라틴어-한국어 사전 검색

relābēmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (relābor의 미래 능동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: relāb(어간) + e(시제접사) + mur(인칭어미)

relābor

3변화 동사; 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: relābor, relābī, relāpsus

  1. I slide, glide or sink back; I relapse or return

활용 정보

3변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 relābere

복수 relābiminī

미래단수 relābitor

relābitor

복수 relābuntor

부정사

현재완료미래
능동태 relābī

relāpsusus esse

relāpsusūrus esse

수동태 relāpsusum īrī

분사

현재완료미래
능동태 relābēns

relāpsusus

relāpsusūrus

수동태 relābendus

목적분사

대격탈격
형태 relāpsusum

relāpsusū

예문

  • Sed vix habeat, profero rationem, aeque fieri oportebat quod factum non est, sicut quod factum est, et aeque bonum etiam illud fieri sicut hic. Cum vero quid fieri bonum est, et rationabilem hanc causam qua faciendum sit, irrationabiliter profecto agit, qui quod a se fieri debere non ignorat, praetermittit, atque ita jam in suprapositum inconveniens relabemur. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 13:11)

    (피에르 아벨라르, , 13:11)

  • Inter haec tria genera terrae motuum, mycematiae sonitu audiuntur minaci, cum dissolutis elementa compagibus, ultro assiliunt, vel relabuntur considentibus terris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 7 14:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 14:1)

  • Aurora movit ad solitas vices caput et relabens imposuit seni collum marito. (Seneca, Agamemnon 15:4)

    (세네카, 아가멤논 15:4)

  • Nam eum verba eruperunt, adfectus ad consuetudinem relabuntur. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 30:3)

    (세네카, , 30:3)

  • relabentem secuta est aedificiorum et hominum strages. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 76 76:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 76장 76:2)

유의어

  1. I slide

    • revolvō (되돌아가다, 반환하다, 갚다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION