살아있는 라틴어 사전

도구

ratiōnābilius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ratiōnābilis의 비교급 중성 단수 주격형) 더 당연한 (것)가
형태분석: ratiōnābil(어간) + ius(급 접사)
(ratiōnābilis의 비교급 중성 단수 대격형) 더 당연한 (것)를
형태분석: ratiōnābil(어간) + ius(급 접사)
(ratiōnābilis의 비교급 중성 단수 호격형) 더 당연한 (것)야
형태분석: ratiōnābil(어간) + ius(급 접사)
(ratiōnābilis의 부사 비교급형) 더 당연하게
형태분석: ratiōnābil(어간) + ius(급 접사)

ratiōnābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ratiōnābilis, ratiōnābile

뜻

당연한, 합리적인, 합당한
당연한, 합리적인, 합당한

(of a person) rational, capable of reasoning
(of a thing) (Late Latin) agreeable to reason, reasonable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ratiōnābilior 더 당연한 (이)가	ratiōnābiliōrēs 더 당연한 (이)들이	ratiōnābilius 더 당연한 (것)가	ratiōnābiliōra 더 당연한 (것)들이
속격	ratiōnābiliōris 더 당연한 (이)의	ratiōnābiliōrium 더 당연한 (이)들의	ratiōnābiliōris 더 당연한 (것)의	ratiōnābiliōrium 더 당연한 (것)들의
여격	ratiōnābiliōrī 더 당연한 (이)에게	ratiōnābiliōribus 더 당연한 (이)들에게	ratiōnābiliōrī 더 당연한 (것)에게	ratiōnābiliōribus 더 당연한 (것)들에게
대격	ratiōnābiliōrem 더 당연한 (이)를	ratiōnābiliōrēs 더 당연한 (이)들을	ratiōnābilius 더 당연한 (것)를	ratiōnābiliōra 더 당연한 (것)들을
탈격	ratiōnābiliōre 더 당연한 (이)로	ratiōnābiliōribus 더 당연한 (이)들로	ratiōnābiliōre 더 당연한 (것)로	ratiōnābiliōribus 더 당연한 (것)들로
호격	ratiōnābilior 더 당연한 (이)야	ratiōnābiliōrēs 더 당연한 (이)들아	ratiōnābilius 더 당연한 (것)야	ratiōnābiliōra 더 당연한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ratiōnābilis 당연한 (이)가	ratiōnābilior 더 당연한 (이)가	ratiōnābillimus 가장 당연한 (이)가
부사	ratiōnābiliter 당연하게	ratiōnābilius 더 당연하게	ratiōnābillimē 가장 당연하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Bene etiam cum animal esse Plato mundum dixerit, ipsum quoque intelligentem, hoc est rationale animal esse perhibuit, secundum hoc scilicet quod ejus anima quanto caeteris praestantior exstitit, tanto rationabilius in ipso cuncta agit atque disponit. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 49:3)
(피에르 아벨라르, , 49:3)
3. Sed quanquam mulier in scriptis prius inveniatur locuta, rationabilius tamen est ut hominem prius locutum fuisse credamus, et inconvenienter putatur tam egregium humani generis actum non prius a viro quam a femina profluxisse. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 23:1)
(단테 알리기에리, , 23:1)
1. Postquam venati saltus et pascua sumus Ytalie, nec pantheram quam sequimur adinvenimus, ut ipsam reperire possimus rationabilius investigemus de illa ut, solerti studio, redolentem ubique et necubi apparentem nostris penitus irretiamus tenticulis. (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 152:1)
(단테 알리기에리, , 152:1)
"Sed si paulisper audientiam publica mihi tribuerit humanitas, facile vos edocebo me discrimen capitis non meo merito, sed rationabilis indignationis eventu fortuito tantam criminis invidiam frustra sustinere." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 4:6)
(아풀레이우스, 변신, 3권 4:6)
Denique Antiochensis ordinis vertices sub uno elogio iussit occidi, ideo efferatus, quod ei celerari vilitatem intempestivam urgenti, cum impenderet inopia, gravius rationabili responderunt; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 2:1)