고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: salūtō, salūtāre, salūtāvī, salūtātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | salūtō (나는) 유지한다 |
salūtās (너는) 유지한다 |
salūtat (그는) 유지한다 |
| 복수 | salūtāmus (우리는) 유지한다 |
salūtātis (너희는) 유지한다 |
salūtant (그들은) 유지한다 |
|
| 과거 | 단수 | salūtābam (나는) 유지하고 있었다 |
salūtābās (너는) 유지하고 있었다 |
salūtābat (그는) 유지하고 있었다 |
| 복수 | salūtābāmus (우리는) 유지하고 있었다 |
salūtābātis (너희는) 유지하고 있었다 |
salūtābant (그들은) 유지하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | salūtābō (나는) 유지하겠다 |
salūtābis (너는) 유지하겠다 |
salūtābit (그는) 유지하겠다 |
| 복수 | salūtābimus (우리는) 유지하겠다 |
salūtābitis (너희는) 유지하겠다 |
salūtābunt (그들은) 유지하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | salūtāvī (나는) 유지했다 |
salūtāvistī (너는) 유지했다 |
salūtāvit (그는) 유지했다 |
| 복수 | salūtāvimus (우리는) 유지했다 |
salūtāvistis (너희는) 유지했다 |
salūtāvērunt, salūtāvēre (그들은) 유지했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | salūtāveram (나는) 유지했었다 |
salūtāverās (너는) 유지했었다 |
salūtāverat (그는) 유지했었다 |
| 복수 | salūtāverāmus (우리는) 유지했었다 |
salūtāverātis (너희는) 유지했었다 |
salūtāverant (그들은) 유지했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | salūtāverō (나는) 유지했겠다 |
salūtāveris (너는) 유지했겠다 |
salūtāverit (그는) 유지했겠다 |
| 복수 | salūtāverimus (우리는) 유지했겠다 |
salūtāveritis (너희는) 유지했겠다 |
salūtāverint (그들은) 유지했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | salūtor (나는) 유지된다 |
salūtāris, salūtāre (너는) 유지된다 |
salūtātur (그는) 유지된다 |
| 복수 | salūtāmur (우리는) 유지된다 |
salūtāminī (너희는) 유지된다 |
salūtantur (그들은) 유지된다 |
|
| 과거 | 단수 | salūtābar (나는) 유지되고 있었다 |
salūtābāris, salūtābāre (너는) 유지되고 있었다 |
salūtābātur (그는) 유지되고 있었다 |
| 복수 | salūtābāmur (우리는) 유지되고 있었다 |
salūtābāminī (너희는) 유지되고 있었다 |
salūtābantur (그들은) 유지되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | salūtābor (나는) 유지되겠다 |
salūtāberis, salūtābere (너는) 유지되겠다 |
salūtābitur (그는) 유지되겠다 |
| 복수 | salūtābimur (우리는) 유지되겠다 |
salūtābiminī (너희는) 유지되겠다 |
salūtābuntur (그들은) 유지되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | salūtātus sum (나는) 유지되었다 |
salūtātus es (너는) 유지되었다 |
salūtātus est (그는) 유지되었다 |
| 복수 | salūtātī sumus (우리는) 유지되었다 |
salūtātī estis (너희는) 유지되었다 |
salūtātī sunt (그들은) 유지되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | salūtātus eram (나는) 유지되었었다 |
salūtātus erās (너는) 유지되었었다 |
salūtātus erat (그는) 유지되었었다 |
| 복수 | salūtātī erāmus (우리는) 유지되었었다 |
salūtātī erātis (너희는) 유지되었었다 |
salūtātī erant (그들은) 유지되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | salūtātus erō (나는) 유지되었겠다 |
salūtātus eris (너는) 유지되었겠다 |
salūtātus erit (그는) 유지되었겠다 |
| 복수 | salūtātī erimus (우리는) 유지되었겠다 |
salūtātī eritis (너희는) 유지되었겠다 |
salūtātī erunt (그들은) 유지되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | salūtem (나는) 유지하자 |
salūtēs (너는) 유지하자 |
salūtet (그는) 유지하자 |
| 복수 | salūtēmus (우리는) 유지하자 |
salūtētis (너희는) 유지하자 |
salūtent (그들은) 유지하자 |
|
| 과거 | 단수 | salūtārem (나는) 유지하고 있었다 |
salūtārēs (너는) 유지하고 있었다 |
salūtāret (그는) 유지하고 있었다 |
| 복수 | salūtārēmus (우리는) 유지하고 있었다 |
salūtārētis (너희는) 유지하고 있었다 |
salūtārent (그들은) 유지하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | salūtāverim (나는) 유지했다 |
salūtāverīs (너는) 유지했다 |
salūtāverit (그는) 유지했다 |
| 복수 | salūtāverīmus (우리는) 유지했다 |
salūtāverītis (너희는) 유지했다 |
salūtāverint (그들은) 유지했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | salūtāvissem (나는) 유지했었다 |
salūtāvissēs (너는) 유지했었다 |
salūtāvisset (그는) 유지했었다 |
| 복수 | salūtāvissēmus (우리는) 유지했었다 |
salūtāvissētis (너희는) 유지했었다 |
salūtāvissent (그들은) 유지했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | salūter (나는) 유지되자 |
salūtēris, salūtēre (너는) 유지되자 |
salūtētur (그는) 유지되자 |
| 복수 | salūtēmur (우리는) 유지되자 |
salūtēminī (너희는) 유지되자 |
salūtentur (그들은) 유지되자 |
|
| 과거 | 단수 | salūtārer (나는) 유지되고 있었다 |
salūtārēris, salūtārēre (너는) 유지되고 있었다 |
salūtārētur (그는) 유지되고 있었다 |
| 복수 | salūtārēmur (우리는) 유지되고 있었다 |
salūtārēminī (너희는) 유지되고 있었다 |
salūtārentur (그들은) 유지되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | salūtātus sim (나는) 유지되었다 |
salūtātus sīs (너는) 유지되었다 |
salūtātus sit (그는) 유지되었다 |
| 복수 | salūtātī sīmus (우리는) 유지되었다 |
salūtātī sītis (너희는) 유지되었다 |
salūtātī sint (그들은) 유지되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | salūtātus essem (나는) 유지되었었다 |
salūtātus essēs (너는) 유지되었었다 |
salūtātus esset (그는) 유지되었었다 |
| 복수 | salūtātī essēmus (우리는) 유지되었었다 |
salūtātī essētis (너희는) 유지되었었다 |
salūtātī essent (그들은) 유지되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | salūtā (너는) 유지해라 |
||
| 복수 | salūtāte (너희는) 유지해라 |
|||
| 미래 | 단수 | salūtātō (네가) 유지하게 해라 |
salūtātō (그가) 유지하게 해라 |
|
| 복수 | salūtātōte (너희가) 유지하게 해라 |
salūtantō (그들이) 유지하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | salūtāre (너는) 유지되어라 |
||
| 복수 | salūtāminī (너희는) 유지되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | salūtātor (네가) 유지되게 해라 |
salūtātor (그가) 유지되게 해라 |
|
| 복수 | salūtantor (그들이) 유지되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | salūtāre 유지함 |
salūtāvisse 유지했음 |
salūtātūrus esse 유지하겠음 |
| 수동태 | salūtārī 유지됨 |
salūtātus esse 유지되었음 |
salūtātum īrī 유지되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | salūtāns 유지하는 |
salūtātūrus 유지할 |
|
| 수동태 | salūtātus 유지된 |
salūtandus 유지될 |
ubi intrāvērunt, omnēs puerī surrēxērunt magistrumque salūtāvērunt. (Oxford Latin Course II, Lūdus Oribiliī 20:33)
그가 들어갔을때, 모든 아이들은 일어서서 선생님께 인사했다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 20:33)
itaque omnēs Quīntum salūtāvērunt et eum sīvērunt lūdīs suīs interesse. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum domum suam invītat 21:13)
그래서 모든 애들은 퀸투스에게 인사하고, 그를 그들의 놀이 안으로 끼워주기로 허락했다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 21:13)
omnēs senātōrēs surrēxērunt Caesaremque salūtāvērunt. (Oxford Latin Course II, Idūs Martiae 26:6)
모든 의원들은 일어나서 카이사르를 환호했다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 26:6)
Et venit ad Iudam, et salutaverunt se invicem pacifice, et hostes parati erant rapere Iudam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 7 7:29)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 7장 7:29)
Et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria, et invicem se salutaverunt et dormierunt illic. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 11 11:6)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 11장 11:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0069%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
