라틴어-한국어 사전 검색

suētus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (suēscō의 과거 수동태 분사형 ) 익숙해져진

    형태분석: suēt(어간) + us(어미)

suēscō

3변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suēscō, suēscere, suēvī, suētum

어원: sueo (old), from suus

  1. 익숙해지다, 적응하다
  2. 길 들이다, 습관들이다, 훈련하다
  1. (intransitive, rare, poetic) I become used or accustomed to
  2. (transitive, rare, post-classical) I accustom, habituate, train

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suēscō

(나는) 익숙해진다

suēscis

(너는) 익숙해진다

suēscit

(그는) 익숙해진다

복수 suēscimus

(우리는) 익숙해진다

suēscitis

(너희는) 익숙해진다

suēscunt

(그들은) 익숙해진다

과거단수 suēscēbam

(나는) 익숙해지고 있었다

suēscēbās

(너는) 익숙해지고 있었다

suēscēbat

(그는) 익숙해지고 있었다

복수 suēscēbāmus

(우리는) 익숙해지고 있었다

suēscēbātis

(너희는) 익숙해지고 있었다

suēscēbant

(그들은) 익숙해지고 있었다

미래단수 suēscam

(나는) 익숙해지겠다

suēscēs

(너는) 익숙해지겠다

suēscet

(그는) 익숙해지겠다

복수 suēscēmus

(우리는) 익숙해지겠다

suēscētis

(너희는) 익숙해지겠다

suēscent

(그들은) 익숙해지겠다

완료단수 suēvī

(나는) 익숙해졌다

suēvistī

(너는) 익숙해졌다

suēvit

(그는) 익숙해졌다

복수 suēvimus

(우리는) 익숙해졌다

suēvistis

(너희는) 익숙해졌다

suēvērunt, suēvēre

(그들은) 익숙해졌다

과거완료단수 suēveram

(나는) 익숙해졌었다

suēverās

(너는) 익숙해졌었다

suēverat

(그는) 익숙해졌었다

복수 suēverāmus

(우리는) 익숙해졌었다

suēverātis

(너희는) 익숙해졌었다

suēverant

(그들은) 익숙해졌었다

미래완료단수 suēverō

(나는) 익숙해졌겠다

suēveris

(너는) 익숙해졌겠다

suēverit

(그는) 익숙해졌겠다

복수 suēverimus

(우리는) 익숙해졌겠다

suēveritis

(너희는) 익숙해졌겠다

suēverint

(그들은) 익숙해졌겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suēscor

(나는) 익숙해져진다

suēsceris, suēscere

(너는) 익숙해져진다

suēscitur

(그는) 익숙해져진다

복수 suēscimur

(우리는) 익숙해져진다

suēsciminī

(너희는) 익숙해져진다

suēscuntur

(그들은) 익숙해져진다

과거단수 suēscēbar

(나는) 익숙해져지고 있었다

suēscēbāris, suēscēbāre

(너는) 익숙해져지고 있었다

suēscēbātur

(그는) 익숙해져지고 있었다

복수 suēscēbāmur

(우리는) 익숙해져지고 있었다

suēscēbāminī

(너희는) 익숙해져지고 있었다

suēscēbantur

(그들은) 익숙해져지고 있었다

미래단수 suēscar

(나는) 익숙해져지겠다

suēscēris, suēscēre

(너는) 익숙해져지겠다

suēscētur

(그는) 익숙해져지겠다

복수 suēscēmur

(우리는) 익숙해져지겠다

suēscēminī

(너희는) 익숙해져지겠다

suēscentur

(그들은) 익숙해져지겠다

완료단수 suētus sum

(나는) 익숙해져졌다

suētus es

(너는) 익숙해져졌다

suētus est

(그는) 익숙해져졌다

복수 suētī sumus

(우리는) 익숙해져졌다

suētī estis

(너희는) 익숙해져졌다

suētī sunt

(그들은) 익숙해져졌다

과거완료단수 suētus eram

(나는) 익숙해져졌었다

suētus erās

(너는) 익숙해져졌었다

suētus erat

(그는) 익숙해져졌었다

복수 suētī erāmus

(우리는) 익숙해져졌었다

suētī erātis

(너희는) 익숙해져졌었다

suētī erant

(그들은) 익숙해져졌었다

미래완료단수 suētus erō

(나는) 익숙해져졌겠다

suētus eris

(너는) 익숙해져졌겠다

suētus erit

(그는) 익숙해져졌겠다

복수 suētī erimus

(우리는) 익숙해져졌겠다

suētī eritis

(너희는) 익숙해져졌겠다

suētī erunt

(그들은) 익숙해져졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suēscam

(나는) 익숙해지자

suēscās

(너는) 익숙해지자

suēscat

(그는) 익숙해지자

복수 suēscāmus

(우리는) 익숙해지자

suēscātis

(너희는) 익숙해지자

suēscant

(그들은) 익숙해지자

과거단수 suēscerem

(나는) 익숙해지고 있었다

suēscerēs

(너는) 익숙해지고 있었다

suēsceret

(그는) 익숙해지고 있었다

복수 suēscerēmus

(우리는) 익숙해지고 있었다

suēscerētis

(너희는) 익숙해지고 있었다

suēscerent

(그들은) 익숙해지고 있었다

완료단수 suēverim

(나는) 익숙해졌다

suēverīs

(너는) 익숙해졌다

suēverit

(그는) 익숙해졌다

복수 suēverīmus

(우리는) 익숙해졌다

suēverītis

(너희는) 익숙해졌다

suēverint

(그들은) 익숙해졌다

과거완료단수 suēvissem

(나는) 익숙해졌었다

suēvissēs

(너는) 익숙해졌었다

suēvisset

(그는) 익숙해졌었다

복수 suēvissēmus

(우리는) 익숙해졌었다

suēvissētis

(너희는) 익숙해졌었다

suēvissent

(그들은) 익숙해졌었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suēscar

(나는) 익숙해져지자

suēscāris, suēscāre

(너는) 익숙해져지자

suēscātur

(그는) 익숙해져지자

복수 suēscāmur

(우리는) 익숙해져지자

suēscāminī

(너희는) 익숙해져지자

suēscantur

(그들은) 익숙해져지자

과거단수 suēscerer

(나는) 익숙해져지고 있었다

suēscerēris, suēscerēre

(너는) 익숙해져지고 있었다

suēscerētur

(그는) 익숙해져지고 있었다

복수 suēscerēmur

(우리는) 익숙해져지고 있었다

suēscerēminī

(너희는) 익숙해져지고 있었다

suēscerentur

(그들은) 익숙해져지고 있었다

완료단수 suētus sim

(나는) 익숙해져졌다

suētus sīs

(너는) 익숙해져졌다

suētus sit

(그는) 익숙해져졌다

복수 suētī sīmus

(우리는) 익숙해져졌다

suētī sītis

(너희는) 익숙해져졌다

suētī sint

(그들은) 익숙해져졌다

과거완료단수 suētus essem

(나는) 익숙해져졌었다

suētus essēs

(너는) 익숙해져졌었다

suētus esset

(그는) 익숙해져졌었다

복수 suētī essēmus

(우리는) 익숙해져졌었다

suētī essētis

(너희는) 익숙해져졌었다

suētī essent

(그들은) 익숙해져졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suēsce

(너는) 익숙해져라

복수 suēscite

(너희는) 익숙해져라

미래단수 suēscitō

(네가) 익숙해지게 해라

suēscitō

(그가) 익숙해지게 해라

복수 suēscitōte

(너희가) 익숙해지게 해라

suēscuntō

(그들이) 익숙해지게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suēscere

(너는) 익숙해져져라

복수 suēsciminī

(너희는) 익숙해져져라

미래단수 suēscitor

(네가) 익숙해져지게 해라

suēscitor

(그가) 익숙해져지게 해라

복수 suēscuntor

(그들이) 익숙해져지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 suēscere

익숙해짐

suēvisse

익숙해졌음

suētūrus esse

익숙해지겠음

수동태 suēscī

익숙해져짐

suētus esse

익숙해져졌음

suētum īrī

익숙해져지겠음

분사

현재완료미래
능동태 suēscēns

익숙해지는

suētūrus

익숙해질

수동태 suētus

익숙해져진

suēscendus

익숙해져질

목적분사

대격탈격
형태 suētum

익숙해지기 위해

suētū

익숙해지기에

예문

  • Nam supercilia eius sinistra Athyras portus despectat et Selymbria et Constantinopolis, vetus Byzantium, Atticorum colonia, et promuntorium Ceras praelucentem navibus vehens constructam celsius turrim, quapropter Ceratas appellatur ventus inde suetus oriri praegelidus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:1)

  • manebat quippe suspicionum et credendi temeritas quam Seianus augere etiam in urbe suetus acrius turbabat non iam occultis adversum Agrippinam et Neronem insidiis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 67 67:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 67장 67:9)

  • variae hinc bellantium species, cum Parthus sequi vel fugere pari arte suetus distraheret turmas, spatium ictibus quaereret, Sarmatae omisso arcu, quo brevius valent, contis gladiisque ruerent; (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 35 35:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 35장 35:4)

  • servirent Syria Asiaque et suetus regibus Oriens: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 17 17:17)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 17장 17:17)

  • tales, tales ego ducere suetus atque sequi. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 367:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 367:1)

유의어

  1. 익숙해지다

  2. 길 들이다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION