라틴어-한국어 사전 검색

rēptilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rēptilis의 남성 단수 여격형) 기어가는 (이)에게

    형태분석: rēptil(어간) + ī(어미)

  • (rēptilis의 남성 단수 탈격형) 기어가는 (이)로

    형태분석: rēptil(어간) + ī(어미)

  • (rēptilis의 중성 단수 여격형) 기어가는 (것)에게

    형태분석: rēptil(어간) + ī(어미)

  • (rēptilis의 중성 단수 탈격형) 기어가는 (것)로

    형태분석: rēptil(어간) + ī(어미)

rēptilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rēptilis, rēptile

  1. 기어가는, 천천히 나아가는, 기어다니는
  1. creeping, crawling

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 rēptilis

기어가는 (이)가

rēptilēs

기어가는 (이)들이

rēptile

기어가는 (것)가

rēptilia

기어가는 (것)들이

속격 rēptilis

기어가는 (이)의

rēptilium

기어가는 (이)들의

rēptilis

기어가는 (것)의

rēptilium

기어가는 (것)들의

여격 rēptilī

기어가는 (이)에게

rēptilibus

기어가는 (이)들에게

rēptilī

기어가는 (것)에게

rēptilibus

기어가는 (것)들에게

대격 rēptilem

기어가는 (이)를

rēptilēs

기어가는 (이)들을

rēptile

기어가는 (것)를

rēptilia

기어가는 (것)들을

탈격 rēptilī

기어가는 (이)로

rēptilibus

기어가는 (이)들로

rēptilī

기어가는 (것)로

rēptilibus

기어가는 (것)들로

호격 rēptilis

기어가는 (이)야

rēptilēs

기어가는 (이)들아

rēptile

기어가는 (것)야

rēptilia

기어가는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 rēptilis

기어가는 (이)가

rēptilior

더 기어가는 (이)가

rēptillimus

가장 기어가는 (이)가

부사 rēptiliter

기어가게

rēptilius

더 기어가게

rēptillimē

가장 기어가게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Et ait Deus: "Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram; et praesint piscibus maris et volatilibus caeli et bestiis universaeque terrae omnique reptili, quod movetur in terra". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:26)

    하느님께서 말씀하셨다. “우리와 비슷하게 우리 모습으로 사람을 만들자. 그래서 그가 바다의 물고기와 하늘의 새와 집짐승과 온갖 들짐승과 땅을 기어 다니는 온갖 것을 다스리게 하자.” (불가타 성경, 창세기, 1장 1:26)

  • De volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur ad te, ut possint vivere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:20)

    새도 제 종류대로, 짐승도 제 종류대로, 땅바닥을 기어 다니는 것들도 제 종류대로, 한 쌍씩 너에게로 와서 살아남게 하여라. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:20)

  • Ego enim sum Dominus Deus vester; sanctificamini et sancti estote, quoniam et ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:44)

    나는 주 너희 하느님이다. 내가 거룩하니 너희도 자신을 거룩하게 하여 거룩한 사람이 되어야 한다. 무엇이든 땅에서 우글거리며 기어 다니는 것으로 너희 자신을 부정하게 해서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:44)

  • Et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae; et arcum et gladium et bellum conteram de terra et cubare eos faciam confidenter. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 2 2:20)

    (불가타 성경, 호세아서, 2장 2:20)

  • Dixit etiam Deus: "Pullulent aquae reptile animae viventis, et volatile volet super terram sub firmamento caeli". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:20)

    하느님께서 말씀하셨다. “물에는 생물이 우글거리고, 새들은 땅 위 하늘 궁창 아래를 날아다녀라.” (불가타 성경, 창세기, 1장 1:20)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION