살아있는 라틴어 사전

도구

squālidius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(squālidus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 거친 (것)가
형태분석: squālid(어간) + ius(급 접사)
(squālidus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 거친 (것)를
형태분석: squālid(어간) + ius(급 접사)
(squālidus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 거친 (것)야
형태분석: squālid(어간) + ius(급 접사)
(squālidus의 부사 비교급형)
형태분석: squālid(어간) + ius(급 접사)

squālidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: squālidus, squālida, squālidum

어원: 2 CAL-

뜻

거친, 거센, 딱딱한
지저분한, 더러운, 불쾌한, 불결한, 던지러운, 악취가 나는

stiff, rough
dirty, foul, filthy, neglected, squalid

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	squālidior 더 거친 (이)가	squālidiōrēs 더 거친 (이)들이	squālidius 더 거친 (것)가	squālidiōra 더 거친 (것)들이
속격	squālidiōris 더 거친 (이)의	squālidiōrum 더 거친 (이)들의	squālidiōris 더 거친 (것)의	squālidiōrum 더 거친 (것)들의
여격	squālidiōrī 더 거친 (이)에게	squālidiōribus 더 거친 (이)들에게	squālidiōrī 더 거친 (것)에게	squālidiōribus 더 거친 (것)들에게
대격	squālidiōrem 더 거친 (이)를	squālidiōrēs 더 거친 (이)들을	squālidius 더 거친 (것)를	squālidiōra 더 거친 (것)들을
탈격	squālidiōre 더 거친 (이)로	squālidiōribus 더 거친 (이)들로	squālidiōre 더 거친 (것)로	squālidiōribus 더 거친 (것)들로
호격	squālidior 더 거친 (이)야	squālidiōrēs 더 거친 (이)들아	squālidius 더 거친 (것)야	squālidiōra 더 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	squālidus 거친 (이)가	squālidior 더 거친 (이)가	squālidissimus 가장 거친 (이)가
부사	squālidē	squālidius	squālidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Post haec confessus est iunctioribus proximis, quod tamquam desolatus, secretum videre desierit, quod interdum adfuisse sibi squalidius aestimabat, et putabatur genius esse quidam, tutelae salutis appositus, eum reliquisse mundo citius digressurum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 14 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 2:1)
Nec enim ad usque vesperam, aere concreto, discerni potuit quidnam esset, quod squalidius videbatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 8 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 7:2)
sed vos squalidius, illorum vides quam niteat oratio. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 8:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 8:4)
Ipse autem ad sollicitam suspensamque quietem paulisper protractus, cum somno ut solebat depulso, ad aemulationem Caesaris Iulii quaedam sub pellibus scribens, obscuro noctis altitudine sensus cuiusdam philosophi teneretur, vidit squalidius, ut confessus est proximis, speciem illam Genii publici, quam cum ad Augustum surgeret culmen, conspexit in Galliis, velata cum capite Cornucopia per aulaea tristius discedentem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 2 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:1)
sed Marsyas, quod stultitiae maximum specimen, non intellegens se deridiculo haberi, priusquam tibias occiperet inflare, prius de se et Apolline quaedam deliramenta barbare effuttiuit, laudans sese, quod erat et coma relicinus et barba squalidus et pectore hirsutus et arte tibicen et fortuna egenus: (Apuleius, Florida 3:10)
(아풀레이우스, 플로리다 3:10)