라틴어-한국어 사전 검색

sinū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sinus의 단수 탈격형) 구멍으로

    형태분석: sin(어간) + ū(어미)

sinus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sinus, sinūs

  1. 구멍, 빈 공간, 틈
  2. 굴곡, 구부러진 것
  3. 만 (바다)
  4. 주머니
  5. 심장, 속마음
  1. a hollow, cavity
  2. curve, fold, winding
  3. gulf, bay
  4. bosom
  5. fold of the toga over the breast, pocket, lap
  6. heart, secret feelings

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 sinus

구멍이

sinūs

구멍들이

속격 sinūs

구멍의

sinuum

구멍들의

여격 sinuī

구멍에게

sinibus

구멍들에게

대격 sinum

구멍을

sinūs

구멍들을

탈격 sinū

구멍으로

sinibus

구멍들로

호격 sinus

구멍아

sinūs

구멍들아

예문

  • Si tibi voluerit persuadere frater tuus filius matris tuae aut filius tuus vel filia sive uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: "Eamus et serviamus diis alienis", quos ignorasti tu et patres tui, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 13 13:7)

    너희의 동복형제나 너희의 아들이나 딸이나 너희 품의 아내나 너희 목숨과도 같은 친구가 은근히 너희를 꾀면서, 너희도 너희 조상들도 알지 못하던 '다른 신들을 섬기러 가자.' 하는 경우가 있을 것이다. (불가타 성경, 신명기, 13장 13:7)

  • Homo tener in te et delicatus valde invidebit fratri suo et uxori, quae cubat in sinu suo, et residuis filiis suis, quos reservaverit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:54)

    너희 가운데에서 매우 온순하고 고상한 사람도 제 형제들과 제 품 안의 아내와 남아 있는 자식들에게 험악한 눈을 하며, (불가타 성경, 신명기, 28장 28:54)

  • Tenera mulier in te et delicata, quae non tentabat pedis vestigium figere in terram propter mollitiem et teneritudinem nimiam, invidebit viro suo, qui cubat in sinu eius, filio et filiae (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:56)

    너희 가운데에서 온순하고 고상한 여자, 한 번도 맨발바닥을 땅에 대 본 적이 없을 정도로 고상하고 온순한 여자도, 제 품 안의 남편과 아들딸에게 험악한 눈을 하고, (불가타 성경, 신명기, 28장 28:56)

  • dum surgit, crumēnam ā sinū togae tollere temptābat; (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:39)

    그가 일어날때, 토가 주머니에서 지갑을 꺼내려고 했다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:39)

  • sed nihil sinū inerat; (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:40)

    그러나 주머니에는 아무것도 없었다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:40)

유의어

  1. 구멍

  2. 굴곡

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0112%

SEARCH

MENU NAVIGATION