살아있는 라틴어 사전

stultiōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(stultus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 멍청한 (이)에게
형태분석: stult(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(stultus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 멍청한 (것)에게
형태분석: stult(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

stultus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stultus, stulta, stultum

어원: 1 STAR-

뜻

멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한

foolish, fatuous, stupid, ill-considered

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	stultior 더 멍청한 (이)가	stultiōrēs 더 멍청한 (이)들이	stultius 더 멍청한 (것)가	stultiōra 더 멍청한 (것)들이
속격	stultiōris 더 멍청한 (이)의	stultiōrum 더 멍청한 (이)들의	stultiōris 더 멍청한 (것)의	stultiōrum 더 멍청한 (것)들의
여격	stultiōrī 더 멍청한 (이)에게	stultiōribus 더 멍청한 (이)들에게	stultiōrī 더 멍청한 (것)에게	stultiōribus 더 멍청한 (것)들에게
대격	stultiōrem 더 멍청한 (이)를	stultiōrēs 더 멍청한 (이)들을	stultius 더 멍청한 (것)를	stultiōra 더 멍청한 (것)들을
탈격	stultiōre 더 멍청한 (이)로	stultiōribus 더 멍청한 (이)들로	stultiōre 더 멍청한 (것)로	stultiōribus 더 멍청한 (것)들로
호격	stultior 더 멍청한 (이)야	stultiōrēs 더 멍청한 (이)들아	stultius 더 멍청한 (것)야	stultiōra 더 멍청한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	stultus 멍청한 (이)가	stultior 더 멍청한 (이)가	stultissimus 가장 멍청한 (이)가
부사	stultē 멍청하게	stultius 더 멍청하게	stultissimē 가장 멍청하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Prudentiori credamus, stultiori remittamus. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 150:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 150:1)
ait ad Moysen: " Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum, quod stulte commisimus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 12 12:11)
아론이 모세에게 말하였다. “아, 나의 주인님, 우리가 어리석게 행동하여 저지른 죄의 값을 우리에게 지우지 마십시오. (불가타 성경, 민수기, 12장 12:11)
Haeccine redditis Domino, popule stulte et insipiens? Numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, ipse fecit et stabilivit te? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:6)
주님께 이렇게 보답하느냐? 어리석고 지혜롭지 못한 백성아! 그분은 너희를 내신 아버지가 아니시냐? 그분께서 너희를 만들고 세우시지 않았느냐? (불가타 성경, 신명기, 32장 32:6)
Ipsi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, et irritaverunt in vanitatibus suis; et ego provocabo eos in eo, qui non est populus, et in gente stulta irritabo illos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:21)
그들은 신도 아닌 것들로 나를 질투하게 하고 헛것들로 나를 분노하게 하였다. 나 또한 내 백성이 아닌 자들로 그들을 질투하게 하고 어리석은 민족으로 그들을 분노하게 하리라. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:21)
Decimus, puer magnus et stultus, litterās aegrē discit. (Oxford Latin Course I, The school of Flavius 6:24)
크고 멍청한 남학생 Decimus는 글자들을 겨우 배운다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 6:24)

유의어 사전

Stupidus, brutus, and bardus, denote a merely negative quality, want of intellect; stupidus (from τύφω, ταφεῖν), that of a human being who comprehends with difficulty, as dull-witted, like ἀναίσθητος; brutus (μαυρωτός), that of beasts, and of men whose organization is like that of beasts, who comprehend nothing, as without reason, like βλάξ; bardus, who comprehends slowly, as without talent, like βραδύς; whereas stultus, fatuus, and stolidus, denote a positive quality of the mind, which has false notions and a perverse judgment; stultus (from τέλλω, ἀτάλλω, ἀταλόφρων), a want of practical wisdom, as folly, like μωρός, in opp. to prudens; fatuus, a want of æsthetical judgment, as silliness; stolidus, a want of reasonable moderation, as brutality. Liv. xxv. 19. Id non promissum magis stolide quam stulte creditum. (iv. 229.)