살아있는 라틴어 사전

도구

sēditiōsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sēditiōsus의 남성 복수 여격형) 반항적인 (이)들에게
형태분석: sēditiōs(어간) + īs(어미)
(sēditiōsus의 남성 복수 탈격형) 반항적인 (이)들로
형태분석: sēditiōs(어간) + īs(어미)
(sēditiōsus의 여성 복수 여격형) 반항적인 (이)들에게
형태분석: sēditiōs(어간) + īs(어미)
(sēditiōsus의 여성 복수 탈격형) 반항적인 (이)들로
형태분석: sēditiōs(어간) + īs(어미)
(sēditiōsus의 중성 복수 여격형) 반항적인 (것)들에게
형태분석: sēditiōs(어간) + īs(어미)
(sēditiōsus의 중성 복수 탈격형) 반항적인 (것)들로
형태분석: sēditiōs(어간) + īs(어미)

sēditiōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sēditiōsus, sēditiōsa, sēditiōsum

어원: sēditiō(반란, 반역)

뜻

반항적인, 복종하지 않는
성급한, 싸우기 좋아하는
어수선한, 불안정한, 곤란한

mutinous
quarrelsome, factious
troubled

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sēditiōsus 반항적인 (이)가	sēditiōsī 반항적인 (이)들이	sēditiōsa 반항적인 (이)가	sēditiōsae 반항적인 (이)들이	sēditiōsum 반항적인 (것)가	sēditiōsa 반항적인 (것)들이
속격	sēditiōsī 반항적인 (이)의	sēditiōsōrum 반항적인 (이)들의	sēditiōsae 반항적인 (이)의	sēditiōsārum 반항적인 (이)들의	sēditiōsī 반항적인 (것)의	sēditiōsōrum 반항적인 (것)들의
여격	sēditiōsō 반항적인 (이)에게	sēditiōsīs 반항적인 (이)들에게	sēditiōsae 반항적인 (이)에게	sēditiōsīs 반항적인 (이)들에게	sēditiōsō 반항적인 (것)에게	sēditiōsīs 반항적인 (것)들에게
대격	sēditiōsum 반항적인 (이)를	sēditiōsōs 반항적인 (이)들을	sēditiōsam 반항적인 (이)를	sēditiōsās 반항적인 (이)들을	sēditiōsum 반항적인 (것)를	sēditiōsa 반항적인 (것)들을
탈격	sēditiōsō 반항적인 (이)로	sēditiōsīs 반항적인 (이)들로	sēditiōsā 반항적인 (이)로	sēditiōsīs 반항적인 (이)들로	sēditiōsō 반항적인 (것)로	sēditiōsīs 반항적인 (것)들로
호격	sēditiōse 반항적인 (이)야	sēditiōsī 반항적인 (이)들아	sēditiōsa 반항적인 (이)야	sēditiōsae 반항적인 (이)들아	sēditiōsum 반항적인 (것)야	sēditiōsa 반항적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sēditiōsus 반항적인 (이)가	sēditiōsior 더 반항적인 (이)가	sēditiōsissimus 가장 반항적인 (이)가
부사	sēditiōsē 반항적이게	sēditiōsius 더 반항적이게	sēditiōsissimē 가장 반항적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Erat autem qui dicebatur Barabbas, vinctus cum seditiosis, qui in seditione fecerant homicidium. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 15 15:7)
마침 바라빠라고 하는 사람이 반란 때에 살인을 저지른 반란군들과 함께 감옥에 있었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 15장 15:7)
tum e seditiosis unum vinciri iubet, magis usurpandi iuris, quam quia unius culpa foret. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 25 25:7)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 25장 25:7)
At Macedones, qui omni discrimine iam defunctos se esse crediderant, postquam integrum bellum cum ferocissimis Indiae gentibus superesse cognoverunt, inproviso metu territi rursus seditiosis vocibus regem increpare coeperunt: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 4 18:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 4장 18:1)
Ceterum ut cognitum est alios remitti domos, alios retineri, perpetuam eum regni sedem in Asia habiturum rati vaecordes et disciplinae militaris inmemores seditiosis vocibus castra conplent regemque ferocius quam alias adorti omnes simul missionem postulare coeperunt deformia ora cicatricibus canitiemque capitum ostentantes. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 2 15:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 2장 15:1)
exsules reduxit non horum temporum sed illorum quibus a seditiosis senatus trucidatus aut expulsus est Sex. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 32 2:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:5)