뜻

1. 되돌려주다, 반환하다, 복구하다
2. 포기하다, 양도하다, 넘겨주다, 제공하다, 부여하다
3. 항복하다, 사임하다, 그만두다
4. 갚다, 되갚다, 복수하다
5. 반복하다, 선언하다, 보고하다, 말하다, 시연하다
6. 대표하다, 흉내내다, 표현하다, 닮다
7. 이익을 내다

1. I give back, return, restore.
2. I give up, hand over, deliver, render, provide, assign
3. I surrender, resign.
4. I give or pay back; take revenge for, punish, inflict vengeance for.
5. I repeat, declare, report, narrate, recite, rehearse.
6. I represent, imitate, express, resemble.
7. I return in profit.

예문

• reddite eum mihi incolumem. (Oxford Latin Course II, Quīntus domō discēdit 18:27)

  그를 저에게 건강히 돌려주소서. (옥스포드 라틴 코스 2권, 18:27)

• " Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed, quod debetis, reddite ei pro peccato, et tunc curabimini; scietis quare non recedat manus eius a vobis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 6 6:3)

  그들이 대답하였다. “이스라엘 하느님의 궤를 돌려보내려면, 그냥 보내서는 안 됩니다. 반드시 그 하느님에게 보상 제물을 바쳐야 합니다. 그래야 여러분의 병이 나을 것이고, 그가 왜 여러분에게서 손을 거두지 않는지도 알게 될 것입니다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 6장 6:3)

• Reddite eis hodie agros suos et vineas suas et oliveta sua et domos suas et centesimam pecuniae frumenti vini et olei, quam exigere soletis ab eis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 5 5:11)

  여러분은 오늘 당장 그들의 밭과 포도원과 올리브 밭과 집을 돌려주고, 돈과 곡식과 햇포도주와 햇기름을 꾸어 주고 받은 이자도 돌려주십시오.” (불가타 성경, 느헤미야기, 5장 5:11)

• Convocate in Babylonem sagittarios, omnes, qui tendunt arcum; consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: reddite ei secundum opus suum, iuxta omnia, quae fecit, facite illi, quia contra Dominum erecta est, adversum Sanctum Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 50 50:29)

  바빌론을 거슬러 시위를 당기는 활잡이들을 모두 불러 모아라. 그곳에 진을 치고 아무도 빠져나가지 못하게 하여라. 그의 소행대로 그에게 보복하고 그가 저지른 모든 짓에 따라 그에게 갚아 주어라. 그가 주님 앞에서, 이스라엘의 거룩하신 분 앞에서 방자하게 굴었기 때문이다. (불가타 성경, 예레미야서, 50장 50:29)

• Dicunt ei: " Caesaris ". Tunc ait illis: " Reddite ergo, quae sunt Caesaris, Caesari et, quae sunt Dei, Deo ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 22 22:21)

  그들이 “황제의 것입니다.” 하고 대답하였다. 그때에 예수님께서 그들에게 이르셨다. “황제의 것은 황제에게 돌려주고, 하느님의 것은 하느님께 돌려 드려라.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 22장 22:21)