살아있는 라틴어 사전

도구

sēclūsum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sēclūsus의 남성 단수 대격형) 원격의 (이)를
형태분석: sēclūs(어간) + um(어미)
(sēclūsus의 중성 단수 주격형) 원격의 (것)가
형태분석: sēclūs(어간) + um(어미)
(sēclūsus의 중성 단수 대격형) 원격의 (것)를
형태분석: sēclūs(어간) + um(어미)
(sēclūsus의 중성 단수 호격형) 원격의 (것)야
형태분석: sēclūs(어간) + um(어미)

sēclūsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sēclūsus, sēclūsa, sēclūsum

어원: sēclūdō(가두다, 끊다)의 분사형

뜻

원격의, 먼

remote

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sēclūsus 원격의 (이)가	sēclūsī 원격의 (이)들이	sēclūsa 원격의 (이)가	sēclūsae 원격의 (이)들이	sēclūsum 원격의 (것)가	sēclūsa 원격의 (것)들이
속격	sēclūsī 원격의 (이)의	sēclūsōrum 원격의 (이)들의	sēclūsae 원격의 (이)의	sēclūsārum 원격의 (이)들의	sēclūsī 원격의 (것)의	sēclūsōrum 원격의 (것)들의
여격	sēclūsō 원격의 (이)에게	sēclūsīs 원격의 (이)들에게	sēclūsae 원격의 (이)에게	sēclūsīs 원격의 (이)들에게	sēclūsō 원격의 (것)에게	sēclūsīs 원격의 (것)들에게
대격	sēclūsum 원격의 (이)를	sēclūsōs 원격의 (이)들을	sēclūsam 원격의 (이)를	sēclūsās 원격의 (이)들을	sēclūsum 원격의 (것)를	sēclūsa 원격의 (것)들을
탈격	sēclūsō 원격의 (이)로	sēclūsīs 원격의 (이)들로	sēclūsā 원격의 (이)로	sēclūsīs 원격의 (이)들로	sēclūsō 원격의 (것)로	sēclūsīs 원격의 (것)들로
호격	sēclūse 원격의 (이)야	sēclūsī 원격의 (이)들아	sēclūsa 원격의 (이)야	sēclūsae 원격의 (이)들아	sēclūsum 원격의 (것)야	sēclūsa 원격의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sēclūsus 원격의 (이)가	sēclūsior 더 원격의 (이)가	sēclūsissimus 가장 원격의 (이)가
부사	sēclūsē	sēclūsius	sēclūsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dextrum cornu, quod erat a sinistro seclusum, terrore equitum animadverso, ne intra munitionem opprimeretur, ea parte, quam proruerat, sese recipiebat, ac plerique ex his, ne in angustias inciderent, ex X pedum munitione se in fossas praecipitabant, primisque oppressis reliqui per horum corpora salutem sibi atque exitum pariebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 69:4)
(카이사르, 내란기, 3권 69:4)
nam qui se humanis vitiis contaminavissent et se totos libidinibus dedissent, quibus caecati vel domesticis vitiis atque flagitiis se inquinavissent vel re publica violanda fraudes inexpiabiles concepissent, is devium quoddam iter esse, seclusum a concilio deorum; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 71:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 71:2)
Ter conatus ibi collo dare brachia circum, ter frustra comprensa manus effugit imago, [par levibus ventis volucrique simillima somno.] Interea videt Aeneas in valle reducta seclusum nemus et virgulta sonantia silvis, Lethaeumque, domos placidas qui praenatat, amnem. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 6 26:14)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 6권 26:14)
tum ipsum ab suis interceptum et seclusum hostiliter lacerant et prope exsanguem naso auribusque mutilatis relinquunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXIX 130:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXIX권 130:1)
- Verba uncis seclusa deliramentis astrologiae referta, ab aliquo sciolo ad marginem inepte scripta, ineptius in textum a librariis recepta sunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:72)
(켈수스, , 3:72)