- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

suāsī estis

고전 발음: [아:시: ] 교회 발음: [아:시: ]

형태정보

  • (suādeō의 완료 수동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 추천되었다

    형태분석: suās(어간) + ī(어미)

suādeō

2변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [아:오:] 교회 발음: [아:오:]

기본형: suādeō, suādēre, suāsī, suāsum

어원: SVAD-

  1. 추천하다, 충고하다
  2. 주장하다, 설득하다
  3. 옹호하다, 지지하다, 홍보하다
  1. I recommend, advise.
  2. I urge, exhort; persuade.
  3. I advocate, promote, support, recommend.

활용 정보

2변화

예문

  • Suadere primum, dein corrigere benivoli est. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:99)

    고치기 전에 먼저 충고하는 것이 친절한 것이다. (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:99)

  • Quae cum veniret, suasit viro suo, ut peteret a patre suo agrum; descenditque de asino. Cui Chaleb: " Quid habes? ", inquit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 15 15:18)

    오트니엘에게 간 악사는 그를 부추겨 자기 아버지에게 밭을 요구하게 하였다. 악사가 나귀에서 내리자 칼렙이 “무슨 일이냐?” 하고 물었다. (불가타 성경, 여호수아기, 15장 15:18)

  • Cumque adesset dies quartus, dixerunt ad uxorem Samson: " Blandire viro tuo et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus et te et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 14 14:15)

    나흘째 되는 날, 그들은 삼손의 아내에게 말하였다. “네 신랑을 구슬러 우리에게 수수께끼를 풀이해 주라고 하여라. 그러지 않으면 너와 네 아버지 집안을 불태워 버릴 테다. 우리를 가난뱅이로 만들려고 초대한 것이냐, 뭐냐?” (불가타 성경, 판관기, 14장 14:15)

  • In diebus illis exierunt ex Israel filii iniqui et suaserunt multis dicentes: " Eamus et disponamus testamentum cum gentibus, quae circa nos sunt, quia, ex quo recessimus ab eis, invenerunt nos multa mala ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:11)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:11)

  • Unde Menelaus seorsum apprehendens Andronicum rogabat, ut Oniam interficeret. At vero ille, cum venisset ad Oniam et cum fidem dolo dedisset ac dexteram accepisset dedissetque cum iureiurando, quamvis esset ei suspectus, suasit de asylo procedere, quem statim peremit, non veritus iustitiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:34)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:34)

유의어

  1. 추천하다

  2. 주장하다

    • admoneō (설득하다, 주장하다)
    • hortor (다그치다, 주장하다, 격려하다)
    • ēmoneō (훈계하다, 권고하다)
    • obiūrgō (훈계하다, 설득하다, 주장하다)
  3. 옹호하다

    • supersum (지지하다, 옹호하다, 방어하다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0132%

SEARCH

MENU NAVIGATION