살아있는 라틴어 사전

도구

- 라틴어-한국어 사전

도구 - 통합검색 사전 - 라틴어-한국어 사전 - 한국어-라틴어 사전 - 라틴어 단어 색인 - 사전 보는 법 - 문장 검색 - 로마 숫자 변환기 - 로마 달력 변환기 라틴어 발음 변환기 - 발음 표기법 일람 - 언어탐지기 - 문법 용어 정리 - 입력기 - 라틴어 사이트 검색 - 분석기

도구

sauciī

고전 발음: [사우키이:] 교회 발음: [사우치이:]

형태정보

(saucius의 남성 단수 속격형) 아픈 (이)의
형태분석: sauci(어간) + ī(어미)
(saucius의 남성 복수 주격형) 아픈 (이)들이
형태분석: sauci(어간) + ī(어미)
(saucius의 남성 복수 호격형) 아픈 (이)들아
형태분석: sauci(어간) + ī(어미)
(saucius의 중성 단수 속격형) 아픈 (것)의
형태분석: sauci(어간) + ī(어미)

saucius

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [사우키우스] 교회 발음: [사우치우스]

기본형: saucius, saucia, saucium

뜻

아픈, 부상한, 상처를 입은
편찮으신, 편찮은, 그른

hurt, wounded
ill, sick

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	saucius 아픈 (이)가	sauciī 아픈 (이)들이	saucia 아픈 (이)가	sauciae 아픈 (이)들이	saucium 아픈 (것)가	saucia 아픈 (것)들이
속격	sauciī 아픈 (이)의	sauciōrum 아픈 (이)들의	sauciae 아픈 (이)의	sauciārum 아픈 (이)들의	sauciī 아픈 (것)의	sauciōrum 아픈 (것)들의
여격	sauciō 아픈 (이)에게	sauciīs 아픈 (이)들에게	sauciae 아픈 (이)에게	sauciīs 아픈 (이)들에게	sauciō 아픈 (것)에게	sauciīs 아픈 (것)들에게
대격	saucium 아픈 (이)를	sauciōs 아픈 (이)들을	sauciam 아픈 (이)를	sauciās 아픈 (이)들을	saucium 아픈 (것)를	saucia 아픈 (것)들을
탈격	sauciō 아픈 (이)로	sauciīs 아픈 (이)들로	sauciā 아픈 (이)로	sauciīs 아픈 (이)들로	sauciō 아픈 (것)로	sauciīs 아픈 (것)들로
호격	saucie 아픈 (이)야	sauciī 아픈 (이)들아	saucia 아픈 (이)야	sauciae 아픈 (이)들아	saucium 아픈 (것)야	saucia 아픈 (것)들아

예문

Idemque temporis centuriones loricati VIII ad Caesarem transfugerunt ex legione vernacula, et equites nostri cum adversariorum equitibus congressi sunt, et saucii aliquot occiderunt levi armatura. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 20:6)
(카이사르, 히스파니아 전기 20:6)
Nostri desiderati ad hominum mille partim peditum, partim equitum, saucii ad D adversariorum aquilae sunt ablatae XIII et signa. . (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 31:12)
(카이사르, 히스파니아 전기 31:12)
Sic ille, sed nos plurifariam vulnerati reliquam viam capessimus, alius lapidis, alius morsus vulnera referentes, universi tamen saucii. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 6:12)
(아풀레이우스, 변신, 8권 6:12)
Namque viribus collectis propugnatores, omissa vicissim certamina repetentes, in maximo defendendi ardore saucii perniciose cadebant, aut laniati volvendo stantes proxime subvertebant, aut certe spicula membris infixa, viventes adhuc vellendi peritos quaeritabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 9:1)
Medebatur ergo suis quisque vulneribus pro possibilitate vel curantium copia, cum quidam graviter saucii, cruore exhausto, spiritus reluctantes efflarent, alii confossi mucronibus frustraque curati, animis in ventum solutis, proiciebantur exstincti, aliquorum foratis undique membris mederi periti vetabant, ne offensionibus cassis animae vexarentur afflictae, non nulli vellendis sagittis in ancipiti curatione graviora morte supplicia perferebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 15:1)

유의어 사전

1. Vulnus and plaga denote a wound from without; vulnus (from lanius?) by means of a weapon, or other cutting instrument; plaga, by means of any instrument carried with intention to injure; whereas ulcus (ἄλοξ, ὦλξ) means any open or sore place in the body, that has begun to fester, etc.; cicatrix, the scar that is left when a wound is healed. Suet. Vit. 10. Verbera et plagas, sæpe vulnera, nonnunquam necem repræsentantes adversantibus. Plin. H. N. xvi. 12. Cels. viii. 4. 2. Vulneratus means wounded in general; saucius, so wounded as to be unfit for fighting, and is the proper expression for those that are wounded in battle. Cic. Verr. i. 27. Servi nonnulli vulnerantur; ipse Rubrius sauciatur. (iv. 255.)