고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: relābor, relābī, relāpsus
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | relābere | ||
| 복수 | relābiminī | |||
| 미래 | 단수 | relābitor | relābitor | |
| 복수 | relābuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | relābī | relāpsusus esse | relāpsusūrus esse |
| 수동태 | relāpsusum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | relābēns | relāpsusus | relāpsusūrus |
| 수동태 | relābendus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | relāpsusum | relāpsusū |
Aurora movit ad solitas vices caput et relabens imposuit seni collum marito. (Seneca, Agamemnon 15:4)
(세네카, 아가멤논 15:4)
et, ut semper mare etiam positis flatibus inquietum est, etsi non canis spumosisque fluctibus exibat ad terram, tamen crispis tortuosisque ibidem erroribus delectati perquam sumus, cum in ipso aequoris limine plantas tingueremus, quod vicissim nunc adpulsum nostris pedibus adluderet fluctus, nunc relabens ac vestigia retrahens in sese resorberet. (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 3 3:2)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 3장 3:2)
Quo simul intravit manibusque obstantia virgo somnia dimovit, vestis fulgore reluxit sacra domus, tardaque deus gravitate iacentes vix oculos tollens iterumque iterumque relabens summaque percutiens nutanti pectora mento, excussit tandem sibi se; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 69:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 69:1)
Namque inflicta vadis dorso dum pendet iniquo, anceps sustentata diu fluctusque fatigat, solvitur atque viros mediis exponit in undis fragmina remorum quos et fluitantia transtra impediunt, retrahitque pedem simul unda relabens. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 10 14:9)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 10권 14:9)
idem alio caeli statu recipit in se fretum eodemque impetu, quo effusum est, relabens terram naturae suae reddit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 4 24:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 4장 24:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
