고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: recordātiōn(어간) + em(어미)
기본형: recordātiō, recordātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | recordātiō 회상이 | recordātiōnēs 회상들이 |
| 속격 | recordātiōnis 회상의 | recordātiōnum 회상들의 |
| 여격 | recordātiōnī 회상에게 | recordātiōnibus 회상들에게 |
| 대격 | recordātiōnem 회상을 | recordātiōnēs 회상들을 |
| 탈격 | recordātiōne 회상으로 | recordātiōnibus 회상들로 |
| 호격 | recordātiō 회상아 | recordātiōnēs 회상들아 |
Erit igitur quasi signum in manu tua et quasi appensum quid ob recordationem inter oculos tuos, eo quod in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 13 13:16)
이것을 네 손에 감은 표징과 네 이마에 붙인 표지로 여겨라. 주님께서 강한 손으로 우리를 이집트에서 이끌어 내셨기 때문이다.’” (불가타 성경, 탈출기, 13장 13:16)
Si quando habebitis epulum et dies festos et calendas, canetis tubis super holocaustis vestris et pacificis victimis, ut sint vobis in recordationem Dei vestri. Ego Dominus Deus vester ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:10)
또 너희의 잔칫날과 축일과 매달 초하룻날에, 너희는 번제물과 친교 제물을 올리면서 나팔을 불어라. 그러면 너희 하느님이 너희를 기억할 것이다. 나는 주 너희 하느님이다.” (불가타 성경, 민수기, 10장 10:10)
Quanta in illa caligine temporum correxisses, si Valenti scire per te licuisset, nihil aliud esse imperium, ut sapientes definiunt, nisi curam salutis alienae, bonique esse moderatoris, restringere potestatem, resistere cupiditati omnium rerum, et implacabilibus iracundiis, nosseque (ut Caesar dictator aiebat) miserum esse instrumentum senectuti recordationem crudelitatis, ideoque de vita et spiritu hominis, qui pars mundi est et animantium numerum complet, laturum sententiam diu multumque oportere cunctari, nec praecipiti studio, ubi irrevocabile factum est, agitari, ut exemplum est illud antiquitati admodum notum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 18:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 18:2)
ille os oculosque loquentis suffecerat ad recordationem Anchisae vultum agnovisse. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 152 120:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 120:1)
quoquo modo res se habet, non est facillima, sed habet profecto quiddam Sardinia adpositum ad recordationem praeteritae memoriae. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 2 1:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 1:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
