살아있는 라틴어 사전

도구

squālidissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(squālidus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 거친 (이)야
형태분석: squālid(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

squālidissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(squālidus의 부사 최상급형)
형태분석: squālid(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

squālidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: squālidus, squālida, squālidum

어원: 2 CAL-

뜻

거친, 거센, 딱딱한
지저분한, 더러운, 불쾌한, 불결한, 던지러운, 악취가 나는

stiff, rough
dirty, foul, filthy, neglected, squalid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	squālidissimus 가장 거친 (이)가	squālidissimī 가장 거친 (이)들이	squālidissima 가장 거친 (이)가	squālidissimae 가장 거친 (이)들이	squālidissimum 가장 거친 (것)가	squālidissima 가장 거친 (것)들이
속격	squālidissimī 가장 거친 (이)의	squālidissimōrum 가장 거친 (이)들의	squālidissimae 가장 거친 (이)의	squālidissimārum 가장 거친 (이)들의	squālidissimī 가장 거친 (것)의	squālidissimōrum 가장 거친 (것)들의
여격	squālidissimō 가장 거친 (이)에게	squālidissimīs 가장 거친 (이)들에게	squālidissimae 가장 거친 (이)에게	squālidissimīs 가장 거친 (이)들에게	squālidissimō 가장 거친 (것)에게	squālidissimīs 가장 거친 (것)들에게
대격	squālidissimum 가장 거친 (이)를	squālidissimōs 가장 거친 (이)들을	squālidissimam 가장 거친 (이)를	squālidissimās 가장 거친 (이)들을	squālidissimum 가장 거친 (것)를	squālidissima 가장 거친 (것)들을
탈격	squālidissimō 가장 거친 (이)로	squālidissimīs 가장 거친 (이)들로	squālidissimā 가장 거친 (이)로	squālidissimīs 가장 거친 (이)들로	squālidissimō 가장 거친 (것)로	squālidissimīs 가장 거친 (것)들로
호격	squālidissime 가장 거친 (이)야	squālidissimī 가장 거친 (이)들아	squālidissima 가장 거친 (이)야	squālidissimae 가장 거친 (이)들아	squālidissimum 가장 거친 (것)야	squālidissima 가장 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	squālidus 거친 (이)가	squālidior 더 거친 (이)가	squālidissimus 가장 거친 (이)가
부사	squālidē	squālidius	squālidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed Marsyas, quod stultitiae maximum specimen, non intellegens se deridiculo haberi, priusquam tibias occiperet inflare, prius de se et Apolline quaedam deliramenta barbare effuttiuit, laudans sese, quod erat et coma relicinus et barba squalidus et pectore hirsutus et arte tibicen et fortuna egenus: (Apuleius, Florida 3:10)
(아풀레이우스, 플로리다 3:10)
Huncine hominem te amplexari tam horridum ac tam squalidum? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 5, scene 1 1:82)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:82)
"Huic squalido seni dabis nauli nomine de stipibus quas feres alteram, sic tamen ut ipse sua manu de tui sumat ore." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:142)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:142)
Inter haec Galli morarum impatientes, securibus gladiisque succincti, patefacta sunt egressi postica, observata nocte squalida et inluni, orantes caeleste praesidium, ut propitium adesset et libens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 6 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 7:1)
Post haec confessus est iunctioribus proximis, quod tamquam desolatus, secretum videre desierit, quod interdum adfuisse sibi squalidius aestimabat, et putabatur genius esse quidam, tutelae salutis appositus, eum reliquisse mundo citius digressurum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 14 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 2:1)