고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: suādeō, suādēre, suāsī, suāsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suādeō (나는) 추천한다 |
suādēs (너는) 추천한다 |
suādet (그는) 추천한다 |
| 복수 | suādēmus (우리는) 추천한다 |
suādētis (너희는) 추천한다 |
suādent (그들은) 추천한다 |
|
| 과거 | 단수 | suādēbam (나는) 추천하고 있었다 |
suādēbās (너는) 추천하고 있었다 |
suādēbat (그는) 추천하고 있었다 |
| 복수 | suādēbāmus (우리는) 추천하고 있었다 |
suādēbātis (너희는) 추천하고 있었다 |
suādēbant (그들은) 추천하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | suādēbō (나는) 추천하겠다 |
suādēbis (너는) 추천하겠다 |
suādēbit (그는) 추천하겠다 |
| 복수 | suādēbimus (우리는) 추천하겠다 |
suādēbitis (너희는) 추천하겠다 |
suādēbunt (그들은) 추천하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | suāsī (나는) 추천했다 |
suāsistī (너는) 추천했다 |
suāsit (그는) 추천했다 |
| 복수 | suāsimus (우리는) 추천했다 |
suāsistis (너희는) 추천했다 |
suāsērunt, suāsēre (그들은) 추천했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | suāseram (나는) 추천했었다 |
suāserās (너는) 추천했었다 |
suāserat (그는) 추천했었다 |
| 복수 | suāserāmus (우리는) 추천했었다 |
suāserātis (너희는) 추천했었다 |
suāserant (그들은) 추천했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | suāserō (나는) 추천했겠다 |
suāseris (너는) 추천했겠다 |
suāserit (그는) 추천했겠다 |
| 복수 | suāserimus (우리는) 추천했겠다 |
suāseritis (너희는) 추천했겠다 |
suāserint (그들은) 추천했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suādeor (나는) 추천된다 |
suādēris, suādēre (너는) 추천된다 |
suādētur (그는) 추천된다 |
| 복수 | suādēmur (우리는) 추천된다 |
suādēminī (너희는) 추천된다 |
suādentur (그들은) 추천된다 |
|
| 과거 | 단수 | suādēbar (나는) 추천되고 있었다 |
suādēbāris, suādēbāre (너는) 추천되고 있었다 |
suādēbātur (그는) 추천되고 있었다 |
| 복수 | suādēbāmur (우리는) 추천되고 있었다 |
suādēbāminī (너희는) 추천되고 있었다 |
suādēbantur (그들은) 추천되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | suādēbor (나는) 추천되겠다 |
suādēberis, suādēbere (너는) 추천되겠다 |
suādēbitur (그는) 추천되겠다 |
| 복수 | suādēbimur (우리는) 추천되겠다 |
suādēbiminī (너희는) 추천되겠다 |
suādēbuntur (그들은) 추천되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | suāsus sum (나는) 추천되었다 |
suāsus es (너는) 추천되었다 |
suāsus est (그는) 추천되었다 |
| 복수 | suāsī sumus (우리는) 추천되었다 |
suāsī estis (너희는) 추천되었다 |
suāsī sunt (그들은) 추천되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | suāsus eram (나는) 추천되었었다 |
suāsus erās (너는) 추천되었었다 |
suāsus erat (그는) 추천되었었다 |
| 복수 | suāsī erāmus (우리는) 추천되었었다 |
suāsī erātis (너희는) 추천되었었다 |
suāsī erant (그들은) 추천되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | suāsus erō (나는) 추천되었겠다 |
suāsus eris (너는) 추천되었겠다 |
suāsus erit (그는) 추천되었겠다 |
| 복수 | suāsī erimus (우리는) 추천되었겠다 |
suāsī eritis (너희는) 추천되었겠다 |
suāsī erunt (그들은) 추천되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suādeam (나는) 추천하자 |
suādeās (너는) 추천하자 |
suādeat (그는) 추천하자 |
| 복수 | suādeāmus (우리는) 추천하자 |
suādeātis (너희는) 추천하자 |
suādeant (그들은) 추천하자 |
|
| 과거 | 단수 | suādērem (나는) 추천하고 있었다 |
suādērēs (너는) 추천하고 있었다 |
suādēret (그는) 추천하고 있었다 |
| 복수 | suādērēmus (우리는) 추천하고 있었다 |
suādērētis (너희는) 추천하고 있었다 |
suādērent (그들은) 추천하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | suāserim (나는) 추천했다 |
suāserīs (너는) 추천했다 |
suāserit (그는) 추천했다 |
| 복수 | suāserīmus (우리는) 추천했다 |
suāserītis (너희는) 추천했다 |
suāserint (그들은) 추천했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | suāsissem (나는) 추천했었다 |
suāsissēs (너는) 추천했었다 |
suāsisset (그는) 추천했었다 |
| 복수 | suāsissēmus (우리는) 추천했었다 |
suāsissētis (너희는) 추천했었다 |
suāsissent (그들은) 추천했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suādear (나는) 추천되자 |
suādeāris, suādeāre (너는) 추천되자 |
suādeātur (그는) 추천되자 |
| 복수 | suādeāmur (우리는) 추천되자 |
suādeāminī (너희는) 추천되자 |
suādeantur (그들은) 추천되자 |
|
| 과거 | 단수 | suādērer (나는) 추천되고 있었다 |
suādērēris, suādērēre (너는) 추천되고 있었다 |
suādērētur (그는) 추천되고 있었다 |
| 복수 | suādērēmur (우리는) 추천되고 있었다 |
suādērēminī (너희는) 추천되고 있었다 |
suādērentur (그들은) 추천되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | suāsus sim (나는) 추천되었다 |
suāsus sīs (너는) 추천되었다 |
suāsus sit (그는) 추천되었다 |
| 복수 | suāsī sīmus (우리는) 추천되었다 |
suāsī sītis (너희는) 추천되었다 |
suāsī sint (그들은) 추천되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | suāsus essem (나는) 추천되었었다 |
suāsus essēs (너는) 추천되었었다 |
suāsus esset (그는) 추천되었었다 |
| 복수 | suāsī essēmus (우리는) 추천되었었다 |
suāsī essētis (너희는) 추천되었었다 |
suāsī essent (그들은) 추천되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suādē (너는) 추천해라 |
||
| 복수 | suādēte (너희는) 추천해라 |
|||
| 미래 | 단수 | suādētō (네가) 추천하게 해라 |
suādētō (그가) 추천하게 해라 |
|
| 복수 | suādētōte (너희가) 추천하게 해라 |
suādentō (그들이) 추천하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suādēre (너는) 추천되어라 |
||
| 복수 | suādēminī (너희는) 추천되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | suādētor (네가) 추천되게 해라 |
suādētor (그가) 추천되게 해라 |
|
| 복수 | suādentor (그들이) 추천되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | suādēre 추천함 |
suāsisse 추천했음 |
suāsūrus esse 추천하겠음 |
| 수동태 | suādērī 추천됨 |
suāsus esse 추천되었음 |
suāsum īrī 추천되겠음 |
Et si ex contentione procliviora erunt nostra, non solum effici posse quae suademus erit persuadendum, sed curandum etiam ut illa facilia proclivia iucunda videantur. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 27 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 27장 1:4)
cur non idem suademus agricolis, ne arva simul et vineta et oleas et arbustum colant, ne pratis et pecoribus et hortis et alvearibus avibusque accommodent curam? (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 408:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 408:1)
et utilia honestis praeferimus, ut cum suademus, ut bello Punico servi armentur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber III 247:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 247:2)
suademus nil quasi leve fatendum, si quid ab inimicis etiam pro levissimo flagitaretur: (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Vincentio suo salutem 6:4)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 6:4)
Scientes ergo timorem Domini hominibus suademus, Deo autem manifesti sumus; spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos esse. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II ad Corinthios, 5 5:11)
그러므로 우리는 주님께서 경외해야 할 분이심을 알기에 사람들이 확신을 갖게 하려고 합니다. 우리는 하느님께 환히 드러나 있습니다. 나는 여러분의 양심에도 우리가 환히 드러나 있기를 바랍니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 둘째 서간, 5장 5:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0132%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
