라틴어-한국어 사전 검색

studiōsa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (studiōsus의 여성 단수 주격형) 열망하는 (이)가

    형태분석: studiōs(어간) + a(어미)

  • (studiōsus의 여성 단수 호격형) 열망하는 (이)야

    형태분석: studiōs(어간) + a(어미)

  • (studiōsus의 중성 복수 주격형) 열망하는 (것)들이

    형태분석: studiōs(어간) + a(어미)

  • (studiōsus의 중성 복수 대격형) 열망하는 (것)들을

    형태분석: studiōs(어간) + a(어미)

  • (studiōsus의 중성 복수 호격형) 열망하는 (것)들아

    형태분석: studiōs(어간) + a(어미)

studiōsā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (studiōsus의 여성 단수 탈격형) 열망하는 (이)로

    형태분석: studiōs(어간) + ā(어미)

studiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: studiōsus, studiōsa, studiōsum

어원: studium(공부, 연구)

  1. 열망하는, 갈망하는, 꺼리지 않는, 기꺼이 ~하는
  2. 불안한, 걱정하는
  1. eager, zealous, assiduous
  2. anxious
  3. studious

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 studiōsus

열망하는 (이)가

studiōsī

열망하는 (이)들이

studiōsa

열망하는 (이)가

studiōsae

열망하는 (이)들이

studiōsum

열망하는 (것)가

studiōsa

열망하는 (것)들이

속격 studiōsī

열망하는 (이)의

studiōsōrum

열망하는 (이)들의

studiōsae

열망하는 (이)의

studiōsārum

열망하는 (이)들의

studiōsī

열망하는 (것)의

studiōsōrum

열망하는 (것)들의

여격 studiōsō

열망하는 (이)에게

studiōsīs

열망하는 (이)들에게

studiōsae

열망하는 (이)에게

studiōsīs

열망하는 (이)들에게

studiōsō

열망하는 (것)에게

studiōsīs

열망하는 (것)들에게

대격 studiōsum

열망하는 (이)를

studiōsōs

열망하는 (이)들을

studiōsam

열망하는 (이)를

studiōsās

열망하는 (이)들을

studiōsum

열망하는 (것)를

studiōsa

열망하는 (것)들을

탈격 studiōsō

열망하는 (이)로

studiōsīs

열망하는 (이)들로

studiōsā

열망하는 (이)로

studiōsīs

열망하는 (이)들로

studiōsō

열망하는 (것)로

studiōsīs

열망하는 (것)들로

호격 studiōse

열망하는 (이)야

studiōsī

열망하는 (이)들아

studiōsa

열망하는 (이)야

studiōsae

열망하는 (이)들아

studiōsum

열망하는 (것)야

studiōsa

열망하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 studiōsus

열망하는 (이)가

studiōsior

더 열망하는 (이)가

studiōsissimus

가장 열망하는 (이)가

부사 studiōsē

열망하게

studiōsius

더 열망하게

studiōsissimē

가장 열망하게

예문

  • Quid studiosa cohors operum struit? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, III 3:3)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 03 3:3)

  • ''venit enim magnum donandi parca iuventusnec tantum veneris quantum studiosa culinae. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:53)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:53)

  • Petimus ergo et nobiscum petit omnis Africanarum ecclesiarum studiosa societas, ut interpretandis eorum libris qui graece scripturas nostras quam optime tractaverunt, curam atque operam inpendere non graveris. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 2:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:2)

  • "Multi denique civium et advenae copiosi, quos eximii spectacula rumor studiosa celebritate congregabat, inaccessae formositatis admiratione stupidi et admoventes oribus suis dexteram primore digito in erectum pollicem residente ut ipsam prorsus deam Venerem venerabantur religiosis adoptionibus." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:9)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:9)

  • Si bene te novi, longum iam lassa libellum Ponebas, totum nunc studiosa leges. (Martial, Epigrammata, book 3, LXVIII 68:10)

    (마르티알리스, 에피그램집, 3권, 68:10)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION