고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: spūmō, spūmāre, spūmāvī, spūmātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spūmō (나는) 거품이 일게 한다 |
spūmās (너는) 거품이 일게 한다 |
spūmat (그는) 거품이 일게 한다 |
| 복수 | spūmāmus (우리는) 거품이 일게 한다 |
spūmātis (너희는) 거품이 일게 한다 |
spūmant (그들은) 거품이 일게 한다 |
|
| 과거 | 단수 | spūmābam (나는) 거품이 일게 하고 있었다 |
spūmābās (너는) 거품이 일게 하고 있었다 |
spūmābat (그는) 거품이 일게 하고 있었다 |
| 복수 | spūmābāmus (우리는) 거품이 일게 하고 있었다 |
spūmābātis (너희는) 거품이 일게 하고 있었다 |
spūmābant (그들은) 거품이 일게 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | spūmābō (나는) 거품이 일게 하겠다 |
spūmābis (너는) 거품이 일게 하겠다 |
spūmābit (그는) 거품이 일게 하겠다 |
| 복수 | spūmābimus (우리는) 거품이 일게 하겠다 |
spūmābitis (너희는) 거품이 일게 하겠다 |
spūmābunt (그들은) 거품이 일게 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | spūmāvī (나는) 거품이 일게 했다 |
spūmāvistī (너는) 거품이 일게 했다 |
spūmāvit (그는) 거품이 일게 했다 |
| 복수 | spūmāvimus (우리는) 거품이 일게 했다 |
spūmāvistis (너희는) 거품이 일게 했다 |
spūmāvērunt, spūmāvēre (그들은) 거품이 일게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | spūmāveram (나는) 거품이 일게 했었다 |
spūmāverās (너는) 거품이 일게 했었다 |
spūmāverat (그는) 거품이 일게 했었다 |
| 복수 | spūmāverāmus (우리는) 거품이 일게 했었다 |
spūmāverātis (너희는) 거품이 일게 했었다 |
spūmāverant (그들은) 거품이 일게 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | spūmāverō (나는) 거품이 일게 했겠다 |
spūmāveris (너는) 거품이 일게 했겠다 |
spūmāverit (그는) 거품이 일게 했겠다 |
| 복수 | spūmāverimus (우리는) 거품이 일게 했겠다 |
spūmāveritis (너희는) 거품이 일게 했겠다 |
spūmāverint (그들은) 거품이 일게 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spūmor (나는) 거품이 일게 된다 |
spūmāris, spūmāre (너는) 거품이 일게 된다 |
spūmātur (그는) 거품이 일게 된다 |
| 복수 | spūmāmur (우리는) 거품이 일게 된다 |
spūmāminī (너희는) 거품이 일게 된다 |
spūmantur (그들은) 거품이 일게 된다 |
|
| 과거 | 단수 | spūmābar (나는) 거품이 일게 되고 있었다 |
spūmābāris, spūmābāre (너는) 거품이 일게 되고 있었다 |
spūmābātur (그는) 거품이 일게 되고 있었다 |
| 복수 | spūmābāmur (우리는) 거품이 일게 되고 있었다 |
spūmābāminī (너희는) 거품이 일게 되고 있었다 |
spūmābantur (그들은) 거품이 일게 되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | spūmābor (나는) 거품이 일게 되겠다 |
spūmāberis, spūmābere (너는) 거품이 일게 되겠다 |
spūmābitur (그는) 거품이 일게 되겠다 |
| 복수 | spūmābimur (우리는) 거품이 일게 되겠다 |
spūmābiminī (너희는) 거품이 일게 되겠다 |
spūmābuntur (그들은) 거품이 일게 되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | spūmātus sum (나는) 거품이 일게 되었다 |
spūmātus es (너는) 거품이 일게 되었다 |
spūmātus est (그는) 거품이 일게 되었다 |
| 복수 | spūmātī sumus (우리는) 거품이 일게 되었다 |
spūmātī estis (너희는) 거품이 일게 되었다 |
spūmātī sunt (그들은) 거품이 일게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | spūmātus eram (나는) 거품이 일게 되었었다 |
spūmātus erās (너는) 거품이 일게 되었었다 |
spūmātus erat (그는) 거품이 일게 되었었다 |
| 복수 | spūmātī erāmus (우리는) 거품이 일게 되었었다 |
spūmātī erātis (너희는) 거품이 일게 되었었다 |
spūmātī erant (그들은) 거품이 일게 되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | spūmātus erō (나는) 거품이 일게 되었겠다 |
spūmātus eris (너는) 거품이 일게 되었겠다 |
spūmātus erit (그는) 거품이 일게 되었겠다 |
| 복수 | spūmātī erimus (우리는) 거품이 일게 되었겠다 |
spūmātī eritis (너희는) 거품이 일게 되었겠다 |
spūmātī erunt (그들은) 거품이 일게 되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spūmem (나는) 거품이 일게 하자 |
spūmēs (너는) 거품이 일게 하자 |
spūmet (그는) 거품이 일게 하자 |
| 복수 | spūmēmus (우리는) 거품이 일게 하자 |
spūmētis (너희는) 거품이 일게 하자 |
spūment (그들은) 거품이 일게 하자 |
|
| 과거 | 단수 | spūmārem (나는) 거품이 일게 하고 있었다 |
spūmārēs (너는) 거품이 일게 하고 있었다 |
spūmāret (그는) 거품이 일게 하고 있었다 |
| 복수 | spūmārēmus (우리는) 거품이 일게 하고 있었다 |
spūmārētis (너희는) 거품이 일게 하고 있었다 |
spūmārent (그들은) 거품이 일게 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | spūmāverim (나는) 거품이 일게 했다 |
spūmāverīs (너는) 거품이 일게 했다 |
spūmāverit (그는) 거품이 일게 했다 |
| 복수 | spūmāverīmus (우리는) 거품이 일게 했다 |
spūmāverītis (너희는) 거품이 일게 했다 |
spūmāverint (그들은) 거품이 일게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | spūmāvissem (나는) 거품이 일게 했었다 |
spūmāvissēs (너는) 거품이 일게 했었다 |
spūmāvisset (그는) 거품이 일게 했었다 |
| 복수 | spūmāvissēmus (우리는) 거품이 일게 했었다 |
spūmāvissētis (너희는) 거품이 일게 했었다 |
spūmāvissent (그들은) 거품이 일게 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spūmer (나는) 거품이 일게 되자 |
spūmēris, spūmēre (너는) 거품이 일게 되자 |
spūmētur (그는) 거품이 일게 되자 |
| 복수 | spūmēmur (우리는) 거품이 일게 되자 |
spūmēminī (너희는) 거품이 일게 되자 |
spūmentur (그들은) 거품이 일게 되자 |
|
| 과거 | 단수 | spūmārer (나는) 거품이 일게 되고 있었다 |
spūmārēris, spūmārēre (너는) 거품이 일게 되고 있었다 |
spūmārētur (그는) 거품이 일게 되고 있었다 |
| 복수 | spūmārēmur (우리는) 거품이 일게 되고 있었다 |
spūmārēminī (너희는) 거품이 일게 되고 있었다 |
spūmārentur (그들은) 거품이 일게 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | spūmātus sim (나는) 거품이 일게 되었다 |
spūmātus sīs (너는) 거품이 일게 되었다 |
spūmātus sit (그는) 거품이 일게 되었다 |
| 복수 | spūmātī sīmus (우리는) 거품이 일게 되었다 |
spūmātī sītis (너희는) 거품이 일게 되었다 |
spūmātī sint (그들은) 거품이 일게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | spūmātus essem (나는) 거품이 일게 되었었다 |
spūmātus essēs (너는) 거품이 일게 되었었다 |
spūmātus esset (그는) 거품이 일게 되었었다 |
| 복수 | spūmātī essēmus (우리는) 거품이 일게 되었었다 |
spūmātī essētis (너희는) 거품이 일게 되었었다 |
spūmātī essent (그들은) 거품이 일게 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spūmā (너는) 거품이 일게 해라 |
||
| 복수 | spūmāte (너희는) 거품이 일게 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | spūmātō (네가) 거품이 일게 하게 해라 |
spūmātō (그가) 거품이 일게 하게 해라 |
|
| 복수 | spūmātōte (너희가) 거품이 일게 하게 해라 |
spūmantō (그들이) 거품이 일게 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spūmāre (너는) 거품이 일게 되어라 |
||
| 복수 | spūmāminī (너희는) 거품이 일게 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | spūmātor (네가) 거품이 일게 되게 해라 |
spūmātor (그가) 거품이 일게 되게 해라 |
|
| 복수 | spūmantor (그들이) 거품이 일게 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | spūmāre 거품이 일게 함 |
spūmāvisse 거품이 일게 했음 |
spūmātūrus esse 거품이 일게 하겠음 |
| 수동태 | spūmārī 거품이 일게 됨 |
spūmātus esse 거품이 일게 되었음 |
spūmātum īrī 거품이 일게 되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | spūmāns 거품이 일게 하는 |
spūmātūrus 거품이 일게 할 |
|
| 수동태 | spūmātus 거품이 일게 된 |
spūmandus 거품이 일게 될 |
quam magis exhausto spumaverit ubere mulctra, laeta magis pressis manabunt flumina mammis. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 3 12:4)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 3권 12:4)
et ubicumque eum apprehenderit, allidit eum, et spumat et stridet dentibus et arescit. Et dixi discipulis tuis, ut eicerent illum, et non potuerunt ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 9 9:18)
어디에서건 그 영이 아이를 사로잡기만 하면 거꾸러뜨립니다. 그러면 아이는 거품을 흘리고 이를 갈며 몸이 뻣뻣해집니다. 그래서 스승님의 제자들에게 저 영을 쫓아내 달라고 하였지만, 그들은 쫓아내지 못하였습니다.” (불가타 성경, 마르코 복음서, 9장 9:18)
Et attulerunt illum ad eum. Et cum vidisset illum, spiritus statim conturbavit eum; et corruens in terram volutabatur spumans. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 9 9:20)
그래서 사람들이 아이를 예수님께 데려왔다. 그 영은 예수님을 보자 곧바로 아이를 뒤흔들어 댔다. 아이는 땅에 쓰러져 거품을 흘리며 뒹굴었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 9장 9:20)
"Iamque proximas civitates et attiguas regiones fama pervaserat deam, quam caerulum profundum pelagi peperit et ros spumantem fluctuum educavit, iam numinis sui passuri tributa venia in mediis conversari populi coetibus, vel certe rursum novo caelestium stillarum germine noni maria, sed terras Venerem aliam, virginali flore praeditam, pullulasse." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:10)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:10)
periculosa etiam, quae inter febres fluens conquiescere hominem in cubili non patitur, utique, si quod descendit est perliquidum aut albidum aut pallidum aut spumans. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 4 5:28)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 5:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
