살아있는 라틴어 사전

도구

studiōsae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(studiōsus의 여성 단수 속격형) 열망하는 (이)의
형태분석: studiōs(어간) + ae(어미)
(studiōsus의 여성 단수 여격형) 열망하는 (이)에게
형태분석: studiōs(어간) + ae(어미)
(studiōsus의 여성 복수 주격형) 열망하는 (이)들이
형태분석: studiōs(어간) + ae(어미)
(studiōsus의 여성 복수 호격형) 열망하는 (이)들아
형태분석: studiōs(어간) + ae(어미)

studiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: studiōsus, studiōsa, studiōsum

어원: studium(공부, 연구)

뜻

열망하는, 갈망하는, 꺼리지 않는, 기꺼이 ~하는
불안한, 걱정하는

eager, zealous, assiduous
anxious
studious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	studiōsus 열망하는 (이)가	studiōsī 열망하는 (이)들이	studiōsa 열망하는 (이)가	studiōsae 열망하는 (이)들이	studiōsum 열망하는 (것)가	studiōsa 열망하는 (것)들이
속격	studiōsī 열망하는 (이)의	studiōsōrum 열망하는 (이)들의	studiōsae 열망하는 (이)의	studiōsārum 열망하는 (이)들의	studiōsī 열망하는 (것)의	studiōsōrum 열망하는 (것)들의
여격	studiōsō 열망하는 (이)에게	studiōsīs 열망하는 (이)들에게	studiōsae 열망하는 (이)에게	studiōsīs 열망하는 (이)들에게	studiōsō 열망하는 (것)에게	studiōsīs 열망하는 (것)들에게
대격	studiōsum 열망하는 (이)를	studiōsōs 열망하는 (이)들을	studiōsam 열망하는 (이)를	studiōsās 열망하는 (이)들을	studiōsum 열망하는 (것)를	studiōsa 열망하는 (것)들을
탈격	studiōsō 열망하는 (이)로	studiōsīs 열망하는 (이)들로	studiōsā 열망하는 (이)로	studiōsīs 열망하는 (이)들로	studiōsō 열망하는 (것)로	studiōsīs 열망하는 (것)들로
호격	studiōse 열망하는 (이)야	studiōsī 열망하는 (이)들아	studiōsa 열망하는 (이)야	studiōsae 열망하는 (이)들아	studiōsum 열망하는 (것)야	studiōsa 열망하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	studiōsus 열망하는 (이)가	studiōsior 더 열망하는 (이)가	studiōsissimus 가장 열망하는 (이)가
부사	studiōsē 열망하게	studiōsius 더 열망하게	studiōsissimē 가장 열망하게

예문

uidelicet ut eorum semper exemplo, sicut ipse scribit, ad orationis placidum litus, quasi anchorae fune restringeretur, cum incessabili causarum saecularium inpulsu fluctuaret, concussamque saeculi actibus mentem inter eos cotidie per studiosae lectionis roboraret alloquium. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. I. 2:3)
(베다 베네라빌리스, , , 2:3)
Ex quibus verbis concludendo intulisti quod potius sit studiosae unumquemque amorem sibi copulare plebeiae quam nobilis et multa probitate decorae. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, D. Nobilis plebeiae 9:3)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, D. 귀족남성이 중류층 여성과 나누는 이야기 9:3)
Quamvis simplici verbo asserui, magis studiosae plebeiae requirendum amorem quam nobilis mulieris atque decorae, non tamen intelligere debes nobilis mulieris non esse laudandum atque peroptandum amorem. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, D. Nobilis plebeiae 10:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, D. 귀족남성이 중류층 여성과 나누는 이야기 10:2)
Decem fere abhinc annos et scriptores latinos cogniturus et rei mathimaticae studiosus Boetio coepi operam dare nec multo post acrius in mathematica inprimis eius opera incumbendi auctor fuit mihi Halmius, ad accuratius cognoscendam linguam latinam hinc quoque aliquantulum afferri posse ratus. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Prefationes, Praefatio Editoris 1:1)
(보이티우스, , , 1:1)
igitur studiose eme de hac pecunia boves, arietes, agnos et oblationes et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Ierusalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 7 7:17)
그 돈으로 어김없이 황소와 숫양과 어린양, 그리고 그것들에 곁들일 곡식 제물과 제주를 사서, 예루살렘에 있는 그대들의 하느님 집 제단에서 바쳐라. (불가타 성경, 에즈라기, 7장 7:17)