고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: suggerō, suggerere, suggessī, suggestum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | suggerō (나는) 나른다 |
suggeris (너는) 나른다 |
suggerit (그는) 나른다 |
복수 | suggerimus (우리는) 나른다 |
suggeritis (너희는) 나른다 |
suggerunt (그들은) 나른다 |
|
과거 | 단수 | suggerēbam (나는) 나르고 있었다 |
suggerēbās (너는) 나르고 있었다 |
suggerēbat (그는) 나르고 있었다 |
복수 | suggerēbāmus (우리는) 나르고 있었다 |
suggerēbātis (너희는) 나르고 있었다 |
suggerēbant (그들은) 나르고 있었다 |
|
미래 | 단수 | suggeram (나는) 나르겠다 |
suggerēs (너는) 나르겠다 |
suggeret (그는) 나르겠다 |
복수 | suggerēmus (우리는) 나르겠다 |
suggerētis (너희는) 나르겠다 |
suggerent (그들은) 나르겠다 |
|
완료 | 단수 | suggessī (나는) 날랐다 |
suggessistī (너는) 날랐다 |
suggessit (그는) 날랐다 |
복수 | suggessimus (우리는) 날랐다 |
suggessistis (너희는) 날랐다 |
suggessērunt, suggessēre (그들은) 날랐다 |
|
과거완료 | 단수 | suggesseram (나는) 날랐었다 |
suggesserās (너는) 날랐었다 |
suggesserat (그는) 날랐었다 |
복수 | suggesserāmus (우리는) 날랐었다 |
suggesserātis (너희는) 날랐었다 |
suggesserant (그들은) 날랐었다 |
|
미래완료 | 단수 | suggesserō (나는) 날랐겠다 |
suggesseris (너는) 날랐겠다 |
suggesserit (그는) 날랐겠다 |
복수 | suggesserimus (우리는) 날랐겠다 |
suggesseritis (너희는) 날랐겠다 |
suggesserint (그들은) 날랐겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | suggeror (나는) 날러진다 |
suggereris, suggerere (너는) 날러진다 |
suggeritur (그는) 날러진다 |
복수 | suggerimur (우리는) 날러진다 |
suggeriminī (너희는) 날러진다 |
suggeruntur (그들은) 날러진다 |
|
과거 | 단수 | suggerēbar (나는) 날러지고 있었다 |
suggerēbāris, suggerēbāre (너는) 날러지고 있었다 |
suggerēbātur (그는) 날러지고 있었다 |
복수 | suggerēbāmur (우리는) 날러지고 있었다 |
suggerēbāminī (너희는) 날러지고 있었다 |
suggerēbantur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | suggerar (나는) 날러지겠다 |
suggerēris, suggerēre (너는) 날러지겠다 |
suggerētur (그는) 날러지겠다 |
복수 | suggerēmur (우리는) 날러지겠다 |
suggerēminī (너희는) 날러지겠다 |
suggerentur (그들은) 날러지겠다 |
|
완료 | 단수 | suggestus sum (나는) 날러졌다 |
suggestus es (너는) 날러졌다 |
suggestus est (그는) 날러졌다 |
복수 | suggestī sumus (우리는) 날러졌다 |
suggestī estis (너희는) 날러졌다 |
suggestī sunt (그들은) 날러졌다 |
|
과거완료 | 단수 | suggestus eram (나는) 날러졌었다 |
suggestus erās (너는) 날러졌었다 |
suggestus erat (그는) 날러졌었다 |
복수 | suggestī erāmus (우리는) 날러졌었다 |
suggestī erātis (너희는) 날러졌었다 |
suggestī erant (그들은) 날러졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | suggestus erō (나는) 날러졌겠다 |
suggestus eris (너는) 날러졌겠다 |
suggestus erit (그는) 날러졌겠다 |
복수 | suggestī erimus (우리는) 날러졌겠다 |
suggestī eritis (너희는) 날러졌겠다 |
suggestī erunt (그들은) 날러졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | suggeram (나는) 나르자 |
suggerās (너는) 나르자 |
suggerat (그는) 나르자 |
복수 | suggerāmus (우리는) 나르자 |
suggerātis (너희는) 나르자 |
suggerant (그들은) 나르자 |
|
과거 | 단수 | suggererem (나는) 나르고 있었다 |
suggererēs (너는) 나르고 있었다 |
suggereret (그는) 나르고 있었다 |
복수 | suggererēmus (우리는) 나르고 있었다 |
suggererētis (너희는) 나르고 있었다 |
suggererent (그들은) 나르고 있었다 |
|
완료 | 단수 | suggesserim (나는) 날랐다 |
suggesserīs (너는) 날랐다 |
suggesserit (그는) 날랐다 |
복수 | suggesserīmus (우리는) 날랐다 |
suggesserītis (너희는) 날랐다 |
suggesserint (그들은) 날랐다 |
|
과거완료 | 단수 | suggessissem (나는) 날랐었다 |
suggessissēs (너는) 날랐었다 |
suggessisset (그는) 날랐었다 |
복수 | suggessissēmus (우리는) 날랐었다 |
suggessissētis (너희는) 날랐었다 |
suggessissent (그들은) 날랐었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | suggerar (나는) 날러지자 |
suggerāris, suggerāre (너는) 날러지자 |
suggerātur (그는) 날러지자 |
복수 | suggerāmur (우리는) 날러지자 |
suggerāminī (너희는) 날러지자 |
suggerantur (그들은) 날러지자 |
|
과거 | 단수 | suggererer (나는) 날러지고 있었다 |
suggererēris, suggererēre (너는) 날러지고 있었다 |
suggererētur (그는) 날러지고 있었다 |
복수 | suggererēmur (우리는) 날러지고 있었다 |
suggererēminī (너희는) 날러지고 있었다 |
suggererentur (그들은) 날러지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | suggestus sim (나는) 날러졌다 |
suggestus sīs (너는) 날러졌다 |
suggestus sit (그는) 날러졌다 |
복수 | suggestī sīmus (우리는) 날러졌다 |
suggestī sītis (너희는) 날러졌다 |
suggestī sint (그들은) 날러졌다 |
|
과거완료 | 단수 | suggestus essem (나는) 날러졌었다 |
suggestus essēs (너는) 날러졌었다 |
suggestus esset (그는) 날러졌었다 |
복수 | suggestī essēmus (우리는) 날러졌었다 |
suggestī essētis (너희는) 날러졌었다 |
suggestī essent (그들은) 날러졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | suggere (너는) 날라라 |
||
복수 | suggerite (너희는) 날라라 |
|||
미래 | 단수 | suggeritō (네가) 나르게 해라 |
suggeritō (그가) 나르게 해라 |
|
복수 | suggeritōte (너희가) 나르게 해라 |
suggeruntō (그들이) 나르게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | suggerere (너는) 날러져라 |
||
복수 | suggeriminī (너희는) 날러져라 |
|||
미래 | 단수 | suggeritor (네가) 날러지게 해라 |
suggeritor (그가) 날러지게 해라 |
|
복수 | suggeruntor (그들이) 날러지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | suggerere 나름 |
suggessisse 날랐음 |
suggestūrus esse 나르겠음 |
수동태 | suggerī 날러짐 |
suggestus esse 날러졌음 |
suggestum īrī 날러지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | suggerēns 나르는 |
suggestūrus 나를 |
|
수동태 | suggestus 날러진 |
suggerendus 날러질 |
Urbs fertilissima et copiosissima omnium rerum apparatus suggerebat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 3:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 3:1)
nam cum me partium seditiones studia varietates in diversa raptarent, sic dictandi mihi materiam suggerebat iniuria, quod tempus occupatio subtrahebat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Perpetuo salutem 2:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 2:2)
Tantum memento mei, cum tibi bene fuerit, et facias mecum misericordiam, ut suggeras pharaoni, ut educat me de isto carcere; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:14)
그러니 나리께서 잘되시면, 저를 기억해 주시기 바랍니다. 저에게 은혜를 베푸셔서 파라오께 저의 사정을 아뢰시어, 저를 이 집에서 풀려나게 해 주시기를 빕니다. (불가타 성경, 창세기, 40장 40:14)
Suggessimus domino meo: "Non potest puer relinquere patrem suum; si enim illum dimiserit, morietur". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 44 44:22)
저희는 나리께 대답하였습니다. ‘그 아이는 제 아버지를 떠날 수 없습니다. 떠나면 그 애 아버지는 죽고 말 것입니다.’ (불가타 성경, 창세기, 44장 44:22)
Quibus auditis, Moyses fecit omnia, quae ille suggesserat; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 18 18:24)
모세는 장인의 말을 듣고, 그가 말한 대로 다 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 18장 18:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용