살아있는 라틴어 사전

도구

sēditiōsam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sēditiōsus의 여성 단수 대격형) 반항적인 (이)를
형태분석: sēditiōs(어간) + am(어미)

sēditiōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sēditiōsus, sēditiōsa, sēditiōsum

어원: sēditiō(반란, 반역)

뜻

반항적인, 복종하지 않는
성급한, 싸우기 좋아하는
어수선한, 불안정한, 곤란한

mutinous
quarrelsome, factious
troubled

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sēditiōsus 반항적인 (이)가	sēditiōsī 반항적인 (이)들이	sēditiōsa 반항적인 (이)가	sēditiōsae 반항적인 (이)들이	sēditiōsum 반항적인 (것)가	sēditiōsa 반항적인 (것)들이
속격	sēditiōsī 반항적인 (이)의	sēditiōsōrum 반항적인 (이)들의	sēditiōsae 반항적인 (이)의	sēditiōsārum 반항적인 (이)들의	sēditiōsī 반항적인 (것)의	sēditiōsōrum 반항적인 (것)들의
여격	sēditiōsō 반항적인 (이)에게	sēditiōsīs 반항적인 (이)들에게	sēditiōsae 반항적인 (이)에게	sēditiōsīs 반항적인 (이)들에게	sēditiōsō 반항적인 (것)에게	sēditiōsīs 반항적인 (것)들에게
대격	sēditiōsum 반항적인 (이)를	sēditiōsōs 반항적인 (이)들을	sēditiōsam 반항적인 (이)를	sēditiōsās 반항적인 (이)들을	sēditiōsum 반항적인 (것)를	sēditiōsa 반항적인 (것)들을
탈격	sēditiōsō 반항적인 (이)로	sēditiōsīs 반항적인 (이)들로	sēditiōsā 반항적인 (이)로	sēditiōsīs 반항적인 (이)들로	sēditiōsō 반항적인 (것)로	sēditiōsīs 반항적인 (것)들로
호격	sēditiōse 반항적인 (이)야	sēditiōsī 반항적인 (이)들아	sēditiōsa 반항적인 (이)야	sēditiōsae 반항적인 (이)들아	sēditiōsum 반항적인 (것)야	sēditiōsa 반항적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sēditiōsus 반항적인 (이)가	sēditiōsior 더 반항적인 (이)가	sēditiōsissimus 가장 반항적인 (이)가
부사	sēditiōsē 반항적이게	sēditiōsius 더 반항적이게	sēditiōsissimē 가장 반항적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quod ibi Cassius Argillus bello Punico primo sit interfectus ob turbulentam et seditiosam naturam. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 345 256:12)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 256:12)
Quamvis enim recte factorum verus fructus sit fecisse nec ullum virtutum pretium dignum illis extra ipsas sit, iuvat inspicere et circumire bonam conscientiam, tum immittere oculos in hanc immensam multitudinem discordem, seditiosam, impotentem, in perniciem alienam suamque pariter exultaturam si hoc iugum fregerit, et ita loqui secum: (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 2:2)
(세네카, , 2:2)
Erat autem qui dicebatur Barabbas, vinctus cum seditiosis, qui in seditione fecerant homicidium. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 15 15:7)
마침 바라빠라고 하는 사람이 반란 때에 살인을 저지른 반란군들과 함께 감옥에 있었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 15장 15:7)
Hos seditiosa atque improba oratione multitudinem deterrere, ne frumentum conferant quod debeant: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XVII 17:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 17장 17:2)
minorem, Arsinoen, cuius nomine diu regnasse impotenter Ganymeden docuimus, deducere ex regno statuit, ne qua rursus nova dissensio, prius quam diuturnitate confirmarentur regibus imperia, per homines seditiosos nasceretur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 33:3)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 33:3)