살아있는 라틴어 사전

도구

sēclūsam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sēclūsus의 여성 단수 대격형) 원격의 (이)를
형태분석: sēclūs(어간) + am(어미)

sēclūsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sēclūsus, sēclūsa, sēclūsum

어원: sēclūdō(가두다, 끊다)의 분사형

뜻

원격의, 먼

remote

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sēclūsus 원격의 (이)가	sēclūsī 원격의 (이)들이	sēclūsa 원격의 (이)가	sēclūsae 원격의 (이)들이	sēclūsum 원격의 (것)가	sēclūsa 원격의 (것)들이
속격	sēclūsī 원격의 (이)의	sēclūsōrum 원격의 (이)들의	sēclūsae 원격의 (이)의	sēclūsārum 원격의 (이)들의	sēclūsī 원격의 (것)의	sēclūsōrum 원격의 (것)들의
여격	sēclūsō 원격의 (이)에게	sēclūsīs 원격의 (이)들에게	sēclūsae 원격의 (이)에게	sēclūsīs 원격의 (이)들에게	sēclūsō 원격의 (것)에게	sēclūsīs 원격의 (것)들에게
대격	sēclūsum 원격의 (이)를	sēclūsōs 원격의 (이)들을	sēclūsam 원격의 (이)를	sēclūsās 원격의 (이)들을	sēclūsum 원격의 (것)를	sēclūsa 원격의 (것)들을
탈격	sēclūsō 원격의 (이)로	sēclūsīs 원격의 (이)들로	sēclūsā 원격의 (이)로	sēclūsīs 원격의 (이)들로	sēclūsō 원격의 (것)로	sēclūsīs 원격의 (것)들로
호격	sēclūse 원격의 (이)야	sēclūsī 원격의 (이)들아	sēclūsa 원격의 (이)야	sēclūsae 원격의 (이)들아	sēclūsum 원격의 (것)야	sēclūsa 원격의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sēclūsus 원격의 (이)가	sēclūsior 더 원격의 (이)가	sēclūsissimus 가장 원격의 (이)가
부사	sēclūsē	sēclūsius	sēclūsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"utque satis sibimet numerosa coisse nobilitas visa est, quam saxa nivalia Cotti despectant, variis nec non quam partibus ambit Tyrrheni Rhenique liquor, vel longa Pyrenei quam iuga ab Hispano seclusam iure cohercent, aggreditur nimio curarum pondere tristem gaudens turba virum." (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 7:226)
(시도니우스 아폴리나리스, , 7:226)
Qui inopinantes pabulatores et sine ullo dissipatos timore aggressi magnum numerum iumentorum atque hominum intercipiunt cohortibusque cetratis subsidio missis scienter in duas partes sese distribuunt, alii ut praedae praesidio sint, alii ut venientibus resistant atque eos propellant, unamque cohortem, quae temere ante ceteras extra aciem procurrerat, seclusam ab reliquis circumveniunt atque interficiunt incolumesque cum magna praeda eodem ponte in castra revertuntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 55:2)
(카이사르, 내란기, 1권 55:2)
Dextrum cornu, quod erat a sinistro seclusum, terrore equitum animadverso, ne intra munitionem opprimeretur, ea parte, quam proruerat, sese recipiebat, ac plerique ex his, ne in angustias inciderent, ex X pedum munitione se in fossas praecipitabant, primisque oppressis reliqui per horum corpora salutem sibi atque exitum pariebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 69:4)
(카이사르, 내란기, 3권 69:4)
- Verba uncis seclusa deliramentis astrologiae referta, ab aliquo sciolo ad marginem inepte scripta, ineptius in textum a librariis recepta sunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:72)
(켈수스, , 3:72)
- Verba uncis seclusa mihi aeque ac Targae suspecta sunt, et quia desunt etiam apud Galenum loco in textu laudato, et quia interpretatio minus recta videtur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:833)
(켈수스, , 3:833)