라틴어-한국어 사전 검색

rāstrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rāstrum의 단수 속격형) 갈퀴의

    형태분석: rāstr(어간) + ī(어미)

rāstrum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rāstrum, rāstrī

어원: 1 RAD-

  1. 갈퀴, 멋쟁이, 우아한 남자
  1. (usually in plural) rake, hoe, mattock

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 rāstrum

갈퀴가

rāstra

갈퀴들이

속격 rāstrī

갈퀴의

rāstrōrum

갈퀴들의

여격 rāstrō

갈퀴에게

rāstrīs

갈퀴들에게

대격 rāstrum

갈퀴를

rāstra

갈퀴들을

탈격 rāstrō

갈퀴로

rāstrīs

갈퀴들로

호격 rāstrum

갈퀴야

rāstra

갈퀴들아

예문

  • Subactum solum pluribus iterationibus aratri vel rastri largoque stercore satiatum postulant; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 10 23:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 10장 23:5)

  • sarcula cessabant, versique in pila ligones, factaque de rastri pondere cassis erat. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 1 1:389)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 1권 1:389)

  • quid cura superflua rastri? (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:99)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:99)

  • vomis et inflexi primum grave robur aratri tardaque Eleusinae matris volventia plaustra tribulaque traheaeque et iniquo pondere rastri; (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 1 5:2)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 1권 5:2)

  • et causa metri in hoc nomine epenthesin fecit, ut 'navita' et 'Mavors' pro 'nauta' et 'Mars'. iniqvo pondere rastri ini- qui ponderis, id est magni: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 164 150:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 150:6)

유의어

  1. 갈퀴

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION