고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: recordātiōn(어간) + ibus(어미)
형태분석: recordātiōn(어간) + ibus(어미)
기본형: recordātiō, recordātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | recordātiō 회상이 | recordātiōnēs 회상들이 |
| 속격 | recordātiōnis 회상의 | recordātiōnum 회상들의 |
| 여격 | recordātiōnī 회상에게 | recordātiōnibus 회상들에게 |
| 대격 | recordātiōnem 회상을 | recordātiōnēs 회상들을 |
| 탈격 | recordātiōne 회상으로 | recordātiōnibus 회상들로 |
| 호격 | recordātiō 회상아 | recordātiōnēs 회상들아 |
proinde socios civis et deos ipsos precor, hos ut mihi ad finem usque vitae quietam et intellegentem humani divinique iuris mentem duint, illos ut, quandoque concessero, cum laude et bonis recordationibus facta atque famam nominis mei prosequantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 38 38:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 38장 38:5)
Erit igitur quasi signum in manu tua et quasi appensum quid ob recordationem inter oculos tuos, eo quod in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 13 13:16)
이것을 네 손에 감은 표징과 네 이마에 붙인 표지로 여겨라. 주님께서 강한 손으로 우리를 이집트에서 이끌어 내셨기 때문이다.’” (불가타 성경, 탈출기, 13장 13:16)
Cumque posuerit sacerdos mulierem in conspectu Domini, discooperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis, oblationem zelotypiae; ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quibus cum exsecratione maledicta congessit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:18)
사제는 그 여자를 주님 앞에 세운 채 그 여자의 머리를 풀고, 기억의 곡식 제물 곧 질투의 곡식 제물을 그 여자의 두 손바닥에 얹어 놓는다. 사제 자신은 저주를 부르는 쓴 물을 손에 들고 (불가타 성경, 민수기, 5장 5:18)
Si exieritis ad bellum in terra vestra contra hostes, qui dimicant adversum vos, clangetis ululantibus tubis; et erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro, ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:9)
너희 땅에서 너희에게 맞서는 적과 싸우러 나갈 때에는 비상 나팔을 불어라. 그러면 주 너희 하느님이 너희를 기억하여, 너희 원수들에게서 너희를 구해 줄 것이다. (불가타 성경, 민수기, 10장 10:9)
Si quando habebitis epulum et dies festos et calendas, canetis tubis super holocaustis vestris et pacificis victimis, ut sint vobis in recordationem Dei vestri. Ego Dominus Deus vester ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 10 10:10)
또 너희의 잔칫날과 축일과 매달 초하룻날에, 너희는 번제물과 친교 제물을 올리면서 나팔을 불어라. 그러면 너희 하느님이 너희를 기억할 것이다. 나는 주 너희 하느님이다.” (불가타 성경, 민수기, 10장 10:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
