라틴어-한국어 사전 검색

rāstra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rāstrum의 복수 주격형) 갈퀴들이

    형태분석: rāstr(어간) + a(어미)

  • (rāstrum의 복수 대격형) 갈퀴들을

    형태분석: rāstr(어간) + a(어미)

  • (rāstrum의 복수 호격형) 갈퀴들아

    형태분석: rāstr(어간) + a(어미)

rāstrum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rāstrum, rāstrī

어원: 1 RAD-

  1. 갈퀴, 멋쟁이, 우아한 남자
  1. (usually in plural) rake, hoe, mattock

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 rāstrum

갈퀴가

rāstra

갈퀴들이

속격 rāstrī

갈퀴의

rāstrōrum

갈퀴들의

여격 rāstrō

갈퀴에게

rāstrīs

갈퀴들에게

대격 rāstrum

갈퀴를

rāstra

갈퀴들을

탈격 rāstrō

갈퀴로

rāstrīs

갈퀴들로

호격 rāstrum

갈퀴야

rāstra

갈퀴들아

예문

  • ast homini ferrum letale incude nefanda produxisse parum est, cum rastra et sarcula tantum adsueti coquere et martis ac vomere lassi nescierint primi gladios extendere fabri, aspicimus populos quorum non sufficit irae occidisse aliquem, sed pectora bracchia voltum crediderint genus esse cibi. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XV 3:60)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 3:60)

  • multum adeo ordo 'multum adeo iuvat arva'. rastris et 'hos rastros' dicimus et 'haec rastra'; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 94 85:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 85:1)

  • legimus enim "at istos rastros interea depone" in Terentio, item "rastraque et in- curvi saevum rubuere ligones". et rastra dicta, quia terram radunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 94 85:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 85:2)

  • Iamque Giganteis iniectam faucibus Aetnen arvaque Cyclopum, quid rastra, quid usus aratri nescia nec quicquam iunctis debentia bubus, liquerat Euboicus tumidarum cultor aquarum, liquerat et Zanclen adversaque moenia Rhegi navifragumque fretum, gemino quod litore pressum Ausoniae Siculaeque tenet confinia terrae. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 3:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 3:1)

  • iuvat arva videre Non rastris hominum, non ulli obnoxia curae; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XVII 10:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:2)

유의어

  1. 갈퀴

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION