살아있는 라틴어 사전

도구

taeterrima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(taeter의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 공격적인 (이)가
형태분석: taeter(어간) + rim(급 접사) + a(어미)
(taeter의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 공격적인 (이)야
형태분석: taeter(어간) + rim(급 접사) + a(어미)

taeterrimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(taeter의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 공격적인 (이)로
형태분석: taeter(어간) + rim(급 접사) + ā(어미)

taeter

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: taeter, taetra, taetrum

뜻

공격적인, 불쾌한
충격적인, 끔찍한, 지긋지긋한

offensive, foul, noisome
shocking, hideous, loathsome

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	taeterrimus 가장 공격적인 (이)가	taetrissimī 가장 공격적인 (이)들이	taeterrima 가장 공격적인 (이)가	taetrissimae 가장 공격적인 (이)들이	taeterrimum 가장 공격적인 (것)가	taetrissima 가장 공격적인 (것)들이
속격	taeterrimī 가장 공격적인 (이)의	taetrissimōrum 가장 공격적인 (이)들의	taeterrimae 가장 공격적인 (이)의	taetrissimārum 가장 공격적인 (이)들의	taeterrimī 가장 공격적인 (것)의	taetrissimōrum 가장 공격적인 (것)들의
여격	taeterrimō 가장 공격적인 (이)에게	taetrissimīs 가장 공격적인 (이)들에게	taeterrimae 가장 공격적인 (이)에게	taetrissimīs 가장 공격적인 (이)들에게	taeterrimō 가장 공격적인 (것)에게	taetrissimīs 가장 공격적인 (것)들에게
대격	taeterrimum 가장 공격적인 (이)를	taetrissimōs 가장 공격적인 (이)들을	taeterrimam 가장 공격적인 (이)를	taetrissimās 가장 공격적인 (이)들을	taeterrimum 가장 공격적인 (것)를	taetrissima 가장 공격적인 (것)들을
탈격	taeterrimō 가장 공격적인 (이)로	taetrissimīs 가장 공격적인 (이)들로	taeterrimā 가장 공격적인 (이)로	taetrissimīs 가장 공격적인 (이)들로	taeterrimō 가장 공격적인 (것)로	taetrissimīs 가장 공격적인 (것)들로
호격	taeterrime 가장 공격적인 (이)야	taetrissimī 가장 공격적인 (이)들아	taeterrima 가장 공격적인 (이)야	taetrissimae 가장 공격적인 (이)들아	taeterrimum 가장 공격적인 (것)야	taetrissima 가장 공격적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	taeter 공격적인 (이)가	taetrior 더 공격적인 (이)가	taeterrimus 가장 공격적인 (이)가
부사	taetrē 공격적이게	taetrius 더 공격적이게	taeterrimē 가장 공격적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam fuit ante Helenam cunnus taeterrima bellicausa, sed ignotis perierunt mortibus illi,quos venerem incertam rapientis more ferarumviribus editior caedebat ut in grege taurus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:65)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:65)
̓Αχαλίνων στομάτων ̓Ανόμου τ' ἀφροσύνασ Το` τέλοσ δυστυχία, non de his tantum factos accipi debere, qui impia aut inlicita dicerent, sed vel maxime de hominibus quoque posse dici stulta et inmodica blaterantibus, quorum lingua tam prodiga infrenisque sit, ut fluat semper et aestuet conluvione verborum taeterrima, quod genus homines a Graecis significantissimo vocabulo κατάγλωσσοι appellantur. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XV 18:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:2)
Praeterea idem ille Epictetus, quod ex eodem Favorino audivimus, solitus dicere est duo esse vitia multo omnium gravissima ac taeterrima, intolerantiam et incontinentiam, cum aut iniurias quae sunt ferendae non toleramus neque ferimus, aut a quibus rebus voluptatibusque nos tenere debemus, non tenemus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XIX 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)
atque illis dominum iubet ante feriri, deinde canem, gravis occursu, taeterrima vultu. (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:222)
(유베날리스, 풍자, 2권, 1:222)
at contra nobis caenum taeterrima cum sit spurcities, eadem subus haec iucunda videtur, insatiabiliter toti ut volvantur ibidem. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 31:11)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 31:11)