살아있는 라틴어 사전

도구

studiōsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(studiōsus의 남성 단수 속격형) 열망하는 (이)의
형태분석: studiōs(어간) + ī(어미)
(studiōsus의 남성 복수 주격형) 열망하는 (이)들이
형태분석: studiōs(어간) + ī(어미)
(studiōsus의 남성 복수 호격형) 열망하는 (이)들아
형태분석: studiōs(어간) + ī(어미)
(studiōsus의 중성 단수 속격형) 열망하는 (것)의
형태분석: studiōs(어간) + ī(어미)

studiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: studiōsus, studiōsa, studiōsum

어원: studium(공부, 연구)

뜻

열망하는, 갈망하는, 꺼리지 않는, 기꺼이 ~하는
불안한, 걱정하는

eager, zealous, assiduous
anxious
studious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	studiōsus 열망하는 (이)가	studiōsī 열망하는 (이)들이	studiōsa 열망하는 (이)가	studiōsae 열망하는 (이)들이	studiōsum 열망하는 (것)가	studiōsa 열망하는 (것)들이
속격	studiōsī 열망하는 (이)의	studiōsōrum 열망하는 (이)들의	studiōsae 열망하는 (이)의	studiōsārum 열망하는 (이)들의	studiōsī 열망하는 (것)의	studiōsōrum 열망하는 (것)들의
여격	studiōsō 열망하는 (이)에게	studiōsīs 열망하는 (이)들에게	studiōsae 열망하는 (이)에게	studiōsīs 열망하는 (이)들에게	studiōsō 열망하는 (것)에게	studiōsīs 열망하는 (것)들에게
대격	studiōsum 열망하는 (이)를	studiōsōs 열망하는 (이)들을	studiōsam 열망하는 (이)를	studiōsās 열망하는 (이)들을	studiōsum 열망하는 (것)를	studiōsa 열망하는 (것)들을
탈격	studiōsō 열망하는 (이)로	studiōsīs 열망하는 (이)들로	studiōsā 열망하는 (이)로	studiōsīs 열망하는 (이)들로	studiōsō 열망하는 (것)로	studiōsīs 열망하는 (것)들로
호격	studiōse 열망하는 (이)야	studiōsī 열망하는 (이)들아	studiōsa 열망하는 (이)야	studiōsae 열망하는 (이)들아	studiōsum 열망하는 (것)야	studiōsa 열망하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	studiōsus 열망하는 (이)가	studiōsior 더 열망하는 (이)가	studiōsissimus 가장 열망하는 (이)가
부사	studiōsē 열망하게	studiōsius 더 열망하게	studiōsissimē 가장 열망하게

예문

Prioribus libris, quos ad te de constituendis colendisque vineis, Silvine, scripseram, nonnulla defuisse dixisti, quae agrestium operum studiosi desiderarent; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 1 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 1장 1:1)
vocis et cantus modulatorern nec minus corporis gesticulatorem scrupulosissime requirant saltationis ac musicae rationis studiosi; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 3:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 3:4)
Interim studiosi agricolationis hoc primum docendi sunt, uberrimum esse reditum vinearum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 3 2:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 3장 2:3)
Quem circuitum meatus dierum integrorum mille quadringentorum sexaginta unius ἀποκατάστασιν vocant studiosi rerum caelestium. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 6 4:6)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 6장 4:6)
Unde sacrorum certaminum studiosi pernicissimarum quadrigarum semina diligenti observatione custodiunt, et spem futurarum victoriarum concipiunt propagata subole generosi armenti. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 9 5:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 9장 5:1)