabida, rabidum

어원: RAB-

뜻

잔인한, 포악한, 야생의, 화난, 미쳐 날뛰는, 제정신이 아닌
급한, 충동적인, 열정적인, 흥분된

raving, rabid, furious, savage, fierce
impulsive, passionate, impetuous

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	rabidior 더 잔인한 (이)가	rabidiōrēs 더 잔인한 (이)들이	rabidius 더 잔인한 (것)가	rabidiōra 더 잔인한 (것)들이
속격	rabidiōris 더 잔인한 (이)의	rabidiōrum 더 잔인한 (이)들의	rabidiōris 더 잔인한 (것)의	rabidiōrum 더 잔인한 (것)들의
여격	rabidiōrī 더 잔인한 (이)에게	rabidiōribus 더 잔인한 (이)들에게	rabidiōrī 더 잔인한 (것)에게	rabidiōribus 더 잔인한 (것)들에게
대격	rabidiōrem 더 잔인한 (이)를	rabidiōrēs 더 잔인한 (이)들을	rabidius 더 잔인한 (것)를	rabidiōra 더 잔인한 (것)들을
탈격	rabidiōre 더 잔인한 (이)로	rabidiōribus 더 잔인한 (이)들로	rabidiōre 더 잔인한 (것)로	rabidiōribus 더 잔인한 (것)들로
호격	rabidior 더 잔인한 (이)야	rabidiōrēs 더 잔인한 (이)들아	rabidius 더 잔인한 (것)야	rabidiōra 더 잔인한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rabidus 잔인한 (이)가	rabidior 더 잔인한 (이)가	rabidissimus 가장 잔인한 (이)가
부사	rabidē 잔인하게	rabidius 더 잔인하게	rabidissimē 가장 잔인하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

lupos enim numerosos, grandes et vastis corporibus sarci nosos ac nimia ferocitate saevientes, passim rapinis assuetos infestare cunctam illam regionem, iamque ipsas vias obsidere et in modum latronum praetereuntes aggredi, immo etiam vesana fame rabidos! (Apuleius, Metamorphoses, book 8 3:11)
(아풀레이우스, 변신, 8권 3:11)
Villae vero, quam tunc forte praeteribamus, coloni, multitudinem nostram latrones rati, satis agentes rerum suarum eximieque trepidi canes rabidos et immanes et quibusvis lupis et ursis saeviores, quos ad tutelae praesidia curiose fuerant alumnati, iubilationibus solitis et cuiuscemodi vocibus nobis inhortantur, qui praeter genuinam ferocitatem tumultu suorum exasperati contra nos ruunt, et undique laterum circumfusi passim insiliunt ac sine ullo dilectu iumenta simul et homines lacerant diuque grassati plerosque prosternunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 5:1)
(아풀레이우스, 변신, 8권 5:1)
Nam quidam subito puer mobili ac trepida facie percitus, ut familiares inter se susurrabant, irrumpit triclinium suoque annuntiat domino de proxumo angiportu canem rabidam paulo ante per posticam impetu miro sese direxisse ardentique prorsus furore venaticos canes invasisse, ac dehinc proxumum petisse stabulum atque ibi pleraque iumenta incurrisse pari saevitia, nec postremum saltem ipsis hominibus pepercisse: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 2:1)
(아풀레이우스, 변신, 9권 2:1)
Illa vero, quotiens ei parcens nates recellebam, accedens totiens nisu rabido et spinam prehendens meam appliciore nexu inhaerebat, ut Hercule etiam deesse mihi aliquid ad supplendam eius libidinem crederem, nec Minotauri matrem frustra delectatam putarem adultero mugiente. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 22:9)
(아풀레이우스, 변신, 10권 22:9)
Ignorans fortasse, quosdam veterum principum in pace quidem lictoribus fuisse contentos, ubi vero proeliorum ardor nihil perpeti poterat segne, alium anhelante rabido flatu ventorum lenunculo se commisisse piscantis, alium ad Deciorum exempla vovisse pro re publica spiritum, alium hostilia castra per semet ipsum cum militibus infimis explorasse, diversos denique actibus inclaruisse magnificis, ut glorias suas posteritatis celebri memoriae commendarent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:1)