고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: suādeō, suādēre, suāsī, suāsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suādeō (나는) 추천한다 |
suādēs (너는) 추천한다 |
suādet (그는) 추천한다 |
| 복수 | suādēmus (우리는) 추천한다 |
suādētis (너희는) 추천한다 |
suādent (그들은) 추천한다 |
|
| 과거 | 단수 | suādēbam (나는) 추천하고 있었다 |
suādēbās (너는) 추천하고 있었다 |
suādēbat (그는) 추천하고 있었다 |
| 복수 | suādēbāmus (우리는) 추천하고 있었다 |
suādēbātis (너희는) 추천하고 있었다 |
suādēbant (그들은) 추천하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | suādēbō (나는) 추천하겠다 |
suādēbis (너는) 추천하겠다 |
suādēbit (그는) 추천하겠다 |
| 복수 | suādēbimus (우리는) 추천하겠다 |
suādēbitis (너희는) 추천하겠다 |
suādēbunt (그들은) 추천하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | suāsī (나는) 추천했다 |
suāsistī (너는) 추천했다 |
suāsit (그는) 추천했다 |
| 복수 | suāsimus (우리는) 추천했다 |
suāsistis (너희는) 추천했다 |
suāsērunt, suāsēre (그들은) 추천했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | suāseram (나는) 추천했었다 |
suāserās (너는) 추천했었다 |
suāserat (그는) 추천했었다 |
| 복수 | suāserāmus (우리는) 추천했었다 |
suāserātis (너희는) 추천했었다 |
suāserant (그들은) 추천했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | suāserō (나는) 추천했겠다 |
suāseris (너는) 추천했겠다 |
suāserit (그는) 추천했겠다 |
| 복수 | suāserimus (우리는) 추천했겠다 |
suāseritis (너희는) 추천했겠다 |
suāserint (그들은) 추천했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suādeor (나는) 추천된다 |
suādēris, suādēre (너는) 추천된다 |
suādētur (그는) 추천된다 |
| 복수 | suādēmur (우리는) 추천된다 |
suādēminī (너희는) 추천된다 |
suādentur (그들은) 추천된다 |
|
| 과거 | 단수 | suādēbar (나는) 추천되고 있었다 |
suādēbāris, suādēbāre (너는) 추천되고 있었다 |
suādēbātur (그는) 추천되고 있었다 |
| 복수 | suādēbāmur (우리는) 추천되고 있었다 |
suādēbāminī (너희는) 추천되고 있었다 |
suādēbantur (그들은) 추천되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | suādēbor (나는) 추천되겠다 |
suādēberis, suādēbere (너는) 추천되겠다 |
suādēbitur (그는) 추천되겠다 |
| 복수 | suādēbimur (우리는) 추천되겠다 |
suādēbiminī (너희는) 추천되겠다 |
suādēbuntur (그들은) 추천되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | suāsus sum (나는) 추천되었다 |
suāsus es (너는) 추천되었다 |
suāsus est (그는) 추천되었다 |
| 복수 | suāsī sumus (우리는) 추천되었다 |
suāsī estis (너희는) 추천되었다 |
suāsī sunt (그들은) 추천되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | suāsus eram (나는) 추천되었었다 |
suāsus erās (너는) 추천되었었다 |
suāsus erat (그는) 추천되었었다 |
| 복수 | suāsī erāmus (우리는) 추천되었었다 |
suāsī erātis (너희는) 추천되었었다 |
suāsī erant (그들은) 추천되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | suāsus erō (나는) 추천되었겠다 |
suāsus eris (너는) 추천되었겠다 |
suāsus erit (그는) 추천되었겠다 |
| 복수 | suāsī erimus (우리는) 추천되었겠다 |
suāsī eritis (너희는) 추천되었겠다 |
suāsī erunt (그들은) 추천되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suādeam (나는) 추천하자 |
suādeās (너는) 추천하자 |
suādeat (그는) 추천하자 |
| 복수 | suādeāmus (우리는) 추천하자 |
suādeātis (너희는) 추천하자 |
suādeant (그들은) 추천하자 |
|
| 과거 | 단수 | suādērem (나는) 추천하고 있었다 |
suādērēs (너는) 추천하고 있었다 |
suādēret (그는) 추천하고 있었다 |
| 복수 | suādērēmus (우리는) 추천하고 있었다 |
suādērētis (너희는) 추천하고 있었다 |
suādērent (그들은) 추천하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | suāserim (나는) 추천했다 |
suāserīs (너는) 추천했다 |
suāserit (그는) 추천했다 |
| 복수 | suāserīmus (우리는) 추천했다 |
suāserītis (너희는) 추천했다 |
suāserint (그들은) 추천했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | suāsissem (나는) 추천했었다 |
suāsissēs (너는) 추천했었다 |
suāsisset (그는) 추천했었다 |
| 복수 | suāsissēmus (우리는) 추천했었다 |
suāsissētis (너희는) 추천했었다 |
suāsissent (그들은) 추천했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suādear (나는) 추천되자 |
suādeāris, suādeāre (너는) 추천되자 |
suādeātur (그는) 추천되자 |
| 복수 | suādeāmur (우리는) 추천되자 |
suādeāminī (너희는) 추천되자 |
suādeantur (그들은) 추천되자 |
|
| 과거 | 단수 | suādērer (나는) 추천되고 있었다 |
suādērēris, suādērēre (너는) 추천되고 있었다 |
suādērētur (그는) 추천되고 있었다 |
| 복수 | suādērēmur (우리는) 추천되고 있었다 |
suādērēminī (너희는) 추천되고 있었다 |
suādērentur (그들은) 추천되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | suāsus sim (나는) 추천되었다 |
suāsus sīs (너는) 추천되었다 |
suāsus sit (그는) 추천되었다 |
| 복수 | suāsī sīmus (우리는) 추천되었다 |
suāsī sītis (너희는) 추천되었다 |
suāsī sint (그들은) 추천되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | suāsus essem (나는) 추천되었었다 |
suāsus essēs (너는) 추천되었었다 |
suāsus esset (그는) 추천되었었다 |
| 복수 | suāsī essēmus (우리는) 추천되었었다 |
suāsī essētis (너희는) 추천되었었다 |
suāsī essent (그들은) 추천되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suādē (너는) 추천해라 |
||
| 복수 | suādēte (너희는) 추천해라 |
|||
| 미래 | 단수 | suādētō (네가) 추천하게 해라 |
suādētō (그가) 추천하게 해라 |
|
| 복수 | suādētōte (너희가) 추천하게 해라 |
suādentō (그들이) 추천하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suādēre (너는) 추천되어라 |
||
| 복수 | suādēminī (너희는) 추천되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | suādētor (네가) 추천되게 해라 |
suādētor (그가) 추천되게 해라 |
|
| 복수 | suādentor (그들이) 추천되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | suādēre 추천함 |
suāsisse 추천했음 |
suāsūrus esse 추천하겠음 |
| 수동태 | suādērī 추천됨 |
suāsus esse 추천되었음 |
suāsum īrī 추천되겠음 |
Et si hoc auditum fuerit a praeside, nos suadebimus ei et securos vos faciemus ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 28 28:14)
이 소식이 총독의 귀에 들어가더라도, 우리가 그를 설득하여 너희가 걱정할 필요가 없게 해 주겠다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 28장 28:14)
suadebimus enim ut laudem humanitatis potius quam voluptatem ultionis concupiscat. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 294:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 294:2)
Suadere primum, dein corrigere benivoli est. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:99)
고치기 전에 먼저 충고하는 것이 친절한 것이다. (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:99)
Quae cum veniret, suasit viro suo, ut peteret a patre suo agrum; descenditque de asino. Cui Chaleb: " Quid habes? ", inquit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 15 15:18)
오트니엘에게 간 악사는 그를 부추겨 자기 아버지에게 밭을 요구하게 하였다. 악사가 나귀에서 내리자 칼렙이 “무슨 일이냐?” 하고 물었다. (불가타 성경, 여호수아기, 15장 15:18)
Cumque adesset dies quartus, dixerunt ad uxorem Samson: " Blandire viro tuo et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus et te et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 14 14:15)
나흘째 되는 날, 그들은 삼손의 아내에게 말하였다. “네 신랑을 구슬러 우리에게 수수께끼를 풀이해 주라고 하여라. 그러지 않으면 너와 네 아버지 집안을 불태워 버릴 테다. 우리를 가난뱅이로 만들려고 초대한 것이냐, 뭐냐?” (불가타 성경, 판관기, 14장 14:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0132%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
