고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: subigo, subigere, subēgī, subactum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subigō (나는) ~를 ~ 아래로 가져온다 |
subigis (너는) ~를 ~ 아래로 가져온다 |
subigit (그는) ~를 ~ 아래로 가져온다 |
| 복수 | subigimus (우리는) ~를 ~ 아래로 가져온다 |
subigitis (너희는) ~를 ~ 아래로 가져온다 |
subigunt (그들은) ~를 ~ 아래로 가져온다 |
|
| 과거 | 단수 | subigēbam (나는) ~를 ~ 아래로 가져오고 있었다 |
subigēbās (너는) ~를 ~ 아래로 가져오고 있었다 |
subigēbat (그는) ~를 ~ 아래로 가져오고 있었다 |
| 복수 | subigēbāmus (우리는) ~를 ~ 아래로 가져오고 있었다 |
subigēbātis (너희는) ~를 ~ 아래로 가져오고 있었다 |
subigēbant (그들은) ~를 ~ 아래로 가져오고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | subigam (나는) ~를 ~ 아래로 가져오겠다 |
subigēs (너는) ~를 ~ 아래로 가져오겠다 |
subiget (그는) ~를 ~ 아래로 가져오겠다 |
| 복수 | subigēmus (우리는) ~를 ~ 아래로 가져오겠다 |
subigētis (너희는) ~를 ~ 아래로 가져오겠다 |
subigent (그들은) ~를 ~ 아래로 가져오겠다 |
|
| 완료 | 단수 | subēgī (나는) ~를 ~ 아래로 가져왔다 |
subēgistī (너는) ~를 ~ 아래로 가져왔다 |
subēgit (그는) ~를 ~ 아래로 가져왔다 |
| 복수 | subēgimus (우리는) ~를 ~ 아래로 가져왔다 |
subēgistis (너희는) ~를 ~ 아래로 가져왔다 |
subēgērunt, subēgēre (그들은) ~를 ~ 아래로 가져왔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subēgeram (나는) ~를 ~ 아래로 가져왔었다 |
subēgerās (너는) ~를 ~ 아래로 가져왔었다 |
subēgerat (그는) ~를 ~ 아래로 가져왔었다 |
| 복수 | subēgerāmus (우리는) ~를 ~ 아래로 가져왔었다 |
subēgerātis (너희는) ~를 ~ 아래로 가져왔었다 |
subēgerant (그들은) ~를 ~ 아래로 가져왔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | subēgerō (나는) ~를 ~ 아래로 가져왔겠다 |
subēgeris (너는) ~를 ~ 아래로 가져왔겠다 |
subēgerit (그는) ~를 ~ 아래로 가져왔겠다 |
| 복수 | subēgerimus (우리는) ~를 ~ 아래로 가져왔겠다 |
subēgeritis (너희는) ~를 ~ 아래로 가져왔겠다 |
subēgerint (그들은) ~를 ~ 아래로 가져왔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subigor (나는) ~를 ~ 아래로 가져와진다 |
subigeris, subigere (너는) ~를 ~ 아래로 가져와진다 |
subigitur (그는) ~를 ~ 아래로 가져와진다 |
| 복수 | subigimur (우리는) ~를 ~ 아래로 가져와진다 |
subigiminī (너희는) ~를 ~ 아래로 가져와진다 |
subiguntur (그들은) ~를 ~ 아래로 가져와진다 |
|
| 과거 | 단수 | subigēbar (나는) ~를 ~ 아래로 가져와지고 있었다 |
subigēbāris, subigēbāre (너는) ~를 ~ 아래로 가져와지고 있었다 |
subigēbātur (그는) ~를 ~ 아래로 가져와지고 있었다 |
| 복수 | subigēbāmur (우리는) ~를 ~ 아래로 가져와지고 있었다 |
subigēbāminī (너희는) ~를 ~ 아래로 가져와지고 있었다 |
subigēbantur (그들은) ~를 ~ 아래로 가져와지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | subigar (나는) ~를 ~ 아래로 가져와지겠다 |
subigēris, subigēre (너는) ~를 ~ 아래로 가져와지겠다 |
subigētur (그는) ~를 ~ 아래로 가져와지겠다 |
| 복수 | subigēmur (우리는) ~를 ~ 아래로 가져와지겠다 |
subigēminī (너희는) ~를 ~ 아래로 가져와지겠다 |
subigentur (그들은) ~를 ~ 아래로 가져와지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | subactus sum (나는) ~를 ~ 아래로 가져와졌다 |
subactus es (너는) ~를 ~ 아래로 가져와졌다 |
subactus est (그는) ~를 ~ 아래로 가져와졌다 |
| 복수 | subactī sumus (우리는) ~를 ~ 아래로 가져와졌다 |
subactī estis (너희는) ~를 ~ 아래로 가져와졌다 |
subactī sunt (그들은) ~를 ~ 아래로 가져와졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subactus eram (나는) ~를 ~ 아래로 가져와졌었다 |
subactus erās (너는) ~를 ~ 아래로 가져와졌었다 |
subactus erat (그는) ~를 ~ 아래로 가져와졌었다 |
| 복수 | subactī erāmus (우리는) ~를 ~ 아래로 가져와졌었다 |
subactī erātis (너희는) ~를 ~ 아래로 가져와졌었다 |
subactī erant (그들은) ~를 ~ 아래로 가져와졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | subactus erō (나는) ~를 ~ 아래로 가져와졌겠다 |
subactus eris (너는) ~를 ~ 아래로 가져와졌겠다 |
subactus erit (그는) ~를 ~ 아래로 가져와졌겠다 |
| 복수 | subactī erimus (우리는) ~를 ~ 아래로 가져와졌겠다 |
subactī eritis (너희는) ~를 ~ 아래로 가져와졌겠다 |
subactī erunt (그들은) ~를 ~ 아래로 가져와졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subigam (나는) ~를 ~ 아래로 가져오자 |
subigās (너는) ~를 ~ 아래로 가져오자 |
subigat (그는) ~를 ~ 아래로 가져오자 |
| 복수 | subigāmus (우리는) ~를 ~ 아래로 가져오자 |
subigātis (너희는) ~를 ~ 아래로 가져오자 |
subigant (그들은) ~를 ~ 아래로 가져오자 |
|
| 과거 | 단수 | subigerem (나는) ~를 ~ 아래로 가져오고 있었다 |
subigerēs (너는) ~를 ~ 아래로 가져오고 있었다 |
subigeret (그는) ~를 ~ 아래로 가져오고 있었다 |
| 복수 | subigerēmus (우리는) ~를 ~ 아래로 가져오고 있었다 |
subigerētis (너희는) ~를 ~ 아래로 가져오고 있었다 |
subigerent (그들은) ~를 ~ 아래로 가져오고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | subēgerim (나는) ~를 ~ 아래로 가져왔다 |
subēgerīs (너는) ~를 ~ 아래로 가져왔다 |
subēgerit (그는) ~를 ~ 아래로 가져왔다 |
| 복수 | subēgerīmus (우리는) ~를 ~ 아래로 가져왔다 |
subēgerītis (너희는) ~를 ~ 아래로 가져왔다 |
subēgerint (그들은) ~를 ~ 아래로 가져왔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subēgissem (나는) ~를 ~ 아래로 가져왔었다 |
subēgissēs (너는) ~를 ~ 아래로 가져왔었다 |
subēgisset (그는) ~를 ~ 아래로 가져왔었다 |
| 복수 | subēgissēmus (우리는) ~를 ~ 아래로 가져왔었다 |
subēgissētis (너희는) ~를 ~ 아래로 가져왔었다 |
subēgissent (그들은) ~를 ~ 아래로 가져왔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subigar (나는) ~를 ~ 아래로 가져와지자 |
subigāris, subigāre (너는) ~를 ~ 아래로 가져와지자 |
subigātur (그는) ~를 ~ 아래로 가져와지자 |
| 복수 | subigāmur (우리는) ~를 ~ 아래로 가져와지자 |
subigāminī (너희는) ~를 ~ 아래로 가져와지자 |
subigantur (그들은) ~를 ~ 아래로 가져와지자 |
|
| 과거 | 단수 | subigerer (나는) ~를 ~ 아래로 가져와지고 있었다 |
subigerēris, subigerēre (너는) ~를 ~ 아래로 가져와지고 있었다 |
subigerētur (그는) ~를 ~ 아래로 가져와지고 있었다 |
| 복수 | subigerēmur (우리는) ~를 ~ 아래로 가져와지고 있었다 |
subigerēminī (너희는) ~를 ~ 아래로 가져와지고 있었다 |
subigerentur (그들은) ~를 ~ 아래로 가져와지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | subactus sim (나는) ~를 ~ 아래로 가져와졌다 |
subactus sīs (너는) ~를 ~ 아래로 가져와졌다 |
subactus sit (그는) ~를 ~ 아래로 가져와졌다 |
| 복수 | subactī sīmus (우리는) ~를 ~ 아래로 가져와졌다 |
subactī sītis (너희는) ~를 ~ 아래로 가져와졌다 |
subactī sint (그들은) ~를 ~ 아래로 가져와졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | subactus essem (나는) ~를 ~ 아래로 가져와졌었다 |
subactus essēs (너는) ~를 ~ 아래로 가져와졌었다 |
subactus esset (그는) ~를 ~ 아래로 가져와졌었다 |
| 복수 | subactī essēmus (우리는) ~를 ~ 아래로 가져와졌었다 |
subactī essētis (너희는) ~를 ~ 아래로 가져와졌었다 |
subactī essent (그들은) ~를 ~ 아래로 가져와졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subige (너는) ~를 ~ 아래로 가져와라 |
||
| 복수 | subigite (너희는) ~를 ~ 아래로 가져와라 |
|||
| 미래 | 단수 | subigitō (네가) ~를 ~ 아래로 가져오게 해라 |
subigitō (그가) ~를 ~ 아래로 가져오게 해라 |
|
| 복수 | subigitōte (너희가) ~를 ~ 아래로 가져오게 해라 |
subiguntō (그들이) ~를 ~ 아래로 가져오게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | subigere (너는) ~를 ~ 아래로 가져와져라 |
||
| 복수 | subigiminī (너희는) ~를 ~ 아래로 가져와져라 |
|||
| 미래 | 단수 | subigitor (네가) ~를 ~ 아래로 가져와지게 해라 |
subigitor (그가) ~를 ~ 아래로 가져와지게 해라 |
|
| 복수 | subiguntor (그들이) ~를 ~ 아래로 가져와지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | subigere ~를 ~ 아래로 가져옴 |
subēgisse ~를 ~ 아래로 가져왔음 |
subactūrus esse ~를 ~ 아래로 가져오겠음 |
| 수동태 | subigī ~를 ~ 아래로 가져와짐 |
subactus esse ~를 ~ 아래로 가져와졌음 |
subactum īrī ~를 ~ 아래로 가져와지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | subigēns ~를 ~ 아래로 가져오는 |
subactūrus ~를 ~ 아래로 가져올 |
|
| 수동태 | subactus ~를 ~ 아래로 가져와진 |
subigendus ~를 ~ 아래로 가져와질 |
Epithalamii autem votum sit, ut ex eo connubio auxilia humana et stirps inventorum quae necessitates ac miserias hominum aliqua ex parte doment et subigant, suscipiatur. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Distributio Operis 25:8)
(, , 25:8)
quae et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et auro, quae sanctificaverat de universis gentibus, quas subegerat: (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 8 8:11)
그래서 다윗 임금은 이것들도 그가 정복한 모든 민족들에게서 거둔 은과 금과 함께 주님께 바쳤는데, (불가타 성경, 사무엘기 하권, 8장 8:11)
et fornicatae sunt in Aegypto, in adulescentia sua fornicatae sunt; ibi subacta sunt ubera earum, et tactae sunt mammae virginitatis earum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:3)
이미 이집트에서 불륜을 저질렀다. 어릴 때에 벌써 불륜을 저지른 것이다. 그곳에서 남자들이 그들의 젖가슴을 누르고, 그 처녀 젖꼭지를 어루만졌다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:3)
Et desiderasti scelus adulescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et tactae mammae pubertatis tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 23 23:21)
그렇게 너는 이집트에서 남자들이 너의 젖꼭지를 어루만지고, 너의 어린 젖가슴을 누르던 때, 네 어린 시절의 추잡한 짓을 그리워하였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 23장 23:21)
Prompte enim sub ipsa arce gymnasium constituit et optimos quosque epheborum subigens sub petasum ducebat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:12)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0069%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
