라틴어-한국어 사전 검색

rāstrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rāstrum의 단수 주격형) 갈퀴가

    형태분석: rāstr(어간) + um(어미)

  • (rāstrum의 단수 대격형) 갈퀴를

    형태분석: rāstr(어간) + um(어미)

  • (rāstrum의 단수 호격형) 갈퀴야

    형태분석: rāstr(어간) + um(어미)

rāstrum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rāstrum, rāstrī

어원: 1 RAD-

  1. 갈퀴, 멋쟁이, 우아한 남자
  1. (usually in plural) rake, hoe, mattock

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 rāstrum

갈퀴가

rāstra

갈퀴들이

속격 rāstrī

갈퀴의

rāstrōrum

갈퀴들의

여격 rāstrō

갈퀴에게

rāstrīs

갈퀴들에게

대격 rāstrum

갈퀴를

rāstra

갈퀴들을

탈격 rāstrō

갈퀴로

rāstrīs

갈퀴들로

호격 rāstrum

갈퀴야

rāstra

갈퀴들아

예문

  • rastros tenaces ad fodiendum scilicet, quia cum tra- hitur rastrum per agros, omnem spurcitiam secum colligere videtur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 421 300:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 300:4)

  • Mindyriden aiunt fuisse ex Sybaritarum civitate, qui cum vidisset fodientem et altius rastrum adlevantem, lassum se fieri questus vetuit illum opus in conspectu suo facere; (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 133:1)

    (세네카, 노여움에 대하여, 133:1)

  • Assumite rastrum bone humilitatis, atque glebis exuste animositatis occatis, agellum sternite mentis vestre, ne forte celestis imber, sementem vestram ante iactum preveniens, in vacuum de altissimo cadat. 16. (Dantes Aligherius, Epistolae 29:2)

    (단테 알리기에리, 29:2)

  • iuvat arva videre Non rastris hominum, non ulli obnoxia curae; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XVII 10:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:2)

  • postero et sequentibus, cum iam radiculae seminum convaluerunt, rastris excoli. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 9 5:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 9장 5:3)

유의어

  1. 갈퀴

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION