살아있는 라틴어 사전

singulāris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(singulāris의 남성 단수 주격형) 홀로인 (이)가
형태분석: singulāris(어간)
(singulāris의 남성 단수 속격형) 홀로인 (이)의
형태분석: singulār(어간) + is(어미)
(singulāris의 남성 단수 호격형) 홀로인 (이)야
형태분석: singulāris(어간)
(singulāris의 중성 단수 속격형) 홀로인 (것)의
형태분석: singulār(어간) + is(어미)

singulāris

3변화 i어간 변화 형용사; 문법 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: singulāris, singulāre

어원: singuli

뜻

홀로인, 단독인
단 하나의, 하나뿐인, 유일한
뛰어난, 이례적인, 유례 없는
(문법) 단수의

alone, unique
single
singular, unusual
(grammar) singular

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	singulāris 홀로인 (이)가	singulārēs 홀로인 (이)들이	singulāre 홀로인 (것)가	singulāria 홀로인 (것)들이
속격	singulāris 홀로인 (이)의	singulārium 홀로인 (이)들의	singulāris 홀로인 (것)의	singulārium 홀로인 (것)들의
여격	singulārī 홀로인 (이)에게	singulāribus 홀로인 (이)들에게	singulārī 홀로인 (것)에게	singulāribus 홀로인 (것)들에게
대격	singulārem 홀로인 (이)를	singulārēs 홀로인 (이)들을	singulāre 홀로인 (것)를	singulāria 홀로인 (것)들을
탈격	singulārī 홀로인 (이)로	singulāribus 홀로인 (이)들로	singulārī 홀로인 (것)로	singulāribus 홀로인 (것)들로
호격	singulāris 홀로인 (이)야	singulārēs 홀로인 (이)들아	singulāre 홀로인 (것)야	singulāria 홀로인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	singulāris 홀로인 (이)가	singulārior 더 홀로인 (이)가	singulārissimus 가장 홀로인 (이)가
부사	singulāriter 홀로이게	singulārius 더 홀로이게	singulārissimē 가장 홀로이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi, qui circa eum erant cum Duodecim, parabolas. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 4 4:10)
예수님께서 혼자 계실 때, 그분 둘레에 있던 이들이 열두 제자와 함께 와서 비유들의 뜻을 물었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 4장 4:10)
Singularis enim virtutis veterrimas legiones VII, VIII, VIIII habebat, summae spei delectaeque iuventutis XI, quae octavo iam stipendio tamen in collatione reliquarum nondum eandem vetustatis ac virtutis ceperat opinionem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, IX 9:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 9장 9:2)
Cuius praeceptis ut res gereretur, Quintus Atius Varus, praefectus equitum, singularis et animi et prudentiae vir, suos hortatur agmenque hostium consecutus turmas partim idoneis locis disponit, parte equitum proelium committit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXIX 29:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 29장 29:2)
Volusenus ad eam virtutem, quae singularis erat in eo, magnum odium Commi adiungebat, quo libentius id faceret quod imperabatur. Itaque dispositis insidiis saepius equites eius adgressus secunda proelia faciebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLIX 49:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 49장 49:2)
"sed uxor eius Plotina, quaedam rarae fidei atque singularis pudicitiae femina, quae decimo partus stipendio viri familiam fundaverat, spretis atque contemptis urbicae luxuriae deliciis, fugientis comes et infortunii socia, tonso capillo in masculinam faciem reformato habitu, pretiosissimis monilium et auro monetali zonis refertis incincta, inter ipsas custodientium militum manus et gladios nudos intrepida, cunctorum periculorum particeps et pro mariti salute pervigilem curam suscipiens, aerumnas assiduas ingenio masculo sustinebat." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:14)
(아풀레이우스, 변신, 7권 5:14)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

홀로인
- monōdicus (독특한, 단독인)
- ūnicus (독특한, 특유하)
단 하나의
- monōdicus (홀로의, 하나의)
- simplex (하나의, 단독의)
- singulus (혼자의, 홀로의)
- ūnisonus (Having a single sound)
- uniflora (having a single flower)
- uniseta (having a single bristle)
- unidentātus (single-toothed)
- caelebs (홀로의, 하나의, 혼자의)
- ūnimanus (with a single hand, one-handed)
뛰어난
- inconsuētus (희한한, 이상한)
- īnsolēns (희한한, 이상한)
- īnsuētus (보통이 아닌, 유별난, 신기한)
단수의
- pecūliāris (특별한, 단수의, 유례 없는)