라틴어-한국어 사전 검색

refūtāret

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (refūtō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: refūt(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

refūtō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: refūtō, refūtāre, refūtāvī, refūtātum

어원: (~에 대해, ~에 관하여) +FV-

  1. 논박하다, 몰아내다
  1. I check or repress
  2. I restrain or oppose
  3. I refute

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 refūtā

복수 refūtāte

미래단수 refūtātō

refūtātō

복수 refūtātōte

refūtantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 refūtāre

복수 refūtāminī

미래단수 refūtātor

refūtātor

복수 refūtantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 refūtāns

refūtātūrus

수동태 refūtātus

refūtandus

목적분사

대격탈격
형태 refūtātum

refūtātū

예문

  • et plus est quod dixit 'volebat', quasi materno gaudens refutaret genus paternum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 626 584:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 584:2)

  • ne maritus suae conjugis deformitatem fastidiens, ejus refutaret conjugium? (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 8:11)

    (, 8:11)

  • Donimanus his Boemundi verbis et promissis [0644A] acceptis, non parum mente in diversa fluctuans, angustiari coepit quid primum eligeret, quid refutaret. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 72:1)

    (, , 72:1)

  • [0679C] Qui continuo nuntiis Tankrado missis ex consilio suorum, ut virum salutarent, et adventum suum apparatumque suorum consodalium illi indicarent, jussit, obnixe precantes, quatenus secum habere colloquium non refutaret. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XI 10:1)

    (, , 10:1)

  • Bertrannus post plurima verba benigne inter se habita, Tankradum in omni admonitione humilitatis [0679D] precatus est, ut hanc partem Antiochiae, quam pater suus in introitu civitatis prior invaserat, sibi restituere non refutaret. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XI 12:1)

    (, , 12:1)

유의어 사전

1. Refutare and confutare (from sputare? or φοιτᾶν?) denote a refutation, in whatever manner; refellere (from fallere) on good grounds, and by convincing arguments. 2. The refutans acts on the defensive in refuting the arguments that are opposed to him; the confutans, on the offensive, in exposing their nullity, and cutting them up. Cic. Font. 1. Plus laboris consumo in poscendis testibus quam defensores in refutandis; comp. with N. D. ii. 17. Cujus opinionis levitas confutata a Cotta non desiderat orationem meam. (iv. 43.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. I check or repress

    • astringō (제한하다, 억제하다, 규제하다)
    • reprimō (제한하다, 제압하다)
    • retineō (억제하다, 제지하다, 정지시키다)
  2. I restrain or oppose

  3. 논박하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION