도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

rubent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rubeō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 붉다

    형태분석: rub(어간) + e(어간모음) + nt(인칭어미)

rubeō

2변화 동사; 색상 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rubeō, rubēre, rubuī

어원: RVB-

뜻

  1. 붉다, 빨갛다
  2. 붉게 되다, 빨갛게 되다; 붉어지다, 부끄럼을 타다
  1. I am red or ruddy.
  2. I grow red, redden; color up, blush.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rubeō

(나는) 붉다

 rubēs

(너는) 붉다

 rubet

(그는) 붉다
복수 rubēmus

(우리는) 붉다

 rubētis

(너희는) 붉다

 rubent

(그들은) 붉다
과거단수 rubēbam

(나는) 붉고 있었다

 rubēbās

(너는) 붉고 있었다

 rubēbat

(그는) 붉고 있었다
복수 rubēbāmus

(우리는) 붉고 있었다

 rubēbātis

(너희는) 붉고 있었다

 rubēbant

(그들은) 붉고 있었다
미래단수 rubēbō

(나는) 붉겠다

 rubēbis

(너는) 붉겠다

 rubēbit

(그는) 붉겠다
복수 rubēbimus

(우리는) 붉겠다

 rubēbitis

(너희는) 붉겠다

 rubēbunt

(그들은) 붉겠다
완료단수 rubuī

(나는) 붉었다

 rubuistī

(너는) 붉었다

 rubuit

(그는) 붉었다
복수 rubuimus

(우리는) 붉었다

 rubuistis

(너희는) 붉었다

 rubuērunt, rubuēre

(그들은) 붉었다
과거완료단수 rubueram

(나는) 붉었었다

 rubuerās

(너는) 붉었었다

 rubuerat

(그는) 붉었었다
복수 rubuerāmus

(우리는) 붉었었다

 rubuerātis

(너희는) 붉었었다

 rubuerant

(그들은) 붉었었다
미래완료단수 rubuerō

(나는) 붉었겠다

 rubueris

(너는) 붉었겠다

 rubuerit

(그는) 붉었겠다
복수 rubuerimus

(우리는) 붉었겠다

 rubueritis

(너희는) 붉었겠다

 rubuerint

(그들은) 붉었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rubeor

(나는) 붉어지다

 rubēris, rubēre

(너는) 붉어지다

 rubētur

(그는) 붉어지다
복수 rubēmur

(우리는) 붉어지다

 rubēminī

(너희는) 붉어지다

 rubentur

(그들은) 붉어지다
과거단수 rubēbar

(나는) 붉어지고 있었다

 rubēbāris, rubēbāre

(너는) 붉어지고 있었다

 rubēbātur

(그는) 붉어지고 있었다
복수 rubēbāmur

(우리는) 붉어지고 있었다

 rubēbāminī

(너희는) 붉어지고 있었다

 rubēbantur

(그들은) 붉어지고 있었다
미래단수 rubēbor

(나는) 붉어지겠다

 rubēberis, rubēbere

(너는) 붉어지겠다

 rubēbitur

(그는) 붉어지겠다
복수 rubēbimur

(우리는) 붉어지겠다

 rubēbiminī

(너희는) 붉어지겠다

 rubēbuntur

(그들은) 붉어지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rubeam

(나는) 붉자

 rubeās

(너는) 붉자

 rubeat

(그는) 붉자
복수 rubeāmus

(우리는) 붉자

 rubeātis

(너희는) 붉자

 rubeant

(그들은) 붉자
과거단수 rubērem

(나는) 붉고 있었다

 rubērēs

(너는) 붉고 있었다

 rubēret

(그는) 붉고 있었다
복수 rubērēmus

(우리는) 붉고 있었다

 rubērētis

(너희는) 붉고 있었다

 rubērent

(그들은) 붉고 있었다
완료단수 rubuerim

(나는) 붉었다

 rubuerīs

(너는) 붉었다

 rubuerit

(그는) 붉었다
복수 rubuerīmus

(우리는) 붉었다

 rubuerītis

(너희는) 붉었다

 rubuerint

(그들은) 붉었다
과거완료단수 rubuissem

(나는) 붉었었다

 rubuissēs

(너는) 붉었었다

 rubuisset

(그는) 붉었었다
복수 rubuissēmus

(우리는) 붉었었다

 rubuissētis

(너희는) 붉었었다

 rubuissent

(그들은) 붉었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rubear

(나는) 붉어지자

 rubeāris, rubeāre

(너는) 붉어지자

 rubeātur

(그는) 붉어지자
복수 rubeāmur

(우리는) 붉어지자

 rubeāminī

(너희는) 붉어지자

 rubeantur

(그들은) 붉어지자
과거단수 rubērer

(나는) 붉어지고 있었다

 rubērēris, rubērēre

(너는) 붉어지고 있었다

 rubērētur

(그는) 붉어지고 있었다
복수 rubērēmur

(우리는) 붉어지고 있었다

 rubērēminī

(너희는) 붉어지고 있었다

 rubērentur

(그들은) 붉어지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rubē

(너는) 붉어라
복수 rubēte

(너희는) 붉어라
미래단수 rubētō

(네가) 붉게 해라

 rubētō

(그가) 붉게 해라
복수 rubētōte

(너희가) 붉게 해라

 rubentō

(그들이) 붉게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rubēre

(너는) 붉어져라
복수 rubēminī

(너희는) 붉어져라
미래단수 rubētor

(네가) 붉어지게 해라

 rubētor

(그가) 붉어지게 해라
복수 rubentor

(그들이) 붉어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 rubēre

붉음

 rubuisse

붉었음
수동태 rubērī

붉어짐

분사

현재완료미래
능동태 rubēns

붉는
수동태 rubendus

붉어질

예문

  • si febris non dimittit, eaque interdiu levior est, noctu increscit, multus sudor oritur, cupiditas tussiendi est, et paene nihil in tussi excreatur, oculi cavi sunt, malae rubent, venae sub lingua inalbescunt, in manibus fiunt adunci ungues, digiti maximeque summi calent, in pedibus tumores sunt, spiritus difficilius trahitur, cibi fastidium est, pustulae toto corpore oriuntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:101)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:101)

  • eaque modo rubent, modo colorem cutis non excedunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:350)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:350)

  • Neque tument neque fluunt oculi, sed rubent tamen et cum dolore quodam gravescunt et noctu praegravi pituita inhaerescunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:329)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:329)

  • si febris non dimittit, eaque interdiu leuior est, noctu increscit, multus sudor oritur, cupiditas tussiendi est, et paene nihil in tussi excreatur, oculi caui sunt, malae rubent, uenae sub lingua inalbescunt, in manibus fiunt adunci ungues, digiti maximeque summi calent, in pedibus tumores sunt, spiritus difficilius trahitur, cibi fastidium est, pustulae toto corpore oriuntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 7 35:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 7장 35:2)

  • eaque modo rubent, modo colorem cutis non excedunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 28 56:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 28장 56:5)

유의어

  1. 붉다

  2. 붉게 되다

    • rubēscō (붉게 하다, 붉히다, 부끄럼을 타다)
    • rubēscō (부끄럼을 타다, 붉어지다, 붉게 되다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION