고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sērōtinus, sērōtina, sērōtinum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sērōtinus 늦은 (이)가 | sērōtinī 늦은 (이)들이 | sērōtina 늦은 (이)가 | sērōtinae 늦은 (이)들이 | sērōtinum 늦은 (것)가 | sērōtina 늦은 (것)들이 |
| 속격 | sērōtinī 늦은 (이)의 | sērōtinōrum 늦은 (이)들의 | sērōtinae 늦은 (이)의 | sērōtinārum 늦은 (이)들의 | sērōtinī 늦은 (것)의 | sērōtinōrum 늦은 (것)들의 |
| 여격 | sērōtinō 늦은 (이)에게 | sērōtinīs 늦은 (이)들에게 | sērōtinae 늦은 (이)에게 | sērōtinīs 늦은 (이)들에게 | sērōtinō 늦은 (것)에게 | sērōtinīs 늦은 (것)들에게 |
| 대격 | sērōtinum 늦은 (이)를 | sērōtinōs 늦은 (이)들을 | sērōtinam 늦은 (이)를 | sērōtinās 늦은 (이)들을 | sērōtinum 늦은 (것)를 | sērōtina 늦은 (것)들을 |
| 탈격 | sērōtinō 늦은 (이)로 | sērōtinīs 늦은 (이)들로 | sērōtinā 늦은 (이)로 | sērōtinīs 늦은 (이)들로 | sērōtinō 늦은 (것)로 | sērōtinīs 늦은 (것)들로 |
| 호격 | sērōtine 늦은 (이)야 | sērōtinī 늦은 (이)들아 | sērōtina 늦은 (이)야 | sērōtinae 늦은 (이)들아 | sērōtinum 늦은 (것)야 | sērōtina 늦은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | sērōtinus 늦은 (이)가 | sērōtinior 더 늦은 (이)가 | sērōtinissimus 가장 늦은 (이)가 |
| 부사 | sērōtinē 늦게 | sērōtinius 더 늦게 | sērōtinissimē 가장 늦게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Exspectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 29 29:23)
그들은 나를 비처럼 고대하였고 봄비를 향하듯 입을 벌렸지. (불가타 성경, 욥기, 29장 29:23)
Et, filii Sion, exsultate et laetamini in Domino Deo vestro, quia dedit vobis pluviam iustitiae et descendere fecit ad vos imbrem matutinum et serotinum sicut prius. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 2 2:23)
(불가타 성경, 요엘서, 2장 2:23)
maritum autem ego istum uocem raptorem serotinum ? (Seneca, Controversiae, book 7, Thema: Tyrannus permisit seruis dominis interemptis dominas rapere. profugerunt principes ciuitatis; inter eos qui filium et filiam habebat profectus est peregre. cum omnes serui dominas suas uitiassent, seruos eius uirginem seruauit. occiso tyranno reuer 21:2)
(세네카, , , 21:2)
Ergo quum aliqua postulatur amari, antequam suum largiatur amorem totis suis viribus elaboret postulantis mores et fidem agnoscere, ut nil in eo penitus derelinquat incognitum, quia post peractum incaute negotium, serotinum est sapientis desiderare consilium vel tarda poenitudine castigari. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VI: Si unus amantium alteri fidem frangat amanti 2:14)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 6장: 연인 중 한 사람이 상대방에게 신실하지 못한다면 2:14)
Patientes igitur estote, fratres, usque ad adventum Domini. Ecce agricola exspectat pretiosum fructum terrae, patienter ferens, donec accipiat imbrem temporaneum et serotinum. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula Iacobi, 5 5:7)
그러므로 형제 여러분, 주님의 재림 때까지 참고 기다리십시오. 땅의 귀한 소출을 기다리는 농부를 보십시오. 그는 이른 비와 늦은 비를 맞아 곡식이 익을 때까지 참고 기다립니다. (불가타 성경, 야고보 서간, 5장 5:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
