살아있는 라틴어 사전

도구

sērōtina

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sērōtinus의 여성 단수 주격형) 늦은 (이)가
형태분석: sērōtin(어간) + a(어미)
(sērōtinus의 여성 단수 호격형) 늦은 (이)야
형태분석: sērōtin(어간) + a(어미)
(sērōtinus의 중성 복수 주격형) 늦은 (것)들이
형태분석: sērōtin(어간) + a(어미)
(sērōtinus의 중성 복수 대격형) 늦은 (것)들을
형태분석: sērōtin(어간) + a(어미)
(sērōtinus의 중성 복수 호격형) 늦은 (것)들아
형태분석: sērōtin(어간) + a(어미)

sērōtinā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sērōtinus의 여성 단수 탈격형) 늦은 (이)로
형태분석: sērōtin(어간) + ā(어미)

sērōtinus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sērōtinus, sērōtina, sērōtinum

뜻

늦은, 철늦은, 철지난
저녁의, 밤의

late (ripening etc)
evening (attributive)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sērōtinus 늦은 (이)가	sērōtinī 늦은 (이)들이	sērōtina 늦은 (이)가	sērōtinae 늦은 (이)들이	sērōtinum 늦은 (것)가	sērōtina 늦은 (것)들이
속격	sērōtinī 늦은 (이)의	sērōtinōrum 늦은 (이)들의	sērōtinae 늦은 (이)의	sērōtinārum 늦은 (이)들의	sērōtinī 늦은 (것)의	sērōtinōrum 늦은 (것)들의
여격	sērōtinō 늦은 (이)에게	sērōtinīs 늦은 (이)들에게	sērōtinae 늦은 (이)에게	sērōtinīs 늦은 (이)들에게	sērōtinō 늦은 (것)에게	sērōtinīs 늦은 (것)들에게
대격	sērōtinum 늦은 (이)를	sērōtinōs 늦은 (이)들을	sērōtinam 늦은 (이)를	sērōtinās 늦은 (이)들을	sērōtinum 늦은 (것)를	sērōtina 늦은 (것)들을
탈격	sērōtinō 늦은 (이)로	sērōtinīs 늦은 (이)들로	sērōtinā 늦은 (이)로	sērōtinīs 늦은 (이)들로	sērōtinō 늦은 (것)로	sērōtinīs 늦은 (것)들로
호격	sērōtine 늦은 (이)야	sērōtinī 늦은 (이)들아	sērōtina 늦은 (이)야	sērōtinae 늦은 (이)들아	sērōtinum 늦은 (것)야	sērōtina 늦은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sērōtinus 늦은 (이)가	sērōtinior 더 늦은 (이)가	sērōtinissimus 가장 늦은 (이)가
부사	sērōtinē 늦게	sērōtinius 더 늦게	sērōtinissimē 가장 늦게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

triticum autem et far non sunt laesa, quia serotina erant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 9 9:32)
그러나 밀과 귀리는 늦게 나오는 것들이었으므로 못 쓰게 되지는 않았다. (불가타 성경, 탈출기, 9장 9:32)
Sumas ergo, Gualteri, salubrem tibi a nobis propinatam doctrinam et mundi penitus vanitates omittas, ut quum venerit sponsus nuptias celebrare maiores et clamor surrexerit in nocte, sis praeparatus cum lampadibus occurrere sibi ornatis secumque ad nuptias introire divinas, nec te oporteat tempore opportunitatis instantis tuae lampadis serotina ornamenta disquirere et ad sponsi domum ianua clausa venire ac verecundam vocem audire. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER TERTIUS, De reprobatione amoris 49:1)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 3권, 사랑의 거절에 대하여 49:1)
dabo pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam in tempore suo, ut colligas frumentum et vinum et oleum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 11 11:14)
주님께서 너희 땅에 제때에 비를, 이른 비와 늦은 비를 내려 주시어, 너희가 곡식과 포도주와 기름을 거두게 해 주실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 11장 11:14)
Exspectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 29 29:23)
그들은 나를 비처럼 고대하였고 봄비를 향하듯 입을 벌렸지. (불가타 성경, 욥기, 29장 29:23)
Egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, serotino tempore fiebant turbo et vastatio; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:3)
가난과 굶주림으로 바싹 야윈 채 메마른 땅을, 황폐하고 황량한 광야를 갉아먹는 그들. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:3)

유의어

늦은
- chordus (produced late)
- chordus (late-born)
- tardus (꾸물거리는)
- sērus (늦은, 꾸물거리는, 고)
- sērius (늦은, 꾸물거리는, 뒤늦은)
저녁의
- hesperus (저녁의, 밤의)
- vespertīnus (저녁의, 밤의)
- aequus (고른, 평평한)