살아있는 라틴어 사전

도구

ratiōnābiliōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ratiōnābilis의 비교급 남성 단수 여격형) 더 당연한 (이)에게
형태분석: ratiōnābil(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(ratiōnābilis의 비교급 중성 단수 여격형) 더 당연한 (것)에게
형태분석: ratiōnābil(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

ratiōnābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ratiōnābilis, ratiōnābile

뜻

당연한, 합리적인, 합당한
당연한, 합리적인, 합당한

(of a person) rational, capable of reasoning
(of a thing) (Late Latin) agreeable to reason, reasonable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ratiōnābilior 더 당연한 (이)가	ratiōnābiliōrēs 더 당연한 (이)들이	ratiōnābilius 더 당연한 (것)가	ratiōnābiliōra 더 당연한 (것)들이
속격	ratiōnābiliōris 더 당연한 (이)의	ratiōnābiliōrium 더 당연한 (이)들의	ratiōnābiliōris 더 당연한 (것)의	ratiōnābiliōrium 더 당연한 (것)들의
여격	ratiōnābiliōrī 더 당연한 (이)에게	ratiōnābiliōribus 더 당연한 (이)들에게	ratiōnābiliōrī 더 당연한 (것)에게	ratiōnābiliōribus 더 당연한 (것)들에게
대격	ratiōnābiliōrem 더 당연한 (이)를	ratiōnābiliōrēs 더 당연한 (이)들을	ratiōnābilius 더 당연한 (것)를	ratiōnābiliōra 더 당연한 (것)들을
탈격	ratiōnābiliōre 더 당연한 (이)로	ratiōnābiliōribus 더 당연한 (이)들로	ratiōnābiliōre 더 당연한 (것)로	ratiōnābiliōribus 더 당연한 (것)들로
호격	ratiōnābilior 더 당연한 (이)야	ratiōnābiliōrēs 더 당연한 (이)들아	ratiōnābilius 더 당연한 (것)야	ratiōnābiliōra 더 당연한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ratiōnābilis 당연한 (이)가	ratiōnābilior 더 당연한 (이)가	ratiōnābillimus 가장 당연한 (이)가
부사	ratiōnābiliter 당연하게	ratiōnābilius 더 당연하게	ratiōnābillimē 가장 당연하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Licet opinio vestra multis videatur rationibus impugnari, quia tamen omnimoda cernitur aequitate iuvari et rationabiliori firmitate vallari, meo iudicatur arbitrio comprobanda et tanquam subnixa veritate sequenda. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 45:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 45:2)
"Sed si paulisper audientiam publica mihi tribuerit humanitas, facile vos edocebo me discrimen capitis non meo merito, sed rationabilis indignationis eventu fortuito tantam criminis invidiam frustra sustinere." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 4:6)
(아풀레이우스, 변신, 3권 4:6)
Denique Antiochensis ordinis vertices sub uno elogio iussit occidi, ideo efferatus, quod ei celerari vilitatem intempestivam urgenti, cum impenderet inopia, gravius rationabili responderunt; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 2:1)
Has miserabiles turmas Galli milites contuentes, rationabili quidem sed intempestivo motu, conferendae cum hostibus manus copiam sibi dari poscebant, mortem tribunis vetantibus, primisque ordinibus minitantes, si deinceps prohiberent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 6 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:1)
Sed vicit praefecti propositum pertinax, his quae rationabiliter poscebantur, parere, contentione maxima reluctantis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 8:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 8:3)