고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: suggerō, suggerere, suggessī, suggestum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suggerō (나는) 나른다 |
suggeris (너는) 나른다 |
suggerit (그는) 나른다 |
| 복수 | suggerimus (우리는) 나른다 |
suggeritis (너희는) 나른다 |
suggerunt (그들은) 나른다 |
|
| 과거 | 단수 | suggerēbam (나는) 나르고 있었다 |
suggerēbās (너는) 나르고 있었다 |
suggerēbat (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | suggerēbāmus (우리는) 나르고 있었다 |
suggerēbātis (너희는) 나르고 있었다 |
suggerēbant (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | suggeram (나는) 나르겠다 |
suggerēs (너는) 나르겠다 |
suggeret (그는) 나르겠다 |
| 복수 | suggerēmus (우리는) 나르겠다 |
suggerētis (너희는) 나르겠다 |
suggerent (그들은) 나르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | suggessī (나는) 날랐다 |
suggessistī (너는) 날랐다 |
suggessit (그는) 날랐다 |
| 복수 | suggessimus (우리는) 날랐다 |
suggessistis (너희는) 날랐다 |
suggessērunt, suggessēre (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | suggesseram (나는) 날랐었다 |
suggesserās (너는) 날랐었다 |
suggesserat (그는) 날랐었다 |
| 복수 | suggesserāmus (우리는) 날랐었다 |
suggesserātis (너희는) 날랐었다 |
suggesserant (그들은) 날랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | suggesserō (나는) 날랐겠다 |
suggesseris (너는) 날랐겠다 |
suggesserit (그는) 날랐겠다 |
| 복수 | suggesserimus (우리는) 날랐겠다 |
suggesseritis (너희는) 날랐겠다 |
suggesserint (그들은) 날랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suggeror (나는) 날러진다 |
suggereris, suggerere (너는) 날러진다 |
suggeritur (그는) 날러진다 |
| 복수 | suggerimur (우리는) 날러진다 |
suggeriminī (너희는) 날러진다 |
suggeruntur (그들은) 날러진다 |
|
| 과거 | 단수 | suggerēbar (나는) 날러지고 있었다 |
suggerēbāris, suggerēbāre (너는) 날러지고 있었다 |
suggerēbātur (그는) 날러지고 있었다 |
| 복수 | suggerēbāmur (우리는) 날러지고 있었다 |
suggerēbāminī (너희는) 날러지고 있었다 |
suggerēbantur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | suggerar (나는) 날러지겠다 |
suggerēris, suggerēre (너는) 날러지겠다 |
suggerētur (그는) 날러지겠다 |
| 복수 | suggerēmur (우리는) 날러지겠다 |
suggerēminī (너희는) 날러지겠다 |
suggerentur (그들은) 날러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | suggestus sum (나는) 날러졌다 |
suggestus es (너는) 날러졌다 |
suggestus est (그는) 날러졌다 |
| 복수 | suggestī sumus (우리는) 날러졌다 |
suggestī estis (너희는) 날러졌다 |
suggestī sunt (그들은) 날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | suggestus eram (나는) 날러졌었다 |
suggestus erās (너는) 날러졌었다 |
suggestus erat (그는) 날러졌었다 |
| 복수 | suggestī erāmus (우리는) 날러졌었다 |
suggestī erātis (너희는) 날러졌었다 |
suggestī erant (그들은) 날러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | suggestus erō (나는) 날러졌겠다 |
suggestus eris (너는) 날러졌겠다 |
suggestus erit (그는) 날러졌겠다 |
| 복수 | suggestī erimus (우리는) 날러졌겠다 |
suggestī eritis (너희는) 날러졌겠다 |
suggestī erunt (그들은) 날러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suggeram (나는) 나르자 |
suggerās (너는) 나르자 |
suggerat (그는) 나르자 |
| 복수 | suggerāmus (우리는) 나르자 |
suggerātis (너희는) 나르자 |
suggerant (그들은) 나르자 |
|
| 과거 | 단수 | suggererem (나는) 나르고 있었다 |
suggererēs (너는) 나르고 있었다 |
suggereret (그는) 나르고 있었다 |
| 복수 | suggererēmus (우리는) 나르고 있었다 |
suggererētis (너희는) 나르고 있었다 |
suggererent (그들은) 나르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | suggesserim (나는) 날랐다 |
suggesserīs (너는) 날랐다 |
suggesserit (그는) 날랐다 |
| 복수 | suggesserīmus (우리는) 날랐다 |
suggesserītis (너희는) 날랐다 |
suggesserint (그들은) 날랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | suggessissem (나는) 날랐었다 |
suggessissēs (너는) 날랐었다 |
suggessisset (그는) 날랐었다 |
| 복수 | suggessissēmus (우리는) 날랐었다 |
suggessissētis (너희는) 날랐었다 |
suggessissent (그들은) 날랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suggerar (나는) 날러지자 |
suggerāris, suggerāre (너는) 날러지자 |
suggerātur (그는) 날러지자 |
| 복수 | suggerāmur (우리는) 날러지자 |
suggerāminī (너희는) 날러지자 |
suggerantur (그들은) 날러지자 |
|
| 과거 | 단수 | suggererer (나는) 날러지고 있었다 |
suggererēris, suggererēre (너는) 날러지고 있었다 |
suggererētur (그는) 날러지고 있었다 |
| 복수 | suggererēmur (우리는) 날러지고 있었다 |
suggererēminī (너희는) 날러지고 있었다 |
suggererentur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | suggestus sim (나는) 날러졌다 |
suggestus sīs (너는) 날러졌다 |
suggestus sit (그는) 날러졌다 |
| 복수 | suggestī sīmus (우리는) 날러졌다 |
suggestī sītis (너희는) 날러졌다 |
suggestī sint (그들은) 날러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | suggestus essem (나는) 날러졌었다 |
suggestus essēs (너는) 날러졌었다 |
suggestus esset (그는) 날러졌었다 |
| 복수 | suggestī essēmus (우리는) 날러졌었다 |
suggestī essētis (너희는) 날러졌었다 |
suggestī essent (그들은) 날러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suggere (너는) 날라라 |
||
| 복수 | suggerite (너희는) 날라라 |
|||
| 미래 | 단수 | suggeritō (네가) 나르게 해라 |
suggeritō (그가) 나르게 해라 |
|
| 복수 | suggeritōte (너희가) 나르게 해라 |
suggeruntō (그들이) 나르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suggerere (너는) 날러져라 |
||
| 복수 | suggeriminī (너희는) 날러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | suggeritor (네가) 날러지게 해라 |
suggeritor (그가) 날러지게 해라 |
|
| 복수 | suggeruntor (그들이) 날러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | suggerere 나름 |
suggessisse 날랐음 |
suggestūrus esse 나르겠음 |
| 수동태 | suggerī 날러짐 |
suggestus esse 날러졌음 |
suggestum īrī 날러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | suggerēns 나르는 |
suggestūrus 나를 |
|
| 수동태 | suggestus 날러진 |
suggerendus 날러질 |
sed agnoscimus, unde talia suggerantur, quis totum hoc agitet, et quomodo nunc astutia suadendi nunc duritia saeviendi ad constantiam nostram deiciendam operetur. (Tertullian, Apologeticum, chapter 27 3:2)
(테르툴리아누스, , 27장 3:2)
Tantum memento mei, cum tibi bene fuerit, et facias mecum misericordiam, ut suggeras pharaoni, ut educat me de isto carcere; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:14)
그러니 나리께서 잘되시면, 저를 기억해 주시기 바랍니다. 저에게 은혜를 베푸셔서 파라오께 저의 사정을 아뢰시어, 저를 이 집에서 풀려나게 해 주시기를 빕니다. (불가타 성경, 창세기, 40장 40:14)
Suggessimus domino meo: "Non potest puer relinquere patrem suum; si enim illum dimiserit, morietur". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 44 44:22)
저희는 나리께 대답하였습니다. ‘그 아이는 제 아버지를 떠날 수 없습니다. 떠나면 그 애 아버지는 죽고 말 것입니다.’ (불가타 성경, 창세기, 44장 44:22)
Quibus auditis, Moyses fecit omnia, quae ille suggesserat; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 18 18:24)
모세는 장인의 말을 듣고, 그가 말한 대로 다 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 18장 18:24)
Statimque rex: " Quis est, inquit, in atrio? ". Aman quippe exterius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, ut iuberet Mardochaeum suspendi in patibulo, quod ei fuerat praeparatum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 6 6:4)
(불가타 성경, 에스테르기, 6장 6:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
