고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sērōtinus, sērōtina, sērōtinum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sērōtinus 늦은 (이)가 | sērōtinī 늦은 (이)들이 | sērōtina 늦은 (이)가 | sērōtinae 늦은 (이)들이 | sērōtinum 늦은 (것)가 | sērōtina 늦은 (것)들이 |
| 속격 | sērōtinī 늦은 (이)의 | sērōtinōrum 늦은 (이)들의 | sērōtinae 늦은 (이)의 | sērōtinārum 늦은 (이)들의 | sērōtinī 늦은 (것)의 | sērōtinōrum 늦은 (것)들의 |
| 여격 | sērōtinō 늦은 (이)에게 | sērōtinīs 늦은 (이)들에게 | sērōtinae 늦은 (이)에게 | sērōtinīs 늦은 (이)들에게 | sērōtinō 늦은 (것)에게 | sērōtinīs 늦은 (것)들에게 |
| 대격 | sērōtinum 늦은 (이)를 | sērōtinōs 늦은 (이)들을 | sērōtinam 늦은 (이)를 | sērōtinās 늦은 (이)들을 | sērōtinum 늦은 (것)를 | sērōtina 늦은 (것)들을 |
| 탈격 | sērōtinō 늦은 (이)로 | sērōtinīs 늦은 (이)들로 | sērōtinā 늦은 (이)로 | sērōtinīs 늦은 (이)들로 | sērōtinō 늦은 (것)로 | sērōtinīs 늦은 (것)들로 |
| 호격 | sērōtine 늦은 (이)야 | sērōtinī 늦은 (이)들아 | sērōtina 늦은 (이)야 | sērōtinae 늦은 (이)들아 | sērōtinum 늦은 (것)야 | sērōtina 늦은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | sērōtinus 늦은 (이)가 | sērōtinior 더 늦은 (이)가 | sērōtinissimus 가장 늦은 (이)가 |
| 부사 | sērōtinē 늦게 | sērōtinius 더 늦게 | sērōtinissimē 가장 늦게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
In lumine vultus regis vita, et voluntas eius quasi imber serotinus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 16 16:15)
임금의 얼굴이 빛날 때 생명이 보장되고 그의 호의는 봄비를 내리는 구름과 같다. (불가타 성경, 잠언, 16장 16:15)
Quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit. Frons mulieris meretricis facta est tibi; noluisti erubescere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 3 3:3)
그리하여 소나기가 거두어지고 봄비도 내리지 않게 되었다. 그런데도 너는 탕녀의 이마를 하고 부끄러워하기를 마다한다. (불가타 성경, 예레미야서, 3장 3:3)
Sciamus sequamurque, ut cognoscamus Dominum. Quasi diluculum praeparatus est egressus eius, et veniet quasi imber nobis temporaneus, quasi imber serotinus irrigans terram". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 6 6:3)
(불가타 성경, 호세아서, 6장 6:3)
triticum autem et far non sunt laesa, quia serotina erant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 9 9:32)
그러나 밀과 귀리는 늦게 나오는 것들이었으므로 못 쓰게 되지는 않았다. (불가타 성경, 탈출기, 9장 9:32)
dabo pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam in tempore suo, ut colligas frumentum et vinum et oleum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 11 11:14)
주님께서 너희 땅에 제때에 비를, 이른 비와 늦은 비를 내려 주시어, 너희가 곡식과 포도주와 기름을 거두게 해 주실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 11장 11:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
