고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: recordātus, recordātūs
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | recordātus 기억이 | recordātūs 기억들이 |
| 속격 | recordātūs 기억의 | recordātuum 기억들의 |
| 여격 | recordātuī 기억에게 | recordātibus 기억들에게 |
| 대격 | recordātum 기억을 | recordātūs 기억들을 |
| 탈격 | recordātū 기억으로 | recordātibus 기억들로 |
| 호격 | recordātus 기억아 | recordātūs 기억들아 |
quidam opinantur consuetudinem recordatum, quam cum fratris uxore habuerit; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Titus, chapter 10 2:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 10장 2:2)
post autem e provincia litteras ad collegium misit, se cum legeret libros recordatum esse vitio sibi tabernaculum captum fuisse hortos Scipionis, quod, cum pomerium postea intrasset habendi senatus causa, in redeundo cum idem pomerium transiret auspicari esset oblitus; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 11:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 11:4)
Recordatus autem Deus Noe cunctorumque animantium et omnium iumentorum, quae erant cum eo in arca, adduxit spiritum super terram, et imminutae sunt aquae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:1)
그때에 하느님께서 노아와, 그와 함께 방주에 있는 모든 들짐승과 집짐승을 기억하셨다. 그리하여 하느님께서 땅 위에 바람을 일으키시니 물이 내려갔다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:1)
Cum enim subverteret Deus civitates regionis illius, recordatus Abrahae liberavit Lot de subversione urbium, in quibus habitaverat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:29)
하느님께서 그 들판의 성읍들을 멸망시키실 때, 아브라함을 기억하셨다. 그래서 롯이 살고 있던 성읍들을 멸망시키실 때, 롯을 그 멸망의 한가운데에서 내보내 주셨다. (불가타 성경, 창세기, 19장 19:29)
Recordatus quoque Deus Rachelis exaudivit eam Deus et aperuit vulvam illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:22)
그 뒤에 하느님께서 라헬을 기억하셨다. 하느님께서는 그의 청을 들어 주셔서 그의 태를 열어 주셨다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
